Евгений Лиманский - Признание… II. Учебное пособие для начинающих гетер

Ты знаешь, то, что я начал свой литературный ликбез (не в смысле простого прочтения, а именно понимания стиля и духа литературного произведения) с книг Достоевского, сильно облегчило процесс обучения. Когда я брал потом любого другого автора, то хватало обычно прочтения 10—20 страниц, чтобы понять, насколько этот автор может быть мне интересен и полезен с точки зрения литературного обучения.

Кстати, что касается перевода для менеджмента Hennessy, я надеюсь, будет достаточно простого и понятного слога в духе Эрскина Колдуэлла. Чтобы это понять попробуй прочесть десяток страниц его любого произведения в оригинале, например, «Мальчика из Джорджии». Меня просто восхищает его одновременно несколько показная простота, но при этом достаточно ёмкий слог. В этом стиле Product placement будет выглядеть просто шикарно.

Кстати, для публикации тебе, так или иначе, придётся привлечь какого-нибудь профессионала из тех, что специализируются в написании литературных произведений на заказ. Его задача будет дописать недописанные куски и отредактировать этот текст в плане общей стилистики, а также постараться переработать порнографию, которая на сегодня в тексте обильно присутствует, удалить другие моменты, связанные с нарушением Российского законодательства.

В том виде, в котором текст существует сейчас, он, конечно, к публикации не пригоден. Так вот, когда ты будешь договариваться о правке текста, обязательно изложи мою последнюю просьбу. Я хочу, чтобы присутствовало смешение стилей Федора Михайловича и Эрскина Колдуэлла. Думаю, что, если человек, с которым ты будешь иметь дело, действительно профессионал, он сможет это сделать легко.

Да и вот ещё, что касается моего текста и твоего участия. Памятуя о наших былых посиделках и спорах, могу предположить, что очень во многих местах ты будешь со мной не согласен и пожелаешь высказать собственное мнение. Милости прошу. Ты волен вписывать любые мысли и давать любые комментарии. Но, пожалуйста, я прошу тебя оставить весь мой текст без изменений. При этом, я, конечно, не имею в виду редакторские правки.

15 копеек от Евгения

Что касается редакторских правок, это понятно, и мы это уже проходили, в том числе и то, что с редактором не всегда нужно соглашаться безоговорочно. Что же до моих комментариев, то спасибо за приглашение, собственно, я уже начал.

Ещё хочу тебе сказать, мой любезный друг. Когда я затеял весь этот суицидальный марафон продолжительностью в год, больше всего я боялся, что опущусь и оскотинюсь раньше намеченного срока, что буду жить в бардаке и хлеву. Поэтому третья задача, которую я себе поставил, это продержаться в человеческом облике до самого конца, и, как правило, делать это мне удаётся в течение всего рабочего дня. Вот только засыпаю я уже в забытьи. Ещё я нанял киргизскую девушку через консьержку, она убирается у меня раз в неделю. Ну, это ты, наверное, заметил, свинарника у меня нет. Чтобы тебе было понятней, как я жил весь этот год, расскажу о маленьких праздниках, которые у меня случались. Первые полгода, когда уже совсем не мог удержаться, я писал ей в WhatsApp, и она мне, как ни странно, перезванивала. Говорили, собственно, о всякой ерунде, потому что о главном для меня, как ты сам понимаешь, не могли, а больше-то было и не о чем. Но я был счастлив уже тем, что мог слышать её голос. Однажды она, правда, внесла свежую струю в наши редкие беседы. Сообщила, что беременна. Конечно, от мужа. Хотя, родила она ровно через девять месяцев после последней встречи со мной, но, увы, у нас был защищённый секс. Когда появился ребёнок, она перестала мне звонить. Потом и мне запретила писать. Но кое-что у меня всё-таки осталось. Многие дамы часто или время от времени меняют свои фото в WhatsApp, она в этом смысле не исключение. Для меня появление этих новых фото превратилось в праздник и целый ритуал. Как только я обнаруживал это новое фото, я первым делом скачивал его на флешку, затем шёл в соседний дом. Там, в подвале всякие бытовые услуги, в том числе печать фотографий. Я распечатывал эту новую фотографию, торжественно приносил домой и аккуратно размещал на стене, на свободном месте. В этот день я, как Штирлиц на 23 февраля, объявлял себе выходной. И я не пил какой-нибудь там VS, а доставал приобретённый на всякий случай VSOP, гулять так гулять. Ты, надеюсь, обратил внимание на мои стены? Так что праздновал я, да и творил всегда в компании моей музы и единственного друга на этот момент, бутылки Hennessy. Я попытался представить себе тебя за чтением всего этого бреда. Как ты думаешь, я уже сошёл с ума? Я думаю, что уже да. Но я допишу этот чёртов текст, чего бы это мне не стоило, и пусть все знают про лучшую девушку на свете.