Девдатт Паттанаик - Индийские мифы

манас — ум

манава — человек

мантра — мощные ведийские песнопения

марга — путь или подход

митхья — относительная истина, видимая сквозь рамку контекста

мокша — освобождение

мурти — изображение

нивритти — то, что находится внутри

парама - атма— душа бога, очистившаяся/умиротворенная

правритти — то, что снаружи

Пракрити — вечно меняющийся аспект жизни, ума и материи

пуджа — выражение восхищения или поклонение божеству с помощью цветов, благовоний и еды

Пуруша — неизменный аспект жизни, душа

ракшас — лесной дух, который живет по закону джунглей

раса — материальные флюиды

риши — мудрец, обладающий глубоким знанием ведийских преданий

самаджа — общество

самадхи — использование духовных сил с целью освобождения от мира

санскара — обряд перехода от одного жизненного этапа к другому

самхита — собрание песнопений

сансара — материальный мир, который постоянно меняется

сат — абсолютная истина вне любого контекста

сиддхи — использование духовных сил с целью изменить порядок мироустройства

тантра — оккультные практики, основанные на ведийском понимании мира

тапас — духовный огонь

тапасвин — аскет, который разжигает духовный огонь

тапасья — практики разжигания духовного огня

тат твам аси — то есть ты

тиртха — место паломничества к водоему: реке, озеру или водохранилищу

упанишады — беседы и суждения о Ведах

читта, чит — сознание, дух, ум

шакти — энергия, материя

шанти — мир, покой

шарира — тело

юга — эпоха жизни мира

яджня — призывание небесных существ с помощью песнопений и подношений

якша — лесной дух, который охраняет сокровища

янтра — мощные тантрические диаграммы

ятра — путешествие

1. Альбедиль М. Ф. Вечная Индия: духовный путеводитель. СПб.: Вектор, 2012.

2. Альбедиль М. Ф. Индуизм. СПб.: Петербургское востоковедение, 2004.

3. Боги, брахманы, люди. Четыре тысячи лет индуизма. М.: Наука, 1969.

4. Ватман С. В. Бенгальский вайшнавизм. СПб.: Издательство СПбГУ, 2005.

5. Древняя Индия. Три великих сказания. Литературное изложение Э. Н. Темкина и В. Г. Эрмана (в двух книгах). СПб.: Петербургское востоковедение, 1995.

6. Древо индуизма / Ответственный редактор и руководитель проекта И. П. Глушкова. Координатор проекта Е. Ю. Ванина. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999.

7. Индуизм. Джайнизм. Сикхизм: Словарь / Под общ. ред. М. Ф. Альбедиль и А. М. Дубянского. М.: Республика, 1996.

8. Махабхарата. Полный академический перевод. Книги 1–18 / Пер. и комм. Я. В. Василькова, В. И. Кальянова, С. Л. Невелевой, В. Г. Эрмана и др. — М. — Л. — СПб., 1950–2017.

9. Нарайан Р. К. Боги, демоны и другие. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1974.

10. Рамаяна. Кн. 1. Балаканда (Книга о детстве) / Кн. 2. Айодхьяканда (Книга об Айодхье) / Кн. 3. Араньяканда (Книга о лесе). Изд. подг. П. А. Гринцер. — М.: Ладомир; Наука, 2006–2014.

11. Ригведа. Мандалы I–X. В 3-х тт. / Пер. Т. Я. Елизаренковой. М.: Наука, 1998–1999.

12. Темкин Э. Н., Эрман В. Г. Мифы Древней Индии. Изд. 2-е. М. Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1982.

13. Упанишады в 3 книгах. Пер. предисл. и комм. А. Я. Сыркина. М.: Наука, Ладомир, 1991.

14. Шоркар Ш. Лица богов: Словарь-справочник индийской мифологии. Пер. с бенгальского Е. К. Бросалиной. СПб.: Издательство СПбГУ, 2013.

1. Abbot, J.E. and N.R. Godbole. Stories of Indian Saints. Delhi: Motilal Banarsidass, 1996.

2. Bhattacharji, Sukumari. The Indian Theogony . New Delhi: Penguin Books, 2000.

3. Coupe, Lawrence. Myth. London: Routledge, 1997.

4. Dange, Sadashiv Ambadas. Encyclopaedia of Puranic Beliefs and Practices , Vols 1–5. New Delhi: Navrang, 1990.

5. Danielou, Alain. Gods of Love and Ecstasy: The Traditions of Shiva and Dionysus . Rochester, Vt.: Inner Traditions International, 1992.

6. Hindu Polytheism . Rochester, Vt.: Inner Traditions International, 1991.

7. Eliade, Mircea. Myths, Dreams, and Mysteries . London: Collins, 1974.

8. Flood, Gavin. An Introduction to Hinduism . New Delhi: Cambridge University Press, 1998.