Мифы, предания и сказки Западной Полинезии

Сеа, хеа (сам., тон.) — большое дерево, Parinarium insularum, с пахучими цветками, из которых плетут ожерелья-гирлянды. Высоко ценится душистое масло из плодов дерева.

Сенга, хенга — название некоторых видов попугаев, в том числе лори, Vini sp.

Си (рот., сам.), ти (тон., ниуэ) — кордилина (см.).

Соа, хоа — букв, "друг, напарник". На Самоа — посредник в брачных делах со стороны жениха, сват, представитель жениха.

Табу, или тану — запретное, священное; система запретов на совершение тех или иных действий. Нарушение запретов карается сверхъестественными силами. Табуированным считалось все, что относилось к духам, вождям, жрецам, предметам культа; табу (постоянные или временные) могли накладываться на обычных людей, предметы, поступки.

Тавахи-каку (ниуэ) — береговой кустарник, Leucaena glauca.

Тапа-материя из луба (см.), предварительно вымоченного в воде и после просушки на солнце тщательно отбитого деревянными колотушками. Тану окрашивали естественными красителями и наносили на нее узор штампом, в роли которого выступали, в частности, раковины гребенчатозубых моллюсков. Служила основным материалом для одежды, покрытий, подстилок. Изготавливалась повсеместно в Полинезии, за исключением Новой Зеландии.

Таро (Colocasia esculenta) — тропическое многолетнее растение семейства аро идных, одно из древнейших культурных растений, важнейшая культура в Океании. Крупные клубни таро, достигавшие в весе до 5-6 кг, запекали или высушивали на солнце.

Таулаиту (сам.) — говорящий с духами, медиум.

Тефифи (ниуэ) — ползучее вьюнковое растение, Ipomea gracilis.

Тиалетофа (ниуэ) — береговой кустарник, Bikkia grandiflora.

Тоа (тон., ниуэ) — казуарина (см.).

Туи (рот. также т ю) — "король", верховный вождь, владыка.

Туи Тонга — 1) правители, "короли" Тонга, принадлежавшие к роду вождей Туи Тонга; 2) название всех "королей" Тонга, независимо от их принадлежности к конкретному роду.

Туи Фити — "владыка Фиджи"; за пределами Фиджи так называли, как правило, вождей о-ва Бау.

Тулафале (сам.) — от сочетания "оратор, говорящий" и "дом"; см. вождь-оратор.

Тули (сам., тон.) — название ряда перелетных птиц: Numenius sp., Limosa sp., Heteroscelus sp., Arenaria sp.

Тупуа (рот., ниуэ, возможно, тон.) — дух, сверхъестественное существо, противопоставляемое человеку; иногда — человек, обладающий (временно или постоянно) сверхъестественными способностями. По-видимому, исходно тупуа как низшие духи противопоставлялись соответственно а и ту (рот.) и ату а (ниуэ), однако в дальнейшем это различие стерлось.

Туфунга — мастер, человек, владеющий секретами некоторого ремесла. Эти секреты передавались по наследству, и таким образом с течением времени возникали семьи и роды туфунга.

Угорь морской (Congridae) — название костистых рыб 22 семейств. Одна из древнейших промысловых рыб Океании. Обитает на мелководье, ведет скрытный образ жизни, прячется в расселинах скал и рифов, в норах, вырытых в грунте. Может передвигаться по суше, оставаясь долгое время без воды. Большинство угрей — хищные рыбы. Живут большими колониями. (так называемые угревые сады).

Унатало (тон.) — каменный или костяной нож для очистки клубцей таро и других растений.

Фаахикехе (тон.) — наиболее общее название различных категорий сверхъестественных существ (духи природы, духи умерших, полудухи).

Фес и (рот.) — дерево с очень прочной древесиной, Afzelia bijuga.

Фау (сам.), хау (тон., ниуэ) — гибискус.

Фуэ (сам., тон.) — общее название для многих видов ползучих растений и лиан.

Xанга и (ниуэ) — см. Вождь-оратор.

Хифо (рот.) — дерево Callophyllum inophyllum.

Хлебное дерево (Artocarpus gen.) — дерево семейства тутовых, соплодия которого употребляют в пищу печеными и сушеными (теперь также жареными). Важная пищевая культура в Океании. Чаще всего под этим названием выступает хлебное дерево обыкновенное (Artocarpus atilis, или Communis).

Эики, ики — вождь, представитель знатного вождеского рода.

Ямс — растение рода диоскорея (Dioascorea) со съедобными клубнями. Важнейшее культурное растение Океании. Различают культурный и дикий ямс, некоторые виды дикого ямса ядовиты. В Полинезии насчитывается около двух десятков видов и около ста разновидностей ямса.

1. Беликов В. И. Происхождение и миграции полинезийцев (по лингвистическим данным). — Пути развития Австралии и Океании. М., 1981.

2. Луомала К. Голос ветра. М., 1976.

3. Мелетинский Е. М. Повествовательный фольклор народов Океании. — Сказки и мифы Океании. М., 1970.

4. Мелетинский Е. М. Полинезийская мифология, — Мифы народов мира. Т. 2. М., 1982.