Хью Лори - Шоу Фрая и Лори

Дебора …и еще с одной женщиной, ее Алисой зовут.

Стивен.Отлично.

ДебораИ получили очень интересные результаты. По сути своей, безумие ничем не отличается от хороших манер. Все начинается с семьи.

Стивен.Господи, до чего же интересно.

Одетые во фраки Хью и Стивен сидят в некоем подобии клуба и пьют бренди. Возможно, над камином висит портрет Гитлера.

Хью.Гэйл?

Стивен.Да, Леонард?

Хью.Я все гадаю, как же мы это сделаем?

Стивен.Что именно?

Хью.Как мы сможем сделать фашизм популярным в этой стране? Популярным и увлекательным.

Стивен.А, вон ты о чем. Н-да. У тебя это становится подобием навязчивой идеи, не правда ли?

Хью.Да, по-моему, у меня это стало подобием навязчивой идеи.

Стивен.И тем не менее, безумцем я бы тебя не назвал.

Хью.Надеюсь, я достаточно хорошо плачу тебе за эту услугу?

Стивен.В общем, да. Я вовсе не хотел…

Хью.Кроме того, я считаю, что именно малая толика безумия и позволяет всем нам сохранять здравый рассудок.

Стивен.Да. Что, впрочем, сомнительно.

Хью.И тем не менее, как нам следует поступить? Как сделать фашизм увлекательным и значительным?

Стивен.Мы должны достучаться до молодежи.

Хью.Ты полагаешь?

Стивен.Безусловно. В конце концов, именно молодежь образует корневой и краеугольный камень будущего.

Хью.Да. Или, по крайней мере, образует его в будущем.

Стивен.Нет. Уже образовала.

Хью.Точно?

Стивен.Точно. Ей еще предстоит стать настоящим, но будущим она уже стала.

Хью.Ну хорошо. Так как же нам сделать фашизм жизненно важным для молодежи?

Стивен.Мы могли бы прибегнуть к рекламе.

Хью.Гэйл, мой добрый старый изувер и фанатик, ну что ты плетешь? К какой еще рекламе?

Стивен.Я считаю, Леонард, что для выполнения современной работы необходимо использовать современные орудия.

Хью.Продолжай.

Стивен.То есть, это если мы хотим добиться успеха.

Хью.Да.

Стивен.В нашем предприятии.

Хью.Да?

Стивен.Боюсь, я уже закончил.

Хью.Понимаю. И что же, по твоему мнению, является современным орудием?

Стивен.Ну, орудий вокруг хоть пруд пруди. Взять ту же рекламу. Поп-музыку. Кино. Журналы. Повсюду так и кишат образы сексуальности и клевости.

Хью.Клевости?

Стивен.Клевости. Крутости. Безмятежности. Неотсталости.

Хью.И потому нам следует сделать фашизм…

Стивен.Клевым.

Хью.Клевым.

Стивен.Первым делом, мы должны придумать стиль одежды.

Хью.Ммм. Тут без кожи не обойтись.

Стивен.Кожа, да.

Хью.И кружева.

Стивен.Кожа и кружева, да.

Хью.С джинсовой отделкой.

Стивен.Отлично. Вот видишь, внешний облик у нас уже имеется.

Хью.А где нам ее искать, твою молодежь?

Стивен.Повсюду, где привольно льются кровь, деньги и эротические речи, отыщется и молодежь.

Хью.Ладно, а что мы ей скажем? Как убедим ее махнуть рукой на рок и ролики и обратиться к фашизму?

Стивен.Н-да. Сдается мне, Леонард, ты малость отстал от жизни.

Хью.Гэйл, прошу тебя. Ты же мой лейтенант, моя лобовая броня.

Стивен.Это верно.

Хью.Вот и объясни мне, что я ей должен сказать.

Стивен.Ты должен сказать молодежи: ах, молодежь, молодежь. Ты такая молодая, доверчивая и нетерпеливая, смотри, какой бит, какой звук, это ново, это ты, а какой позитив, да!

Хью.Они меня на смех поднимут.

Стивен.Поначалу… и под конец, да, верно. Но в промежутке будут слушать.

Хью.Ага. Ну ладно. Мальчики и девочки, сделайте то, что я вам сейчас скажу. Фашизм, он такой клевый. Фашизм — это кожа и кружева с джинсовой отделкой.

Стивен.Отлично.

Хью.Выбросьте ваши плейеры. Покиньте продымленные бары, где кофе дешев, а любовь отдается задаром. Присоединитесь к нашему движению.

Стивен.И пока их тела будут колебаться и дергаться под музыку этих слов, мы должны будем ввернуть что-нибудь насчет расовой сегрегации и отмены выборов.

Хью.И можно еще раздавать в наших магазинах пакетики с кремом для лица.