Сью Хэдфилд - Что тебя останавливает?

Используй на полную мощность потенциал одной-единственной перемены.

Об авторе

Фото размещено с разрешения Эндрю Хэссона

Сью Хэдфилд более 20 лет посвятила преподаванию английского языка в общеобразовательных школах, прежде чем перейти к карьерному портфолио, включающему преподавание в университете, публичные лекции, коучинг, проведение семинаров по созданию карьеры и личностному росту. Сью проводит для учителей и менеджеров занятия по укреплению уверенности в себе и занимается коучингом «с глазу на глаз» для детей и взрослых. С ней можно связаться через сайт: www.makingsenseof.com

Сью — автор работы Brilliant Positive Thinking и соавтор книги How to be Assertive and Bounce: Use the Power of Resilience to Live the Life You Want. В настоящее время, после многих лет прокрастинации, она пишет роман.

Благодарности

Благодарю Эда Прингла и сотрудников офтальмологической больницы Royal Sussex Eye Hospital, которые спасли мое зрение и вдохновили на написание этой книги. Выражаю благодарность моему другу и коллеге Джилл Хэссон за ее настойчивость и убежденность, которые дали мне силы и вдохновение, а также редакторам Джонатану Шипли и Дженни Нг за их мудрое руководство. Выражаю признательность всем своим родственникам, друзьям и людям, которые любезно разрешили мне использовать в этой книге истории из своей жизни. А еще спасибо Грегу — за все.

Примечания

1Британская легкоатлетка 1986 г. р., специализируется в многоборье и в беге на 100 м с барьерами. Олимпийская чемпионка 2012 года, чемпионка мира 2009 года, чемпионка Европы 2010 года. Прим. ред.

2Британский прыгун в воду 1994 г. р., специализирующийся в прыжках с 10-метровой вышки. Прим. ред.

3Одно из основных олимпийских упражнений в соревнованиях по пулевой стрельбе. Заключается в стрельбе по движущейся мишени, которая производится из многозарядной произвольной винтовки калибра 5,6–8 мм на дистанцию 100 м. Прим. ред.

4Аббревиатура от англ. Technology Entertainment Design (Технологии, развлечения, дизайн) — частный некоммерческий фонд в США, известный прежде всего именно своими ежегодными конференциями, проводящимися с 1984 года в Монтерее, а с 2009-го — в Лонг-Бич. Прим. ред.

5The Most Excellent Order of the British Empire — рыцарский орден, созданный британским королем Георгом V 4 июня 1917 года. Прим. ред.

6Американская писательница, прославившаяся изданным в 1868 году романом «Маленькие женщины», который был основан на воспоминаниях о ее взрослении, о жизни в семье, где кроме нее было еще три дочери. Прим. ред.

7Один из самых востребованных британских актеров 1960–1990-х годов. Прим. ред.

8Кэрол Дуэк. Гибкое сознание. Новый взгляд на психологию развития взрослых и детей. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013.

9Мартин Селигман. Как научиться оптимизму. Измените взгляд на мир и свою жизнь. — М.: Альпина Паблишер, 2013.

10Из книги Митчелла Саймонса Celebrity Lowdown: Incredible Facts and Lists About The Famous («Вся подноготная знаменитостей: невероятные факты и сведения о знаменитых людях»)

11Распродажи из багажника (car boot sales , англ .), или багажные ярмарки, — популярные в Великобритании рынки, на которых частные лица продают главным образом домашние и садовые принадлежности. Прим. пер.

12При карьерном портфолио человек работает в нескольких местах одновременно, но при этом неполный день на каждого работодателя. Прим. пер.

13Бизнес для поддержания стиля жизни (lifestyle business, англ .) создается и ведется его учредителями с единственной целью извлечения дохода, обеспечивающего поддержание некоторого уровня жизни. Прим. пер.

14Промежуточный год (gap year, англ.) — время между окончанием школы и поступлением в вуз, окончанием одного курса и переходом на следующий курс, окончанием вуза и поступлением на работу или между уходом со старой работы и поступлением на новую. Весьма популярен в Великобритании. Прим. пер.

15Барбершоп (barbershop, англ .) — стиль квартетного или хорового пения а-капелла, сопровождаемого танцевальными движениями и драматическим действием. Прим. пер.

Содержание