Жан Фруассар - Хроники 1325 – 1340 [с иллюстрациями]

Трелон, селение и замок к юго-востоку от Авена.

См. примечание № 449.

Согласно Кервину де Леттенхове, в официальном эскорте Якоба ван Артевельде насчитывалось не более 21 сержанта. Однако к ним, вероятно, присоединялись люди из числа рьяных сторонников и «клиентов» гентского вождя (Le Bel, р. 129, note 2).

В рассматриваемый период во Фландрии жили сеньоры Ульфар Виллэн и Жан Виллэн. Вероятно, Фруассар называет какого-то их родственника.

На самом деле договор, о котором ведет речь Фруассар, был заключен в Антверпене 10 июня 1338 г. По его условиям, фламандцы получали очень большие коммерческие льготы в торговле с Англией, но в случае военного конфликта между Эдуардом III и Филиппом VI должны были сохранять нейтралитет. Всего тремя днями позже, 13 июня 1338 г., Филипп VI предоставил фламандцам точно такие же льготы и признал за ними право сохранять нейтралитет в случае его войны с Англией.

Т. е. к 24 июня 1338 г.

Изабелла Английская (1332–1379), дочь Эдуарда III и Филиппы д’Эно, в 1365 г была выдана замуж за Ангеррана VII (ум. 1397), барона Куси.

См. примечание № 530.

См. примечание № 541.

См. примечание № 547.

Адольф IX, граф Бергский.

Пьер I (?–1356), герцог Бурбонский.

Речь идет об английском портовом городе Саутгемптон.

Известно, что в гарнизоне Камбре находился рыцарь Ги де Груле. Либо Фруассар по ошибке назвал его Жаном, либо речь идет о каком-то его родственнике.

Эмар де Лаг Тур (?–1371), сеньор Винэ ( Vinay ), сын Юга де Лаг Тур и Эмары де Турнон. Состоял в браке с Артодой ( Artaude ) де Брессьё.

Жан II де Руа.

Жан де Фоссё, владелец замка Ронсуа, служил на границах Фландрии и Эно с 1337 по 1339 г., имея под своим началом 3 рыцарей и 25 оруженосцев. Летом-осенью 1340 г. служил в полку герцога Бургундского.

Жан де Монморанси (?–1375), сеньор де Бозо ( Beausault ), сын Жана де Монморанси (ум. 1337), сеньора Бозо, и Жанны де Турнель. Состоял в браке с Изабеллой де Неэль, дочерью Жана, сеньора Офмонского.

В рассматриваемый период было два сеньора де Клари. Робер де Клари в 1339 г. служил под началом Юга Киере в гарнизоне Дуэ. Жан де Клари значится в реестрах Бувинского лагеря (1340).

В оригинале стоит слово: tiessons . В северных землях Франции так обычно называли жителей областей, расположенных вдоль Нижнего Рейна.

Герхард ван дер Хайден, сеньор Баутерсама и Бергена, дроссарт Брабанта.

Томас Бошем.

Фруассар вновь по ошибке называет Вильгельма, маркграфа Юлихского, Валераном.

Арнольд фон Эль ( Elle, Eles ), сеньор из Вестфалии, был вассалом Жана III, герцога Брабантского.

Рог д’Анже ( Rogues de Hangest ) (? — после 1352), сын Жана д’Анже и Жанны де Турнель; состоял в браке с Изабеллой де Монморанси. В 1340 г. служил Филиппу VI, имея под своим началом 4 рыцаря-башелье и 29 оруженосцев. В 1341 г. воевал под началом Жана Нормандского в Бретани. В 1344 г. стал королевским хлебодаром, в 1352 г. — маршалом.

Рауль Ле-Фламенк (? — после 1358), сеньор де Канни, сын Рауля Ле-Фламенка, погибшего при Куртре (1302), и Элеоноры д’Анже ( Hangest ). Главный дворецкий королевы Франции в 1324 г.

Не ясно, о каком городке Клари идет речь.

Вероятно, речь идет о местечке Ирсон ( Hirson ).

Робер Бетюнский, именуемый Лок или Локр ( Loques, Locres ), сын Гильома Бетюнского и Марии де Руа. Умер в 1348 г.

Не ясно, о каком представителе фамилии Три ведет речь Фруассар.

Вероятно, какой-нибудь из родственников Жана II, сеньора Руа.

Не поддается определению.

Не поддается определению.

Деревня Бофор, находившаяся в двух лье от Мобёжа, получила свое название от одной башни, которую граф Бодуэн V Эно велел там возвести в 1173 г. Род сеньоров Бофоров прослеживается лишь с конца XIII века. Жан де Бофор, сеньор де Брюиль-сюр-Водре, умер в 1306 г. Ему наследовал Фруассар де Бофор, погибший под Сент-Омером в 1340 г. Бодуэн де Бофор, вероятно, был младшим братом последнего. В 1340 г. он участвовал в штурме Обантона. С конца 40-х по конец 60-х годов исполнял должность прево Бенша и присутствовал на разных судебных разбирательствах. Умер после 1366 г. Был женат на Марии де Рансар.