Шэл Силверстейн: Недостающая часть

А эта – слишком огромной.

Эта острила немного больше, чем следовало

А эта оказалась туповатой.

Однажды ему показалось,
что оно нашло
идеальную часть

Но она держалась не слишком плотно
и потерялась.

В другой раз
она держалась слишком плотно

И сломалась.

И оно катилось все дальше и дальше,

Попадая в приключения

Падая в ямы

И натыкаясь на каменные стены.

И однажды оно встретило
другую часть, которая выглядела
вполне подходящей.

“Привет!” – сказало оно.
“Привет!” – ответила часть.
“Ты случайно не являешься недостающей частью кого-то еще?”
“Никого, о ком бы я знала”
“Хорошо, возможно, ты хочешь быть своей собственной частью?”
“Я могу быть чьей-то и в то же время своей собственной”
“Хорошо, возможно, ты не хочешь быть моей?”
“Возможно, я хочу”
“Возможно, мы не совпадем…”
“Хорошо, попробуем...”

“Угу?”
“Ого!”

Они совпали!
Они совпали идеально!
Наконец-то!

И оно покатилось назад.
А поскольку теперь оно было целым,
оно катилось быстрее
и быстрее.
Быстрее, чем когда-либо ранее!

Так быстро, что оно не могло остановиться
поговорить с червяком

Или понюхать цветок

Слишком быстро, чтобы на него села бабочка

Но оно могло петь свою счастливую песню,
по крайней мере, оно могло петь
“Я нашло подходящую часть”

И оно начало петь –
“Я фуфло фотпотящую фасть…
Я дуфло бододячую пасть…”

Увы! Теперь, когда
оно было целым,
оно совсем не могло петь.

“Ага!”, – подумало оно.
“ Вот что это такое!”




И оно прекратило катиться…

И бережно положило часть на землю,