Array Катулл - Лирика Древнего Рима

445 Галл — элегический поэт Корнелий Галл посвящал свои Элегии прекрасной танцовщице Кифериде (Ликориде).

446 Мягкие дайте венки… Пегасиды! — Проперций просит Муз украсить его венком из плюща как элегического поэта.

447 …о стенах… еловым конем сокрушенных… — о взятии Трои с помощью деревянного коня.

448 Упоминаются имена сыновей Приама и других защитников Трои.

449 …богом Эгейской горы — Гераклом.

450 Ликии бог… — Аполлон.

451 Намек на миф об Амфионе.

452 …не сравнится с лесами феаков… — легендарный народ феаки, известные по «Одиссее» Гомера.

453 …Юпитера храм… подобье небес… — храм Зевса Олимпийского в Элиде, украшенный звездами.

454 Склеп Мавзола. — Мавзол — царь Карии (ок. 360 г. до н. э.), в память которого его жена Артемисия соорудила пышную гробницу «Мавзолей», считавшуюся одним из «семи чудес света», как и названные раньше пирамиды и храм Зевса.

455 Альба — Альба-Лонга, древнейший город Лапия, построенный Асканием.

456 Энний-отец… — Энний — создатель римского национального эпоса «Анналы» (III-II в. до н. э.).

457 …пел Куриациев и… Горациев… — С Альбой-Лонгой связана легенда о трех римских братьях-близнецах Горациях, победивших трех альбанских братьев Куриациев.

458 …Эмилия флот… — О победе Павла Эмилия над Персеем, царем Македонским (168 г. до н. э.).

459 Упоминание о событиях Второй Пунической войны (218-201 г. до н. э.).

460 …Юпитера холм, криком гусиным спасен. — Согласно легенде, когда галлы, захватившие Рим, ночью шли на приступ Капитолия, римских стражей разбудили своим криком гуси.

461 …в Горгонском ключе. — Пегас, родившийся из крови Горгоны, ударом своего копыта вызвал к жизни источник Гиппокрену, имевший свойство вдохновлять поэтов.

462 О девяти музах.

463 О победах известного полководца Мария, разбившего племена кимвров и тевтонов, вторгшиеся в Италию,

464 О победе Юлия Цезаря над Ариовистом, вождем германского племени свевов.

465 Филета струей… — водой источника, вдохновлявшего элегического поэта.

466 Речь идет о походах римлян на Восток — в Аравию, Индию, Парфию.

467 …любимого внука… — Августа.

468 Бронзы… не ищу в бедах твоих, о Коринф! — Греческий город Коринф славился своими изящными бронзовыми изделиями, которые после его разрушения в изобили привозились в Рим.

469 Пленный Югурта — нумидийский царь Югурта, взятый в плен Марием.

470 Ир дулихийский… — В царстве мертвых упоминаемый в «Одиссее» нищий Ир равен богачу Крезу.

471 …перребского Пинда… — Область перребов — Фессалия.

472 Намек на Сизифа, Иксиона и Тантала.

473 Упоминаются предметы, связанные с заговорами и волшебством.

474 Пет — один из друзей Проперция, погибший во время кораблекрушения.

475 Аргинн — юноша, любимый Агамемноном.

476 …кафарейские камни… — Кафарей — юго-восточный мыс на Эвбее.

477 Лисипп — знаменитый ваятель и скульптор из Сикиона, современник Александра Македонского.

478 Каламид — афинский ваятель, современник Перикла, славился изваяниями коней.

479 Паррасий — живописец, уроженец Ефеса (IV в. до н. э.).

480 Ментор — см. прим. к стихотворению 14, книги 1, стиху 2.

481 Мий — скульптор-резчик в Афинах, помощник знаменитого Фидия, славился тонкой и изящной отделкой бронзовых и серебряных изделий.

482 Фидий и Пракситель — знаменитые греческие скульпторы, резчики по мрамору и слоновой кости. Фидий создал статую Зевса Олимпийского и Афины Паллады, Пракситель — статуи Венеры Книдской и Амура Теспийского.

483 Меценат — ближайший сподвижник Августа, не стремился занимать высшие государственные должности, хотя пользовался большим влиянием.

484 …на форуме ставить секиры… — то есть мог бы в качестве претора или консула иметь при себе специальных лиц, так называемых ликторов, несущих секиры.

485 …с великим Камиллом… — Марк Фурий Камилл, освободивший Рим от галлов (390 г. до н. э.), упоминается как образец скромности и строгости нравов.

486 Скейские ворота — ворота в Трое.

487 Косский поэт — Филет.

488 Ней с флегрейских вершин… — Кей — гигант, отец Латоны. Флегрейские вершины — возле города Флегры, где некогда гиганты сражались с богами.

489 …царей-близнецов… — Ромула и Рема.