Константин Михайлович - Записки янычара

Радул — Раду Красивый, валашский господарь (1462–1474), занявший ва лашский престол после захвата венграми в плен Влада.

Браила — город в современной Румынии, на левом берегу Дуная, там, где сходятся два его рукава.

Константин из Островины рассказывает здесь о походе Влада IV на турок в 1462 г.

Никополь — город в Болгарии, на правом берегу Дуная, близ места впаде ния в него р. Осым.

Куриста — местонахождение этой крепости установить не удалось.

Как рассказывается в многочисленных легендах, посажение на кол было любимейшей казнью у Дракулы. Так нередко он расправлялся и с посла ми (Лурье Я. С. Повесть…, с. 7 и др.).

Прозвище «Дракула» даже в большей мере связано с Владом IV, чем с Владом III.

Константин из Островины вспоминает здесь о битве под Турну, которая произошла в мае 1462 г.

Под несвободными янычарами Константин подразумевает тех янычар, ко торые были рекрутированы из вновь завоеванных земель. Они не имели права наследования в отличие от янычар, набранных с земель, давно во шедших в состав Оттоманской империи (подробней об этом см. в гл. XXXVIII).

Автор повествует здесь об осаде турками столицы Валахии Тырговиште.

Сведения об этом излагаются Константином из Островицы не совсем точ но. Дракула не сам выехал в Венгрию, а был насильственно туда отправ лен своими врагами, предложившими престол Раду.

Калиполь, Калиополь — Галиполи.

Мауна — судно с веслами и парусом: внутри мауны устраивались лавки.

Галея — парусное судно, галера.

Галаче — судно, устройство которого близко к мауне.

Берганта — от итал. бригантина, небольшое двухмачтовое судно.

Митилен — о. Мальта.

Деяния Апостолов, XXVIII, 4–5.

Арбанасский князь — неясно, какого именно албанского князя здесь име ет в виду автор. Помимо Скандербега (см. гл. XXXIII, прим. 22) в это время в Албании были еще следующие князья: Георгий Арианити, Андреа нополя, Никола и Паль Дукагани, Теодор Корона Музака (Арш Г. Л. и др. Краткая история Албании. М., 1965, с. 22).

Скиндер Иванович — Скандербег, Георгий Кастриоти (ок. 1405–1468), ал банский князь, прославленный руководитель борьбы албанского народа с турецкими захватчиками. Скаидербегом Кастриоти был назван турками, уподоблявшими его за полководческий талант Александру (по-арабски — Искандер) Македонскому. Отца Скандербега звали Гьон, что по-албански соответствует имени Иван. Ивановичем Скандербега называли в Сербии и Болгарии, как об этом свидетельствуют многочисленные записи в древних рукописях. (См- об этом: Дуйчев Иван. Георги Кастриоти Скендербег в славяиската литература от XV–XVII вв. — В кн.: Георги Кастриоти Скен дербег (1468–1968). София, 1970, с. 92–93).

Иванова Земля — владения отца Скандербега Гыона — Ивана Кастриоти. Они охватывали районы Дибры, Мати и некоторые прибрежные террито рии (см.: Арш Г. Л. и др. Краткая история…, с. 20).

По данным западных историков, как и соотечественника Скандербега — хрониста конца XV — начала XVI в., Скандербег после поражения турец ких войск под Нишем бежал со своим отрядом в Дибру, а затем в Крую, где и был провозглашен главой княжества Кастриоти (Арш Г. Л. и др. Краткая история…, с. 21). Восточные же источники пишут об этом собы тии, как и Константин из Островицы, а именно, что султан назначил Скандербега санджаком в отцовские земли, и он лишь после этого поднял восстание (Буда А. Борьба албанского народа под водительством Скаидер-бега против турецких завоевателей. — В кн.: Повесть о Скандербсге, М. — Л., 1957, с. 72).

Томаш — в действительности Стефан Томашсвич (см. гл. XXVIII, прим. 5).

Ситница — река, протекающая через область Косово и впадающая в р. Ибар.

Ковачевич — область Боснии по среднему Подриныо.

Бобовац — крепость в Боснии, в которой хранились королевские драгоцен ности. Крепость состояла из верхнего и нижнего города.

Яйце — город в Боснии, при впадении р. Пливы в р. Врбас, последние два года существования Боснийского государства был его столицей.