Марк Цицерон - Речи

15 марта 44 г. — день убийства Цезаря.

О centuria praerogativa см. прим. 20 к речи 2 124 Порядок голосования центурий и триб во время выборов определялся жребием. Центурия (триба), голосовавшая первой, называлась centuria (tribus) praerogativa; ее голосованию обычно следовали остальные центурии (трибы). В подлиннике непереводимая игра слов. .

См. прим. 40 к речи 4.

Alio die — слова авгура, признавшего знамения дурными, вследствие чего комиции должны быть отложены. Гай Лелий Мудрый — друг Сципиона Младшего.

О Луперкалиях см. прим. 40 к речи 19. «Коллега» — Цезарь. Диадема — головная повязка восточных царей. См. Плутарх, «Антоний», 10.

Марк Брут, Гай Кассий и другие заговорщики.

Луций Тарквиний — последний царь Рима; о Мелии см. прим. 6 к речи 9; о Марке Манлии — прим. 37 к речи 14.

Имеется в виду речь Антония в сенате, произнесенная 1 сентября 44 г.

Отказавшись от политики, спасительной для государства. Ср. речь 25, § 1 сл.

Марк Фульвий Бамбалион, отец Фульвии, жены Антония.

Т. е. деньги, добытые продажей имущества помпеянцев. Ср. речь 25, § 17.

Налог на недвижимость был отменен после покорения Македонии (167 г.), снова был введен в 43 г., во времена триумвирата.

Тетрарх Галатии, союзник Рима в войнах против Митридата; во время гражданской войны был на стороне Помпея; был прощен Цезарем. В 45 г. внук Дейотара обвинил его в покушении на жизнь Цезаря. Цицерон защищал Дейотара перед Цезарем.

Это был Митридат Пергамский. Дейотар должен был уступить Малую Армению Ариобарзану, царю Каппадокии.

Имеется в виду вымышленный Антонием «Юлиев закон о восстановлении Дейотара в правах».

Имеется в виду Фульвия. См. выше, § 11, 77; Att., XIV, 12, 1 (DCCXVI).

Очевидно, Секст Клодий. См. выше, § 9; речь 25, § 3.

Преувеличение: эти финансовые мероприятия не изменяли положения Крита как римской провинции. Цезарь сделал Марка Брута наместником Македонии, а не Крита.

Политические изгнанники, возвращенные в Италию вместе с уголовными преступниками.

Неблагоприятное знамение. См. Цицерон, «О гадании», II, § 42.

Септемвират — комиссия из семи человек с участием Марка Антония. Она должна была дать землю ветеранам на основании земельного закона Луция Антония. См. письмо Att., XIV, 21, 2 (DCCXXIX).

Антония, вторая жена Марка Антония; он разошелся с ней в 47 г.

Консулы Марк Антоний и Публий Корнелий Долабелла. Ср. письмо Att., XVI, 16c, § 11 (DCCLXXIV).

Антоний встретил в Капуе враждебный прием: старые колоны не желали появления новых поселенцев. См. Филиппика XII, § 7.

Имеется в виду второй земельный закон Цезаря (59 г.). См. Att., II, 6, 1 (XLI).

Плодородные земли в Сицилии.

См. выше, § 43.

Касилин — город в Кампании; оказал сопротивление Ганнибалу.

Новые колоны, занимая отведенные им земли, двигались в военном строю со знаменем. Проведение границ плугом — сакральный акт.

Марк Теренций Варрон, выдающийся ученый древности; помпеянец. См. Светоний, «Божественный Юлий», 44.

Во время или после пира рвоту иногда вызывали у себя искусственно. См. письмо Att., XIII, 52, 1 (DCLXXXII).

Цитата из трагедии. См. Цицерон, «Об обязанностях», I, § 139.

Ср. письмо Att., XVI, 11, 3 (DCCXCIX).

Сидицинцы — народность в Кампании; главный город — Теан.

О патронате и клиентеле см. прим. 79 к речи 1 80 Патронат и клиентела — в древнейшую эпоху отношения между патрицием и зависевшими от него людьми, возможно, из покоренного населения. Патрон покровительствовал клиенту, защищал его в суде. Клиенты помогали патрону оружием и деньгами, поддерживали его при соискании магистратур. Впоследствии патронат и клиентела охватывали все отношения между влиятельным лицом и его вольноотпущенниками. Эти отношения существовали также и между влиятельным лицом и городской общиной, между бывшим наместником провинции и ее населением. Они были преемственными. .