Генрих фон Штаден - Записки о Московии

Финляндия(Finland) — во времена Грозного — шведское герцогство, с 1581 г. — великое княжество в составе Шведского королевства.

Финмаркен(Tennemark) — норвежская Лапландия, населенная лопарями и финнами.

Фландрия(Flandern) — нидерландская провинция. Во время нидерландской революции вместе с другими южными провинциями выступала на стороне Испании против провинций северных. Впервые союз нидерландского Юга и Севера был закреплен Гентской пацификацией 8 ноября 1576 г.

Холмогоры(Kolmagorn, — gorrod, — gorey, — garri, Kolmogari, Kolmograd) — город на Северной Двине и центр поморской торговли; как новгородская колония, известен с 50-х годов XIV в., с 80-х годов XVI в. уступает свое торговое значение Архангельску.

Холопий город(Gollopia) — город на р. Мологе, известный в XIV–XV вв. своей ярмаркой. Ярмарка выросла на стародавнем новгородско-владимирском рубеже и играла большую роль в европейско-азиатской торговле. Первый удар был нанесен ей при Иване III. Макарьевская и Нижегородская ярмарки были ее преемницами.

Христианский мир(Christenheit), т. е. «Западная Европа» и в более тесном смысле слова «Священная Римская империя».

Цильмa(der Bach aus Silma) — левый приток р. Печоры. Против устья — слободка Усть-Цильма.

Черемисы луговые и нагорные(Lugawa Nagorn Seremissen, Luguwa Nagorny und Seremissen, Legpwa Nagorin und Seremissen) — восточные финны, занимавшие правый («горный») и левый («луговой») берег Волги — территорию современной Марийской области.

Черкасская земля(Scirkassenland) — область Северного Кавказа, ныне Кабардинская и Черкесская автономные области, в древности протягивалась до побережий Черного моря, еще в 1502 г. доходила до Азовского моря. Позже под давлением татар границы Черкасской земли отходят к Кавказскому хребту. 50-е — 70-е годы XVI в. — время борьбы русского и татарского влияния в Кабарде; первое торжествует в 1552–1572 гг., второе — в 1572–1578 гг., когда пятигорские и кабардинские князья были на службе у Крымского хана.

Черная(Sorna) — подмосковный ям по новгородскому тракту, ныне деревня «Черная грязь».

Черная река(Sorna Reka) — река Воронья, на Мурманском берегу.

Шекснa(Soxna) — левый приток Волги.

Шемахa(Scagwagen, Schamagna) — с давних времен центр шелковой и нефтяной торговли. С захватом Константинополя турками (1453 г.) падает итальянское (венецианско-генуезское) влияние в Шемахе и параллельно возрастает русское. Русско-шемаханский торговый договор заключен в 1563 г. Свободного хода в Шемаху добиваются англичане и через шведов — голландцы. Ныне входит в состав Азербайджанской республики.

Штаден— вестфальский город в округе Мюнстер.

Шуя Карельская(Sniga Karelska) — река нынешней Карельской Трудовой Коммуны, впадает в Белое море.

Эмбах(Encbach) — ливонская река под Дерптом, в 1558 г. ставшая ливонской границей Московского государства.

Эмден(Emden, Embden) — нидерландское графство с одноименным городом.

Эрмес(Ermis) — ливонский город, взят русскими в 1560 г.; в городе были взяты в плен Таубе и Крузе.

Яуза(Gausa) — левый приток Москва-реки.

Вступительная статья основана на следующих источниках и пособиях:

Акты Копенгагенского архива, относящиеся к русской истории. Том I: 1326–1569 гг. II: 1570–1576 (Чтения в О-ве Ист. и Др. Росс. 1915, кн. IV; 1916, кн. II)

Акты (Русские) Копенгагенского Государственного архива, извлеченные Ю. Н. Щербачевым (Русская Истор. Библиотека, том XVI).

Архив (Датский). Материалы по истории древней России, хранящиеся в Копенгагене. 1326–1690 гг. Сообщ. Ю. Щербачев (Чтения в О-ве Ист. и Др. Росс., 1893, кн. I).

Бантыш-Каменский Н. Н . Обзор внешних сношений России. Часть I–IV. М. 1894–1902.

Безобразов П. В . О сношениях России с Францией. М. 1892.

Белокуров С. А . О сношениях России с Кавказом. 1578–1613. М. 1889.

Гамель . Англичане в России в XVI и XVII столетиях. СПБ. 1867.1869. In: Записки Академии Наук, том VIII и XV. Приложения № 1–2.

Жуковский С. В . Сношения России с Бухарой и Хивой за последнее трехсолетие (Труды О-ва Русских ориенталистов № 1). П. 1915.

Кордт В . Очерк сношений Московского государства с Республикой Соединенных Нидерланд по 1631 г. (Сборник Русского Ист. О-ва, т. 116, стр. I–CCCVII).

Любименко Инна . История торговых сношений России с Англией. Вып. I. Юрьев. 1912. Стр. IV-1-192.

Новодворский В . Борьба за Ливонию между Москвой и Речью Посполитой 1570–1582. СПБ. 1904 (Записки ист. — фил. фак. СПБ. Ун-та, часть 72).