Array Алкей -  Античная лирика

Квириты — римские граждане.

Евтерпа — муза-покровительница лирической поэзии.

Полигимния — муза гимнов и пантомимы.

Кремль святой — Капитолий с храмом Юпитера.

Пирры век — время «всемирного потопа».

Протей — морской бог, пасший стада тюленей.

Дворец царя и храм Весты — построены, по преданию, вторым римским царем, Нумой Помпилием.

Илия — Рея Сильвия, мать Ромула и Рема.

Сын Майи — Меркурий (Гермес).

Близнецы, звезды-водители — Кастор и Поллукс (Полидевк), сыновья Юпитера и Леды, покровители моряков.

Япиг — северо-западный ветер.

Аквилон — северный (или северо-восточный) ветер. Африк — юго-западный ветер.

Гиады — созвездие. Время их восхождения совпадало с периодом дождей.

Нот — южный ветер.

Акрокеравний — мыс на западной оконечности Эпира.

Отпрыск Япета — Прометей.

Переплыл Ахерон Геракл… — намек на одиннадцатый подвиг Геракла, нисходившего в Аид за трехглавым псом Цербером (Кербером).

Богу моря одежды, еще влажные, в дар принес — Так поступали моряки, спасшиеся при кораблекрушении.

Фетиды сын — Ахилл.

Соракт — гора в области фалисков, к северу от Рима.

Атлант — титан, поддерживавший, по мифу, небесный свод, отец Майи, матери Меркурия. Далее перечислены различные стороны культа этого бога (бог красноречия, изобретатель состязаний, игры на лире, вестник богов и др.).

Ты Приама вел… — Приама, предложившего Ахиллу выкуп за тело сына — Гектора.

Мимо атридов — Агамемнона и Менелая, предводителей греков в походе под Трою.

Вавилонские таблицы — гороскопы халдейских астрологов.

Нерей — морской бог, изрекает пророчество «пастуху», то есть Парису, похитившему Елену, жену спартанского царя Менелая.

Приамов град — Троя (Илион).

Дардан — мифический родоначальник троянцев.

Аянт (Аякс) — сын саламинского царя Теламона, герой Троянской войны.

Лаэртид — Улисс (Одиссей), сын Лаэрта.

Нестор — царь Пилоса, старейший участник похода под Трою.

Тевкр — брат Аянта, искусный стрелок из лука.

Сфенел — искусный возница.

Мерион — герой Троянской войны.

Тидит — Диомед, сын Тидея, одни из героев Троянской войны.

Семелы дитя — Вакх.

Гликера — прославленная гетера, современница Горация. О ней он упоминает в нескольких одах.

С Кипра вихрем ко мне… — Кипр — любимое местопребывание Венеры.

Аристий Фуск — поэт и грамматик, друг Горация.

Гидасп — река в Индии.

В лесу Сабинском — В области сабинян, в Средней Италии, находилось поместье Горация.

Гетулия — область в северо-западной части Ливии.

Квинт Элий Ламий — драматург и тонкий ценитель поэзии, друг Горация.

Тиридат — армянский царь I века н. э.

Под хор сестер — то есть муз.

Лесбосским плектром . — Плектр — смычок, которым ударяли по струнам кифары (лиры); назван «лесбосским» по имени острова Лесбоса, где зародилась древнегреческая лирика, отличавшаяся богатством стихотворных размеров (см. «Памятник» Горация.

Тема оды заимствована у Анакреонта.

С мечом мидийским… — Мидийцы (персы и парфяне), как истинные «варвары», не расставались с оружием даже на пиру.

Фалернское — один из лучших сортов темно-красного (почти черного) вина, названный по имени области в Кампанье (Средняя Италия).

Мегиллы брат — неизвестный, вероятно, вымышленный персонаж.