Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Тяжба с опекунами происходила в 364 г. до н. э. Речи Демосфена, относящиеся к этому процессу, сохранились.

Трия — дем в Аттике.

Древние теоретики красноречия разделяли работу оратора над речью на несколько частей или отделов; последним из них было произнесение приготовленного и выученного текста. Обозначался этот раздел греческим термином hypókrisis или латинским actio, что нередко переводят как «декламация». Но это не совсем верно, ибо дело идет не только о модуляциях голоса, но и о мимике и пантомимике оратора, иными словами — об определенной разновидности актерской игры. Не случайно и латинское actor (актер) и греческое hypokrítēs (актер) — одного корня с приведенными выше терминами.

Питей — см. «Фокион», XXI.

«Против Ктесифонта», § 152.

Пифон Византийский состоял на службе у македонского царя Филиппа II и часто ездил с дипломатическими поручениями в разные города Греции. О Ламахе Смирнском ничего не известно.

Олинф — город на полуострове Халкидика (в северной части Эгейского моря), колонизированном выходцами из Халкиды на Эвбее (отсюда и название полуострова).

Эратосфен из Кирены (ок. 275–195 гг. до н. э.) — разностороннейший греческий ученый: географ, астроном, математик, философ, историк литературы; много лет заведывал знаменитою Александрийской библиотекой.

Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

Установлено, что дошедшая до нас речь о Галоннесе, которую (§ 5) цитирует здесь Плутарх, не принадлежит Демосфену, Демосфенова же речь на эту тему потеряна. Галоннес — островок в северной части Эгейского моря. Он принадлежал афинянам, был захвачен пиратами, а затем освобожден Филиппом Македонским, выразившим согласие передать его Афинам в дар. Возражая против такой постановки вопроса, автор речи говорит, что дело должно итти не о принимаемом с благодарностью подарке, а о возврате незаконно отчужденной собственности.

Аристон Хиосский — философ-стоик III в. до н. э.

Известная пословица. Понятия о качествах, которые символизирует то или иное животное, за две тысячи лет немало изменились: свинья для древних воплощала не нечистоплотность, а глупость, в осле воплощалась не глупость, а похоть.

Коллит — дем в Аттике.

Речь XVIII («О венке»), § 18.

Фокидская война (чаще называемая Священной) — война 355–346 гг. до н. э. между фокейцами и фиванцами, в которой приняли участие многие города средней и северной Греции, а также Македония. Поводом к войне послужило ограбление фокейцами святилища Аполлона в Дельфах — отсюда ее название.

Гомер, «Илиада», XX, 467 (перевод Н. И. Гнедича несколько изменен).

Мидий был замешан в тяжбу Демосфена с опекунами и еще с тех пор затаил ненависть к оратору. В 350 г. до н. э. (т. е. не 32, а 34 лет отроду) Демосфен был хорегом и готовил к постановке драматическое представление, и Мидий всячески пытался помешать его работе, а в конце концов, ударил его кулаком по лицу. Речь, написанная для процесса против Мидия, но так и не произнесенная Демосфеном (№ XXI, «Против Мидия, об оскорблении действием»), сохранилась.

Великий царь — так часто называется у греческих писателей царь Персии.

О борьбе македонского царя Кассандра с Деметрием Полиоркетом Плутарх рассказывает в жизнеописании Деметрия.

Панетий — знаменитый философ-стоик II в. до н. э. Сочинения его, за исключением некоторых фрагментов, утрачены.

Эта речь (№ XX) более известна под названием «Против Лептина».

Биографию Кимонасм. в т. II наст. изд.

Эфиальт — крупный афинский политический деятель V в. до н. э., старший сподвижник Перикла. Сведения о нем содержатся в биографиях Перикла (т. I наст. изд.)и Кимона.

Сузы и Экбатаны — зимняя и летняя резиденции персидских царей.

Тимофей — афинский полководец, много лет успешно командовавший флотом афинян. Однако после одного неудачного похода он был обвинен в измене, приговорен к штрафу в 100 талантов и в 350 г. до н. э. ушел в изгнание, где и умер.