Вальтер Скотт - Rob Roy — Volume 02

Such was the group of countenances, rising tier on tier, discovered to my critical inspection by such sunbeams as forced their way through the narrow Gothic lattices of the Laigh Kirk of Glasgow; and, having illuminated the attentive congregation, lost themselves in the vacuity of the vaults behind, giving to the nearer part of their labyrinth a sort of imperfect twilight, and leaving their recesses in an utter darkness, which gave them the appearance of being interminable.

I have already said that I stood with others in the exterior circle, with my face to the preacher, and my back to those vaults which I have so often mentioned. My position rendered me particularly obnoxious to any interruption which arose from any slight noise occurring amongst these retiring arches, where the least sound was multiplied by a thousand echoes. The occasional sound of rain-drops, which, admitted through some cranny in the ruined roof, fell successively, and splashed upon the pavement beneath, caused me to turn my head more than once to the place from whence it seemed to proceed, and when my eyes took that direction, I found it difficult to withdraw them; such is the pleasure our imagination receives from the attempt to penetrate as far as possible into an intricate labyrinth, imperfectly lighted, and exhibiting objects which irritate our curiosity, only because they acquire a mysterious interest from being undefined and dubious. My eyes became habituated to the gloomy atmosphere to which I directed them, and insensibly my mind became more interested in their discoveries than in the metaphysical subtleties which the preacher was enforcing.

My father had often checked me for this wandering mood of mind, arising perhaps from an excitability of imagination to which he was a stranger; and the finding myself at present solicited by these temptations to inattention, recalled the time when I used to walk, led by his hand, to Mr. Shower's chapel, and the earnest injunctions which he then laid on me to redeem the time, because the days were evil. At present, the picture which my thoughts suggested, far from fixing my attention, destroyed the portion I had yet left, by conjuring up to my recollection the peril in which his affairs now stood. I endeavoured, in the lowest whisper I could frame, to request Andrew to obtain information, whether any of the gentlemen of the firm of MacVittie & Co. were at present in the congregation. But Andrew, wrapped in profound attention to the sermon, only replied to my suggestion by hard punches with his elbow, as signals to me to remain silent. I next strained my eyes, with equally bad success, to see if, among the sea of up-turned faces which bent their eyes on the pulpit as a common centre, I could discover the sober and business-like physiognomy of Owen. But not among the broad beavers of the Glasgow citizens, or the yet broader brimmed Lowland bonnets of the peasants of Lanarkshire, could I see anything resembling the decent periwig, starched ruffles, or the uniform suit of light-brown garments appertaining to the head-clerk of the establishment of Osbaldistone and Tresham. My anxiety now returned on me with such violence as to overpower not only the novelty of the scene around me, by which it had hitherto been diverted, but moreover my sense of decorum. I pulled Andrew hard by the sleeve, and intimated my wish to leave the church, and pursue my investigation as I could. Andrew, obdurate in the Laigh Kirk of Glasgow as on the mountains of Cheviot, for some time deigned me no answer; and it was only when he found I could not otherwise be kept quiet, that he condescended to inform me, that, being once in the church, we could not leave it till service was over, because the doors were locked so soon as the prayers began. Having thus spoken in a brief and peevish whisper, Andrew again assumed the air of intelligent and critical importance, and attention to the preacher's discourse.

While I endeavoured to make a virtue of necessity, and recall my attention to the sermon, I was again disturbed by a singular interruption. A voice from behind whispered distinctly in my ear, "You are in danger in this city." — I turned round, as if mechanically.

One or two starched and ordinary-looking mechanics stood beside and behind me, — stragglers, who, like ourselves, had been too late in obtaining entrance. But a glance at their faces satisfied me, though I could hardly say why, that none of these was the person who had spoken to me. Their countenances seemed all composed to attention to the sermon, and not one of them returned any glance of intelligence to the inquisitive and startled look with which I surveyed them. A massive round pillar, which was close behind us, might have concealed the speaker the instant he uttered his mysterious caution; but wherefore it was given in such a place, or to what species of danger it directed my attention, or by whom the warning was uttered, were points on which my imagination lost itself in conjecture. It would, however, I concluded, be repeated, and I resolved to keep my countenance turned towards the clergyman, that the whisperer might be tempted to renew his communication under the idea that the first had passed unobserved.

My plan succeeded. I had not resumed the appearance of attention to the preacher for five minutes, when the same voice whispered, "Listen, but do not look back." I kept my face in the same direction. "You are in danger in this place," the voice proceeded; "so am I — meet me to-night on the Brigg, at twelve preceesely — keep at home till the gloaming, and avoid observation."

Here the voice ceased, and I instantly turned my head. But the speaker had, with still greater promptitude, glided behind the pillar, and escaped my observation. I was determined to catch a sight of him, if possible, and extricating myself from the outer circle of hearers, I also stepped behind the column. All there was empty; and I could only see a figure wrapped in a mantle, whether a Lowland cloak, or Highland plaid, I could not distinguish, which traversed, like a phantom, the dreary vacuity of vaults which I have described.

I made a mechanical attempt to pursue the mysterious form, which glided away and vanished in the vaulted cemetery, like the spectre of one of the numerous dead who rested within its precincts. I had little chance of arresting the course of one obviously determined not to be spoken with; but that little chance was lost by my stumbling and falling before I had made three steps from the column. The obscurity which occasioned my misfortune, covered my disgrace; which I accounted rather lucky, for the preacher, with that stern authority which the Scottish ministers assume for the purpose of keeping order in their congregations, interrupted his discourse, to desire the "proper officer" to take into custody the causer of this disturbance in the place of worship. As the noise, however, was not repeated, the beadle, or whatever else he was called, did not think it necessary to be rigorous in searching out the offender, so that I was enabled, without attracting farther observation, to place myself by Andrew's side in my original position. The service proceeded, and closed without the occurrence of anything else worthy of notice.

As the congregation departed and dispersed, my friend Andrew exclaimed, "See, yonder is worthy Mr. MacVittie, and Mrs. MacVittie, and Miss Alison MacVittie, and Mr. Thamas MacFin, that they say is to marry Miss Alison, if a' bowls row right — she'll hae a hantle siller, if she's no that bonny."

My eyes took the direction he pointed out. Mr. MacVittie was a tall, thin, elderly man, with hard features, thick grey eyebrows, light eyes, and, as I imagined, a sinister expression of countenance, from which my heart recoiled. I remembered the warning I had received in the church, and hesitated to address this person, though I could not allege to myself any rational ground of dislike or suspicion.