Jerzy Żuławski - Stara Ziemia
Здесь есть возможность читать онлайн «Jerzy Żuławski - Stara Ziemia» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Мифы. Легенды. Эпос, literature_19, на польском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Stara Ziemia
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Stara Ziemia: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Stara Ziemia»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Stara Ziemia — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Stara Ziemia», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
5
niewiedzący – dziś raczej: nieznający. [przypis edytorski]
6
ściśniony – dziś: ściśnięty. [przypis edytorski]
7
snadź (daw.) – widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
8
orkan – silny wiatr. [przypis edytorski]
9
ukoju – D.lp; dziś: ukojenia. [przypis edytorski]
10
snadź (daw.) – przecież, widzocznie. [przypis edytorski]
11
gwoli – z powodu dla; z C. gwoli pesymizmowi, dziś z D.: z powodu pesymizmu. [przypis edytorski]
12
mimo dobrobyt, mimo wiedzę, mimo wolność i prawa (daw.) – mimo z rzecz. w B.; dziś z D.: mimo dobrobytu itd. [przypis edytorski]
13
powała (daw.) – sufit. [przypis edytorski]
14
snadź (daw.) – widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
15
jarki – jasny, żarzący się; por. jarzyć się . [przypis edytorski]
16
pójdź (daw.) – chodź. [przypis edytorski]
17
zmartwiałymi usty – dziś forma N.lm: (…) ustami. [przypis edytorski]
18
śreżoga – rozedrgane powietrze nad rozgrzaną powierzchnią, tworzące wrażenie mgły np. nad asfaltem w upalny dzień. [przypis edytorski]
19
rychło – szybko. [przypis edytorski]
20
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
21
snadź (daw.) – widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
22
popod (daw.) – pod; pod spodem. [przypis edytorski]
23
ongi (daw.) – dawniej, niegdyś. [przypis edytorski]
24
lift (z ang.) – winda; siadając do liftu dziś: wsiadając do (…). [przypis edytorski]
25
usty – dziś popr. forma N.lm: ustami. [przypis edytorski]
26
najść – znaleźć, spotkać; tu: 3.os.lm cz. przesz.: naszli . [przypis edytorski]
27
powała – sufit; sklepienie [przypis edytorski]
28
komysz – krzak, zarośle, zwłaszcza na miejscach podmokłych. [przypis edytorski]
29
burnus – rodzaj wierzchniego okrycia z kapturem, bez rękawów, najczęściej wełnianego, noszonego przez Arabów. [przypis edytorski]
30
kupia – czynności kupieckie; kupiectwo; handel. [przypis edytorski]
31
snadź – widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
32
cudować się – dziwić się. [przypis edytorski]
33
snadź – widocznie, prawdopodobnie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
34
chram – świątynia. [przypis edytorski]
35
peplon – tu: długi i szeroki, prostokątny pas materiału; w starożytnej Grecji materiał taki, spinany klamrą, stanowił kobiece okrycie wierzchnie, także: peplum , peplos . [przypis edytorski]
36
owity – owinięty. [przypis edytorski]
37
biódr – dziś forma D.lm: bioder. [przypis edytorski]
38
trzew – dziś popr. forma D.: trzewi. [przypis edytorski]
39
płomienno – dziś: płomiennie. [przypis edytorski]
40
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
41
ongi (daw.) – niegdyś, dawniej. [przypis edytorski]
42
snadź – zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
43
oczyma i usty – dziś forma N.lm: oczyma i ustami. [przypis edytorski]
44
razem – tu: zarazem, jednocześnie. [przypis edytorski]
45
snadź (daw.) – widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
46
salwować (z łac.) – ratować. [przypis edytorski]
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Stara Ziemia»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Stara Ziemia» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Stara Ziemia» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.