Плутарх - Сравнительные жизнеописания

56. ...Креонта из трагедии.... – Т.е. из «Антигоны» Софокла, где фиванский царь Креонт запрещает погребать тело Полиника, шедшего войной на родной город.

57. Фесмофории – женский праздник в честь Деметры-Законодательницы. Во второй день его справлялся скорбный пост в память о похищении Персефоны.

58. Пританей – общественное здание, где заседала коллегия пританов, т.е. дежурная часть афинского Совета, занимавшаяся текущими делами; здесь же кормили на государственный счет должностных лиц, заслуженных граждан и иностранных послов.

1.... будто он и появился ... и вырос в мастерской сукновала ... – Обычный наговор политических врагов, в данном случае – Фуфия Калена.

2. Скавр и Катул – такие же родовые прозвища в знатных домах Эмилиев и Лутациев. Плиний сопоставлял «гороховое» имя Цицерона с «бобовым» Фабиев и «чечевичным» Лентулов (от слов faba, lens).

3.... на третий день после новогодних календ . – 3 января 106 г.

4.... требует Платон ... – «Государство», V, 475 в.

5. «Главк Понтийский» – эта мифологическая (о беотийском пастухе, превратившемся в морское божество) поэма не сохранилась даже в отрывках.

6.... двести пятьдесят талантов ... – Т.е. в 750 раз дороже, чем вышеупомянутое имение было куплено (у Цицерона, «За Росция Америйского», 2, 6, названа разница еще больше).

7.... в основах учения ... – Основой учения Средней и Новой Академии, главным представителем которого был Карнеад (а при Цицероне – Филон Ларисейский), был скептицизм, считавший, что к истине приводит не доказательность, а убедительность доводов; это было хорошей философской почвой для разработки убеждающего красноречия. Антиох отошел от этого скептицизма к этическому догматизму стоиков.

8.... в «игре» ... – См.: Дем., примеч. 14.

9.... он рассказывает ... – «За Гн. Планция», 26, 64.

10.... платы ... не брал ... – Закон запрещал адвокатам принимать какой бы то ни было гонорар от подзащитных, но, конечно, этот закон всячески обходился.

11.... Цецилий ... пытался ... выступить ... сам ... – Когда Цицерон подал претору жалобу на Верреса, покровители Верреса решили перебить опасного обвинителя, выдвинув с таким же обвинением своего человека, Кв. Цецилия, бывшего квестора при Верресе. Такие конфликты решались в особом заседании суда с речами обоих конкурентов.

12.... избран первым . – Т.е. собрал больше всего голосов.

13. Толстая шея считалась признаком наглости и высокомерия; ср.: Мар., 29.

14.... сказал речь ... – Эта речь в защиту Манилия от обвинения в хищениях (если Плутарх не путает ее с известной речью «О законе Манилия» в пользу Помпея) не сохранилась.

15.... уговорил Суллу ... – Ср.: Сул., 32. Все античные представления о Катилине восходят к речам Цицерона и историческому сочинению Саллюстия, поэтому они полны враждебных передержек, которые Плутарх принимает за чистую монету.

16.... те , кому законы Суллы ... – Имеются в виду сыновья тех, кто Суллою был объявлен вне закона.

17.... народные трибуны ... предлагали ... – Речь идет об аграрном законопроекте П. Сервилия Рулла, народного трибуна 64 г.; Цицерон произнес против него 4 речи, из которых 3 сохранились. Рулл взял свое предложение обратно, так и не поставив на голосование.

18.... вверить государство охране консулов ... – Т.е. объявить чрезвычайное военное положение (ср. примеч. к ТГр., 14).

19.... открыла ... Фульвия ... – Фульвия узнала о заговоре от своего любовника Кв. Курия, одного из его участников.

20. Я действую словом ... и далее . – В дошедшей до нас «I речи против Катилины» этих слов нет.

21.... одна из ночей Сатурналий ... – 17—21 декабря 63 г.

22.... два посла ... племени аллоброгов ... – Это заальпийское племя, покоренное в 121 г., прислало послов с жалобой на поборы римских наместников; не получив удовлетворения, через два года аллоброги восстали (61 г.), но восстание было подавлено.

23.... трех консулов ... – Т.е. Цицерона и новоизбранных консулов 62 г., Силана и Мурены.

24.... сменил тогу ... – Тога с широкой пурпурной каймой была знаком сенатского достоинства; Лентул сменил ее на темное, траурное платье. Ср. выше гл. 9 и ниже гл. 35.