Hubert Bancroft - The Native Races [of the Pacific states], Volume 5, Primitive History

'Kialarnes (from Kiölr, a keel, and nes , a cape, most likely so named on account of its striking resemblance to the keel of a ship, particularly of one of the long ships of the ancient Northmen) must consequently be Cape Cod , the Nauset of the Indians, which modern geographers have sometimes likened to a horn, and sometimes to a sickle or sythe.' Id. , p. 122.

'The Straumfiördr of the ancient Northmen is supposed to be Buzzard's Bay , and Straumey, Martha's Vineyard; although the account of the many eggs found there would seem more precisely to correspond to the island which lies off the entrance of Vineyard Sound, and which at this day is for the same reason called Egg Island .' Id.

See Abstract of Hist. Evid. , in Lond. Geog. Soc., Jour. , vol. viii., p. 114, et seq., and De Costa's Pre-Columbian Disc. Amer. , p. 11, et seq.

In the year 983, according to Abstract of Hist. Evid. , in Lond. Geog. Soc., Jour. , vol. viii., p. 125. De Costa makes it 928. Pre-Columbian Disc. Amer. , p. 86.

'Professor Rafn in, what seems to the author, his needless anxiety to fix the locality of the White-man's land in America, says that, as this part of the manuscript is difficult to decipher, the original letters may have got changed, and vi inserted instead of xx, or xi, which numerals would afford time for the voyager to reach the coast of America, in the vicinity of Florida. Smith in his Dialogues , has even gone so far as to suppress the term six altogether, and substitutes, "by a number of days sail unknown." This is simply trifling with the subject. In Grönland's Historiske Mindesmœrker , chiefly the work of Finn Magnussen, no question is raised on this point. The various versions all give the number six, which limits the voyage to the vicinity of the Azores. Schöning, to whom we are so largely indebted for the best edition of Heimskringla, lays the scene of Marson's adventure at those islands, and suggests that they may at that time have covered a larger extent of territory than the present, and that they may have suffered from earthquakes and floods, adding, "It is likely, and all circumstances show, that the said land has been a piece of North America." This is a bold, though not very unreasonable hypothesis, especially as the volcanic character of the islands is well known. In 1808, a volcano rose to the height of 3,500 feet. Yet Schöning's suggestion is not needed. The fact that the islands were not inhabited when discovered by the Portuguese does not, however, settle anything against Schöning, because in the course of five hundred years, the people might either have migrated, or been swept away by pestilence. Grönland's Historiske Mindesmœrker , (vol. i., p. 150), says simply, that "It is thought that he (Are Marson) ended his days in America, or at all events in one of the larger islands of the west. Some think that it was one of the Azore islands."' De Costa's Pre-Columbian Disc. Amer. , p. 87.

Abstract of Hist. Evid. , in Lond. Geog. Soc., Jour. , vol. viii., p. 125; De Costa's Pre-Columbian Disc. Amer. , p. 89, et seq.

See Schoolcraft's Arch. , vol. i., pp. 110, et seq., for plate and discussion of Dighton Rock.

It bore the following inscription: Elligr. Sigvaps: son: r. ok. Bjanne. Tortarson: ok: Enripi. osson: laugardag. in: fyrir gagndag Holpu: varda te. ok rydu: M. C. XXXV ; or, Erling Sighvatssonr, ok Bjarne Pordarson, ok Endridi oddsson laugardaginn fyrir gagndag hlodu varda pessa ok ruddu 1135 ; 'c'est-à-dire: Erling Sigvatson, Bjarne Thordarson, et Endride Oddson érigèrent ces monceaux de pierres le samedi avant le jour nommé Gagndag (le 25 avril) et ils nettoyèrent la place en 1135.' Warden , Recherches , p. 152.

'We have noticed the discovery of a place called Estotiland, supposed to be Nova Scotia, in 1354, the inhabitants of which were Europeans, who cultivated grain, lived in stone houses, and manufactured beer, as in Europe at that day. Now, from the year 1354, till the time of the first settlements made in Onondaga county, by the present inhabitants, is about 400 years. Is it not possible, therefore, that this glass bottle, with some kind of liquor in it, may have been derived from this Estotiland, having been originally brought from Europe; as glass had been in use there, more or less, from the year 664, till the Scandinavians colonized Iceland, Greenland, and Estotiland, or Newfoundland.' Priest's Amer. Antiq. , pp. 260-1.

'Malgré les réclamations que mes suppositions soulevèrent de divers côtés et les sourires incrédules qu'elles appelèrent sur les lèvres de plusieurs de nos savants dont je respecte et honore les connaissances, je persiste plus que jamais dans l'opinion que j'exprimais alors; plus j'avance dans mes études américaines plus je demeure convaincu des relations qui existèrent, antérieurement à Christophe Colomb, entre le Nouveau-Monde et les contrées situées à l'orient de l'autre côté de l'océan Atlantique, et plus je suis persuadé que les Scandinaves ont dû, à une période même plus reculée que celle dont vos (Prof. Rafn's) intéressants mémoires rapportent le souvenir, émigrer vers le continent américain.' Brasseur de Bourbourg , in Nouvelles Annales des Voy. , 1858, tom. clx., pp. 261-92.

'Il est impossible de ne point être frappé de l'analogie qui existe entre les idées bramaniques sur la divinité et les passages du Popol-Vuh cités plus haut. Mais si nous consultons les traditions beaucoup plus récentes, conservées même après l'établissement du christianisme en Suède, nous trouverons encore, entre les coutumes religieuses des populations de ces contrées et celles qui nous sont retracées dans le Popol-Vuh, plus d'un rapport.' Viollet-le-Duc , in Charnay , Ruines Amér. , pp. 41-2. See farther concerning emigration to America from north-western Europe: Mitchill , in Amer. Antiq. Soc., Transact. , vol. i., p. 341, et seq.; Priest's Amer. Antiq. , scattered notices, pp. 88-9, 234-329; Robertson's Hist. Amer. , vol. i., pp. 278-80; Schoolcraft's Arch. , vol. i., pp. 110-11, 120-4; Brasseur de Bourbourg , in Nouvelles Annales des Voy. , 1855, tom. cxlvii., pp. 157-8; Viollet-le-Duc , in Charnay , Ruines Amér. , pp. 11, 18-19, 23-4, 42-3; Warden , Recherches , pp. 146-54; Montanus , Nieuwe Weereld , pp. 28-30, 117; Tschudi's Peruvian Antiq. , pp. 3-7, 21-2; Malte-Brun , Précis de la Géog. , tom. i., pp. 197-8; Davis' Discovery of New England by the Northmen ; Baldwin's Anc. Amer. , pp. 279-85; Davis' Anc. Amer. , pp. 13-31; Tylor's Anahuac , pp. 278-9; M'Culloh's Researches on Amer. , pp. 21-2; Brinton's Abbé Brasseur , in Lippincott's Mag. , vol. i., p. 79, et seq.; Smith's Human Species , p. 237; Deuber , Geschichte der Schiffahrt ; Hermes , Entdeckung von Amer. , pp. 1-134; Foster's Pre-Hist. Races , pp. 399-400; Hill's Antiq. of Amer. ; Wilson's Prehist. Man , pp. 394-420; Kruger's Discov. Amer. , pp. 1-134; Domenech's Deserts , vol. i., pp. 53-64, 404, 411-12; Beaufoy's Mex. Illustr. , p. 322; Brasseur de Bourbourg , Hist. Nat. Civ. , tom. i., pp. 18-22; Id. , Popol Vuh , pp. li. – liv., lxxxix. – xcii.; Hist. Mag. , vol. ix., pp. 364-5; Gondra , in Prescott , Hist. Conq. Mex. , tom. iii., p. 15; Humboldt's Exam. Crit. , tom. ii., pp. 83-104, 105-20; Irving's Columbus , vol. iii., pp. 432-40; Humboldt , Vues , tom. i., p. 239; Klemm , Cultur-Geschichte , tom. v., pp. 164-71; Rafinesque , The American Nations ; Brasseur de Bourbourg , Quatre Lettres , p. 17; Williamson's Observations on Climate ; Zesterman's Colonization of America by Northwestern Europeans ; Farcy , Discours , in Antiq. Mex. , tom. i., div. i., pp. 48-9; Simpson's Nar. , p. 159; Schoolcraft , in Amer. Ethno. Soc., Transact. , vol. i., pp. 391-6.