Вьяса - Махабхарата. Книга 2. Сабхапарва, или Книга о собрании

Царю справедливости прислуживали также лучшие из кшатриев: [86] Кшатрии — члены второй из четырех главных каст, т. е. представители воинского сословия. прославленный Мунджакету, благородный и справедливый душой, Вивардхана и Санграмаджит, Дурмукха и могучий Уграсена; [87] Уграсена — имя царя Матхуры (совр. Муттра в области Агра) и отца Кансы. Уграсена был низложен Кансой, дядей Кришны, но последний убил Кансу и возвратил ему трон. Какшасена, владыка земли, и Кшемака непобедимый; Камала, царь Камбоджи, [88] Камбоджа — название древней страны, которая была расположена на месте нынешнего Афганистана или же северной части его. и могущественный Кампана, который один заставлял постоянно трепетать яванов, [89] Яваны — ионийцы, греки или вообще чужеземцы, иноверцы. как бог Громодержец [90] Громодержец — букв. «держатель громовой стрелы, перуна», эпитет Индры. — асуров калакеев; [91] Калакея, калакейи — в индийской мифологии племя демонов: данавов или асуров. Джатасура [92] Джатасура — по-видимому, имя ракшаса, который в облике брахмана похитил Юдхиштхиру, Сахадеву, Накулу и Драупади, но был пойман и убит Бхимасеной. и царь, повелитель мадраков, [93] Мадраки — название племени, обитавшего в южных областях Индии Купти и Кунинда, царь киратов, [94] Кирата, кираты — лесные и горные племена, занимавшиеся охотой и считавшиеся шудрами или млеччхами. Кираты населяли область от Непала до крайнего востока. а также цари (стран) Анги [95] Анга — название древнего царства, которое было расположено на правом берегу Ганги, около Бхагальпура, в Бенгале. Столицей Анги была Чампа, которая называлась также Агапури и была расположена на месте нынешнего Бхагальпура Анги (во мн. ч.) означают название народа страны Анга и Ванги [96] Ванга — древнее название восточной Бенгалии (включая также морской ее берег). Во времена Махабхараты Ванга быта страной, отделенной от Пундры, Сухмы и Тамралипты. вместе с Пундракой, [97] Пундрака — имя или прозвище царя — повелителя пундров, т. е. народа, населявшего страну Пундра (также Паундра, или Пундрадеша), которая отождествляется с нынешним Пандуа в районе Мальда в Бенгале. Пандья [98] Пандья — имя или прозвище царя — повелителя пандьев, т. е. народа, населявшего страну Пандья, которая отождествляется с нынешними районами Тиннавели и Мадура. и царь Удры [99] Удра — древнее название Ориссы. вместе с Андхракой; [100] Андхрака — очевидно, имя или прозвище царя — повелителя андхров, т. е. народа, населявшего страну Андхра, которую отождествляют с нынешней Теленганой. Однако пределы ее были, вероятно, ограничены Гатами на западе и реками Годавари и Кришной на севере и юге Столицей Андхры была Дханакатака, или Амаравати в устье Кришны. Суманас, царь киратов, Чанура, повелитель яванов, Деварата и Бходжа, [101] Бходжа — очевидно, прозвище царя из рода Бходжа. который (прозывается также) Бхимаратхой; Шрутаюдха, царь Калинги, [102] Калинга — название страны, которая была расположена вдоль Карамандельского побережья, севернее Мадраса. и Джаятсена, царь Магадхи; [103] Магадха — название древней страны магадхов в северовосточной части Индии (ныне южный Бихар). С середины I тысячелетия до н. э. Магадха была постепенно превращена в большую и мощную рабовладельческую империю. Столицей Магадхи была Гиривраджа, или Раджагриха, а затем Паталипутра, или Пушпапур (совр. Патна). Сушарман, Чекитана и Суратха, сокрушитель врагов; Кетуман и Васудана, Вайдеха и Критакшана; Судхарман, Анируддха и могучий Шрутаюс; неприступный Анупараджа и Кшемаджит, щедрый в жертвенных дарах; Шишупала [104] Шишупала — царь страны Чеди (совр. Бунделькханд), двоюродный брат Кришны. Шишупала был непримиримым врагом Кришны, который похитил его нареченную Рукмини. вместе с сыном и властитель Карупга, [105] Каруша — название страны, которая, по-видимому, была расположена близ гор Виндхья, западнее Мадраса, недалеко от Деккана. По некоторым версиям, это область нынешней Мальвы, по другим версиям — страна, лежавшая между Чеди на западе и Магадхой на востоке и отождествляемая с областью Рева. Название Каруша относится также и к народности, населявшей эту страну. а также неприступные юноши вришниев, [106] Вришни, или вришнии — см. прим. 26 к «Сказанию о дворцах собраний». одаренные божественной красотой: Ахука и Випритху, Гада и Сарана, Акрура и Критаварман, [107] Критаварман — сын Хридики из рода ядавов, воин-герой, который сражался на стороне кауравов. и Сатьяки, сын Шини; также и Бхишмака, [108] Бхишмака — имя царя видарбхов, чья дочь Рукмини была похищена Кришной. Ахрити и могучий Дьюматсена, [109] Дьюматсена — имя царя; очевидно, имеется в виду повелитель шальвов, т. е. народа, населявшего страну Шальва, которая была расположена в западной части Индии (совр. Раджастхан). кекайи, [110] Кекая, кекайи — название народа, населявшего страну Кекая (или Кайкея), которая, по предположениям, была расположена на реках Вьяс и Шальмали (совр. Биас и Сетледж) и столицей которой была, по-видимому, Гиривраджапура, или Раджагриха (совр. Раджгир). могучие лучники, и Яджнясена [111] Яджнясена — имя царя Друпады, отца Драупади-Кришны. из рода Сомака. [112] Сомака — название древнего рода, которое идет от имени царя Сомаки. Сомака был дедом Друпады и передал свое имя потомкам.