Игорь Кузнецов: Русские были и небылицы

Всех же грешников Бог оставит на земле вместе с сатаной и дьяволами и землю подожжет. И будет земля вместе с сатаной, дьяволами и людьми гореть сильным огнем, но дотла ни сама земля, ни ничто находящееся на ней не сгорит. Крылья у сатаны и дьяволов Бог отнимет, и никуда им не улететь.

А Бог с ангелами и праведниками станет жить на небе, и будут они там пребывать в нескончаемом райском блаженстве; тогда как грешники будут кипеть и гореть в огне вечном; да к тому же сатана и дьяволы всячески будут истязать и мучить их без конца во все века бесконечные.

Аншпуг – жердь, кол.

Армяк – широкий просторный кафтан.

Аршин – мера длины, равная 0,71 м.

Байна – баня.

Батог, батожок – посох, палка.

Божница – полка или киот с иконами.

Бортник – старинное название пчеловода.

Буйвище – старинное название кладбища.

Варака – гора, скала, утес, скалистый остров в море.

Варяги – выходцы из Скандинавии.

Вачеги – рукавицы.

Венцы – ряд бревен в срубе.

Верста – древняя путевая мера, равная 1,06 км.

Вершок – старинная мера длины, равная 4,4 см.

Весь – селение, село.

Волок – дорога между селениями.

Волхвы – языческие жрецы, чародеи и предсказатели.

Вотчина – родовое владение, имение, передающееся по наследству.

Втымеж – в то время.

Гать – плотина, запруда, устроенная из земли, навоза и хвороста.

Голбец – отгородка за печью.

Голик – веник без листьев.

Городище – место, сохранившее следы древнего укрепленного поселения.

Городок – старинное укрепление.

Гривна – украшение (из серебра или золота) и денежная единица в Древней Руси.

Гумно – помещение, сарай для сжатого хлеба.

Двор – здесь : место возле избы с хозяйственными постройками и забором.

Деверь – брат мужа.

Десятина – старинная земельная мера.

Дровни – сани для возки дров из лесу.

Другодольный – другой, иной.

Дымник – деревянный, обычно широкий дымоход.

Еретик – колдун.

Зааминить – оградить, нейтрализовать злые силы, трижды произнеся слово «аминь».

Заказники – помещичьи леса.

Замок – здесь : слово, имеющее магическую силу или снимающее силу заговора.

Зарод – большая куча сена, стог.

Засека – оборонительное заграждение в лесистой местности.

Заутреня – утреннее богослужение.

Здынусь – здесь : взойти, подняться на гору.

Капище – место поклонения языческим богам.

Киёк, кий – посох, палочка.

Клёск – рыбья чешуя.

Клеть – кладовая, чулан.

Клюка – здесь : кочерга.

Кормщик – рулевой; старший в поморской промысловой артели.

Корчага – большой глиняный сосуд.

Кошель – здесь : плетеная корзинка, сумка.

Криница – родник, ключ.

Кубышка – копилка.

Ладья (лодья) – большая гребная и парусная лодка.

Лежанка – выступ у печки, на котором можно лежать, спать.

Лембой – нечистая сила.

Луда – каменистый берег; отмель.

Лука – изгиб, поворот реки.

Лыко – подкорье молодой липы, идущее на лапти.

Матица – поперечное бревно на потолке; часть невода.

Наволок – мыс, полуостров.

Наживальщик – член поморской промысловой артели, который насаживал мелкую рыбу (наживку) на крючки.

Немцы – часто в значении шведы.

Ничью – ничком.

Ни стиглому, ни сбеглому – ни конному, ни пешему.

Новина – здесь : суровый небеленый холст.

Обмен – здесь : обменыш, подмененный.

Овин – строение для сушки снопов перед молотьбой.

Падара – вихрь, буря, непогода.

Падун – здесь : водопад.

Перевод – здесь : балки под крышей.

Передний угол – красный, большой угол избы, где размещены иконы.

Пешня – лом, которым разбивают лед при подледном лове.

Планцырь – верхний продольный брус на борту судна.

Плисовый – сделанный из плиса, хлопчатобумажного бархата.

По насердкам – по злобе.

Поветь – сарай, хлев; крытый двор.

Погост – село с церковью и кладбищем, центр группы селений.

Подсолнечное королевство – сказочное название, данное азиатским странам.

Поезжане – гости на свадьбе, участники свадебного поезда.

Пожня – сенокосный луг.

Полати – широкие нары для спанья, устраиваемые в избах под потолком между печью и противоположной ей стеной.

Полуденный – южный.

Пуд – мера веса, равная 16,38 кг.

Пустошь – незаселенный, невозделанный участок земли.

Пустынь – уединенная обитель, одинокое жилье.

Росстань – перекресток дорог, распутье.