Столетиями люди рассуждают о том, что греческие мифы следует пробудить от вековой спячки и открыть заново. Однако правда заключается в том, что это мифы ждут нашего пробуждения, чтобы мы могли посмотреть на них, как на дерево, которое ждет, когда на него обратят внимание и посмотрят на него свежим взглядом.
Книга Калассо предваряется цитатой из произведения Саллюстия, греческого ритора-неоплатоника IV века, «О богах и о мире»:
Миф — то, чего никогда не было, но что всегда есть.
Саллюстий прав. У греческих мифов, хотя они и возникли в стародавние времена, по-прежнему славное и разностороннее будущее.
Источники [134] Для удобства отечественного читателя приведен список источников на русском языке. — Ред.
Аполлодор. Мифологическая библиотека. Перевод В. Г. Боруховича // Мифологическая библиотека. М., 1993.
Аполлодор. Эпитома. Перевод В. Г. Боруховича// Мифологическая библиотека. М., 1993.
Аполлоний Родосский. Аргонавтика. Перевод Г. Церетели //Александрийская поэзия. М., 1972.
Аристотель. Поэтика // Собрание сочинений. М., 1975.
Аристофан. Осы. Перевод Н. Корнилова под редакцией В. Ярхо // Комедии. М., 1954.
Аристофан. Лисистрата. Перевод Д. Шестакова под редакцией Ю. Шульца//Комедии. М., 1954.
Аристофан. Лягушки. Перевод Ю. Шульца //Комедии. М., 1954.
Байрон Дж. Дон Жуан. Перевод Т. Гнедич // Избранные произведения. М., 1987.
Вакхилид. Дифирамбы. Перевод М. Л. Гаспарова // Оды. Фрагменты. М., 1980.
Вергилий. Энеида. Перевод С. А. Ошерова под редакцией Ф. А. Петровского // Буколики. Георгики. Энеида. М., 1979.
Геродот. История. Перевод Г. А. Стратановского. М., 1993.
Гесиод. Теогония // Эллинские поэты в переводах В. В. Вересаева. М., 1963.
Гесиод. Работы и дни // Эллинские поэты в переводах В. В. Вересаева. М., 1963.
Гигин. Мифы. Перевод Д. О. Торшилова под редакцией А. А. Тахо-Годи. СПб., 1997.
Гомер. Илиада. Перевод Н. И. Гнедича. М., 1980.
Гомер. Одиссея. Перевод В. Жуковского. М., 1981.
Гомеровские гимны // Эллинские поэты в переводах В. Вересаева. М., 1963.
Грейвс Р. Мифы древней Греции. Перевод под редакцией А. А. Тахо-Годи. М., 1992.
Еврипид. Алкеста. Перевод И. Анненского//Трагедии. М.,2001.
Еврипид. Андромаха. Перевод И. Анненского // Трагедии. М., 2001.
Еврипид. Вакханки. Перевод И. Анненского // Трагедии. М., 2001.
Еврипид. Гекуба. Перевод И. Анненского//Трагедии. М., 2001.
Еврипид. Елена. Перевод И. Анненского//Трагедии. М., 2001.
Еврипид. Ион. Перевод И. Анненского//Трагедии. М., 2001.
Еврипид. Ипполит. Перевод И. Анненского//Трагедии. М., 2001.
Еврипид. Медея. Перевод И. Анненского//Трагедии. М., 2001.
Еврипид. Умоляющие. Перевод И. Анненского //Трагедии. М., 2001.
Еврипид. Троянки. Перевод И. Анненского //Трагедии. М.,2001.
Еврипид. Финикиянки. Перевод И. Анненского//Трагедии. М., 2001.
Кавафис К. Троя. Перевод А. Величанского// Лирика. М., 1984.
Кавафис К. Итака. Перевод С. Ильинской //Лирика. М., 1984.
Каллимах. К острову Делосу. Перевод С. С. Аверинцева // Александрийская поэзия. М., 1972.
Катулл Валерий. «Некогда челн из сосны…». Перевод С. Шервинского// Катулл. Тибулл. Проперций. М., 1963.
Лукреций. О природе вещей. Перевод Ф. А. Петровского. М., 1958.
Марло К. Трагическая история доктора Фауста. Перевод Е. Бируковой // Сочинения. М., 1961.
Овидий. Метаморфозы. Перевод С. Шервинского // Собрание сочинений. СПб., 1994.
Павсаний. Описание Эллады. Перевод С. П. Кондратьева. М., 1994.
Пиндар. Истмийские песни. Перевод М. Л. Гаспарова // Оды. Фрагменты. М., 1980.
Пиндар. Немейские песни. Перевод М. Л. Гаспарова // Оды. Фрагменты. М., 1980.
Пиндар. Пифийские песни. Перевод М. Л. Гаспарова // Оды. Фрагменты. М., 1980.
Пиндар. Олимпийские песни. Перевод М. Л. Гаспарова // Оды. Фрагменты. М., 1980.
Платон. Горгий. Перевод С. П. Маркиша // Собрание сочинений. М., 1983.
Платон. Государство. Перевод А. Н. Егунова// Собрание сочинений. М., 1983.
Платон. Критий. Перевод С. С. Аверинцева // Собрание сочинений. М., 1983.
Платон. Протагор. Перевод Вл. С. Соловьева // Собрание сочинений. М., 1983.
Платон. Тимей. Перевод С. С. Аверинцева // Собрание сочинений. М., 1983.
Платон. Федр. Перевод А. Н. Егунова // Собрание сочинений. М., 1983.
Рильке Р. М. Сонеты к Орфею. Перевод В. Микушевича // Стихотворения. М., 1999.
Софокл. Антигона. Перевод Ф. Ф. Зелинского // Драмы. М., 1990.
Читать дальше