Сергей Щавелев - Утренник. Комедия в 4-х действиях

Фам Ле Тин. Пластыли? Мозоли заклеивать?

Токарева. Да не помню я это слово… Не пластыри, а… Из них ещё стреляют в твоей фантастике.

Фам Ле Тин( смеётся ) Не пластыли, Зина, а бластелы.

Токарева. Вот, даже ты мне замечания делаешь. ( Садится за рабочий стол, прикладывает руки к вискам .) Никто меня здесь не любит, все только издеваются и смеются надо мной.

Пауза. Фам Ле Тин невозмутимо перебирает книги, Токарева исподтишка наблюдает за ним.

Токарева( не выдержав ). Валентинчик, ну скажи хоть что-нибудь!

Фам Ле Тин. Сто ты хоцес услысать?

Токарева. Пожалей меня, а?

Фам Ле Тин. Позалею тебя, а.

Токарева( вздыхает ). Я понимаю, тебе и своих забот хватает. Ты счастливый, у тебя есть семья, пятеро детей.

Фам Ле Тин( гордо поправляет ). Сестело.

Токарева. Даже шестеро. Ты, наверное, очень хороший отец и верный муж.

Фам Ле Тин( ехидно улыбается ). Не, я весь на холосего отца потлатился, на велного муза меня не хватило.

Токарева. Ты хочешь сказать, что ты изменяешь жене?!

Фам Ле Тин. А сто? Изменяю, да.

Токарева. И ты так спокойно об этом говоришь?

Фам Ле Тин. И сего? Зене моей сказес? Она по-лусски не понимает.

Токарева( вздыхает ). Да, идеала не существует. Ладно, бросай это дело. Сегодня напомню Пеликанову, чтобы вызвал мастера починить мой компьютер. Потом запрусь в библиотеке и буду потихоньку заносить в каталог. Всё лучше, чем дома в одиночку сидеть.

Фам Ле Тин. Видис, ты Пеликанова лугаес, а он тебя за свой компютел пустил.

Токарева( взорвавшись ). Да! Вместо того, чтобы починить мой компьютер, он, видите ли, решил проявить великодушие! Позволил мне поработать в его кабинете! Просто, чтобы лишний раз меня унизить, чтобы я пресмыкалась перед ним!

Фам Ле Тин. Сто такое «плесмыкалась»?

Токарева( машет рукой ). Ничего хорошего.

КАРТИНА ВТОРАЯ

На сцене появляется Корнилов .

Корнилов. Привет!

Токарева( меланхолично ). Здравствуй, Лёва.

Фам Ле Тин, демонстративно не замечая Корнилова, старательно перебирает книги.

Корнилов( Фам Ле Тину ). Чего не здороваешься, Фанфан-Тюльпан?

Фам Ле Тин( сухо ). Доблое утло.

Корнилов( передразнивает ). Доблое, доблое! Ну, когда ты меня к себе в гости позовёшь, в Ханой?

Фам Ле Тин. Я не из Ханоя, я из Хайфона.

Корнилов. Из айфона? У вас города в честь мобильников называют?

Фам Ле Тин молчит, продолжая перебирать книги.

Корнилов. Знаешь анекдот? Собрались как-то звери во Вьетнам и решили себе имена изменить, чтобы были похожи на вьетнамские…

Токарева. Лёва, прекрати!

Корнилов. А что, я сказал что-то обидное? Валентин, неужели я оскорбил твои национальные чувства?

Фам Ле Тин. Нет.

Корнилов. Видишь, Зиночка, всё в порядке! И вот, значит, собрались они и говорят: «Ты, медведь, будешь „муй“. А ты, заяц, будешь „зуй“. А ты, хомяк…» – «А я не поеду!»

Пауза .

Токарева. Смеяться уже можно?

Корнилов. Можно, Зиночка. Разрешаю.

Токарева. Спасибо.

Корнилов. Для тебя – всё, что угодно. Новые книги привезли?

Корнилов подходит к большому столу, берёт одну книгу.

Корнилов. «Звёздный десант», вещь! Это по тому фильму, да? Где солдаты с насекомыми воевали?

Токарева. Лёвушка, не хочу тебя огорчать, но, скорее всего, дело обстоит с точностью до наоборот. Фильм, о котором ты говоришь, был снят по этой книге.

Корнилов. Я возьму почитать?

Токарева. Потерпи немножко. Подготовлю для неё формуляр, тогда возьмёшь.

Корнилов. Ты и с мужем такая же вредная?

Токарева поджимает губы, молчит, уставившись в монитор.

Корнилов. Ах, да, я и забыл, что ты у нас девушка свободная… от мужского внимания.

Токарева вскакивает из-за стола и убегает. Фам Ле Тин смотрит ей вслед, потом швыряет книгу на стол и пружинистым шагом медленно обходит стол, приближаясь к Корнилову.

Корнилов( всерьёз испугавшись ). Да ладно, ладно, всё. Тоже мне, Брюс Ли. Уж и пошутить нельзя.

Фам Ле Тин( остановившись ). Иди звинись!

Корнилов. Так она, наверное, в женском туалете. Не могу же я за ней… Придёт – извинюсь.