Джованни Боккаччо: Декамерон. Пир во время чумы

Имеется в виду итальянский художник Карло Дольче, или Дольчи (1616–1656)

Джовании Серкамби из Лукки – итальянский новеллист (1347–1424)

Поэма Овидия «Наука любви», пользовавшаяся большой популярностью у средневековых поэтов.

Пустое предубеждение против слов ( франц. ).

Имеются в виду поэма Чосера «Троил и Крессида» и «Рассказ рыцаря» (The knight’s Tale) – из его же «Кентерберийских рассказов»; ниже указаны произведения Чосера «Парламент птиц» (или «Птичий совет») и неоконченная поэма «Анелида и Арсит».

Пресыщенный жизнью ( франц. ).

Так как он во все вносит жизнь, этот очаровательный выдумщик ( франц. ).

Автор путает здесь сына знаменитого императора Марка Аврелия Коммода, со сводным братом последнего, Луцием Вером. Первый из них (род. в 161 г.) в 171 г. еще не был соправителем отца, а второй уже умер (в 169 г.). Чума в римском войске разразилась в 172 г., когда Марк Аврелий возвращался из похода на германские племена маркоманнов и квадов.

Т.е. Черного моря.

В Россию «черная смерть» пришла в 1351 г., через Астрахань и Польшу.

Очевидно, имеется в виду 1349 г.

Такую ситуацию описывает Джованни Боккаччо в «Декамероне», введение которого во многом перекликается с рассказом о чуме у Маттео Виллани.

Господнем ( лат. ).

Исайя, 59, 1.

Исайя, 1, 14.

Первый трибун – Кола ди Риенци (после него титул трибуна принял в 1353 г. нотариус Франческо Барончелли). Риенци вернулся в Рим в августе 1354 г. с папским легатом кардиналом Альборносом и по желанию народа был провозглашен сенатором.

Готье де Монреаль – рыцарь-иоаннит, кондотьер, способствовавший приезду Риенци в Рим, но затем поссорившийся с ним.

Дзаноби да Страда, друг Петрарки и Боккаччо, оставил лишь несколько латинских стихотворений.

Отрывок в скобках является позднейшей вставкой и написан, видимо, после смерти Петрарки (1374 г.) и, следовательно, принадлежит Маттео Виллани (1363 г.). Петрарка был коронован на Капитолии 8 апреля 1341 г.

3Речь идет о борьбе Альборноса с романской знатью, в том числе с Франческо Орделаффи, мужем героини, которого папа Иннокентий VI в 1355 г. отлучил от церкви и объявил против него крестовый поход. Чиа (урожденная Убальдини) защищала цитадель Чезены. Ее отец, Джованни да Сузинана, находился в лагере крестоносцев.

Когда осаждавшим удалось поджечь крепость, Чиа заключила договор о сдаче на условиях сохранения жизни гарнизону (27 июня 1357 г.).

После битвы при Пуатье (19 сентября 1356 г.) французский король Иоанн Добрый попал в плен к англичанам, у которых пробыл три года.

Королева-мать Изабелла Французская, вдова Эдуарда II.

Наследник французского престола не признал впоследствии этот мирный договор.

Книга притч, 14,13.

Кангранде II стал правителем в 1351 г., после смерти своего отца, Мастино II. Описываемые события происходили в 1359 г.

После гибели Кангранде его преемником в Вероне и Виченце сделался Кансиньоре.

Ср. характеристику этого папы у Данте Рай, XVIII, 130; XXVII, 58–60.

В 1363 г. произошла новая вспышка чумы, разнесшаяся из незатухших очагов прошлой эпидемии.

К войне с Пизой привели захват Флоренцией Таламоне в 1356 г. и Вольтерры в 1360 г. Конфликт разразился в 1362 г., мир был заключен 28 августа 1364 г.

Упомянутые действия пизанцев относятся к июлю 1363 г., когда им и их английским наемникам удалось дойти до Кампи и Перетолы, в нескольких километрах от Флоренции.

«Хитрой лисой» называли пизанцев. СрДанте. Чистилище, XIV, 53.

Джон Хауквуд – английский кондотьер на службе у пизанцев.