Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Брут — Децим Юний Брут, консул 138 г. до н. э. Лузитанцы — племя, населявшее юго-западную часть Пиренейского полуострова.

Храм Юпитера Капитолийского. Собрание происходило на площади перед этим храмом.

«Одиссея», I, 47. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

Плутархово жизнеописание Сципиона Младшего не сохранилось.

Т. е. не имел еще права выступать соискателем высших выборных должностей.

Луций Аврелий Орест — консул 126 г. до н. э.

Цицерон, «О предвидении» (или «О гадании»), I, 26.

Миципса — царь Нумидии, сначала правивший страною совместно со своими двумя братьями, а после разрушения Карфагена — один. Был верным союзником римлян.

В 124 г. до н. э.

Фрегеллы — город к юго-востоку от Рима. Там в 125 г. до н. э. вспыхнул мятеж, вызванный обманутыми надеждами италийских племен на уравнение в гражданских правах с римлянами. Подавил восстание претор Луций Опимий — будущий убийца Гая Гракха (см. ниже, гл. XXXII сл.).

На 123 г. до н. э.

Т. е. среди десяти вновь избранных трибунов был четвертым по числу собранных голосов.

Фалиски — жители города Фалерии, к северу от Рима. Ученые предполагают, что речь здесь идет о событиях 241 г. до н. э.

Других упоминаний об этом Ветурии не сохранилось. Предполагают, что он жил в первой половине III в. до н. э.

Разумеется, ни шестьсот, ни триста человек не вершили суд все разом, но разделялись на судебные коллегии или комиссии.

Ср. прим. 50 (здесь — 2416, Гриня ) к «Катону». Из этого места следует, что в I в. до н. э. народ во время Собраний занимал собственно форум, а сенат и высшие должностные лица располагались на комитии.

Плутарх употребляет (в приблизительной транслитерации) латинское слово mille, т. е. «тысяча»: крупною мерою длины у римлян была тысяча двойных шагов, что составляло 1478,7 м. Напомним, что греческий стадий — около 185 м.

Возможно, снова (ср. прим. 62 (здесь — 2328, Гриня ) к «Фокиону») намек на «Всадников» Аристофана, где Колбасник и Клеон наперебой заискивают перед стариком Демосом (Народом).

Римские граждане к этому времени, по всей видимости, уже были освобождены от телесных наказаний на военной службе.

Сципион Младший умер в 129 г. до н. э. Шла молва, будто убийц (среди которых, якобы, были Фульвий и Гай Гракх) впустила в спальню Сципиона его супруга Семпрония, родная сестра Гракхов.

По-видимому — как у руководителя дорожных работ.

На 121 г. до н. э.

Происхождение этой общеизвестной поговорки древние объясняли по-разному. Наиболее распространенное среди этих объяснений связывает ее с сардинской травою (sardonica herba) — ядовитою петрушкой, в изобилии росшей на острове Сардиния: отравившиеся этою травой, умирали с судорожно искривленным ртом, словно смеясь.

Луций Опимий вступил в должность 1 января 121 г. до н. э.

Ср. «Катон», XLII.

Служба за жалование противопоставляется безвозмездной службе выборных должностных лиц, в том числе — народных трибунов.

Речь идет о принятом тогда впервые в римской истории чрезвычайном сенатском постановлении — т. наз. senatus consultum ultimum. Текст его гласит: «Консулы да озаботятся, чтобы государство не понесло никакого ущерба». Постановление это облекает консула (или консулов) неограниченными, диктаторскими полномочиями и словно бы вводит военное положение в Риме.

Авентинский холм лежит южнее Капитолийского, на котором (или, если следовать Плутарху, у подножия которого — на форуме) собрался сенат и укрепился Опимий со своими сторонниками.

Ср. прим. 47 (здесь — 2313, Гриня ) к «Фокиону».

Римский фунт — 327,5 г.

Т. е. конфисковали имущество не только Гая, но и ее собственное.

Храм Согласия был воздвигнут в IV в. до н. э. Камиллом в память о примирении плебеев с патрициями (см. «Камилл», XLII). Сенат разрешил Опимию снести старый храм и за счет конфискованного имущества выстроить новый.