Сара Дессен: Вся правда о слове Навсегда

глаза смотрели на меня из зеркальной глубины чуть настороженно, время от

времени смещаясь к волосам. Летом мои светлые волосы выгорали, и на них

появлялся легкий зеленый оттенок от плавания. Все это ничуть не смущало

меня, потому что я всегда была девушкой, которая носила на запястье

резинку в качестве браслета, чтобы можно было в любой момент забрать

волосы в хвост. Меня не беспокоили ни вес, ни то, как я в целом выгляжу –

раньше для меня имело значение лишь то, на что я способна, и то, как далеко

я могу зайти. Но новая я считала важным появление и поддержание образа.

Если мне хотелось, чтобы люди составили обо мне благоприятное

впечатление, я должна была поработать для этого, другого не дано.

Наконец, волосы легли, как надо, каждая прядь опустилась на свое

место. Я придирчиво оглядела свое лицо, маскируя последние следы темных

кругов под глазами консилером. В последние дни я могла много времени

провести у зеркала, нанося тени на веки и подкручивая ресницы. Веки – еще

темнее. Ресницы – еще ярче. Я выпрямилась. Вот теперь хорошо.

- Мейси? – мамин голос, звонкий и веселый, послышался внизу, возле

лестницы. Я заколола волосы, затем отступила на шаг, бросая последний

взгляд на отражение. Идеально. И как раз вовремя.

Когда я спустилась вниз, мама стояла в коридоре, приветствуя своей

коронной улыбкой пару, что только что пришла. Мама умела правильно

улыбаться людям, которые могли бы вложить деньги в ее проект: уверенно,

но не высокомерно, дружелюбно, но не подхалимски. Как и я теперь, мама

уделяла много внимания первому впечатлению. В реальной жизни, как и в

старшей школе, первое впечатление людей от тебя может либо помочь, либо

разрушить все твои планы.

- Вот и ты, - обернулась она ко мне. – Я уже начала волноваться.

- Никак не могла справиться с прической, - отозвалась я, вежливо

улыбаясь еще нескольким гостям, проходившим мимо. – Что я могу сделать?

Мама бросила взгляд в гостиную, где группа людей листала каталог с

предложенными ею вариантами оформления домов и разглядывала схемы,

развешенные на стенах. Когда мама собиралась открывать новый проект, она

всегда устраивала приемы для потенциальных клиентов, считая, что таким

образом создаст выгодное положение и расположит к себе заказчиков,

убедив их, что, действительно, в состоянии построить для них «замок

мечты». Пожалуй, это была хорошая стратегия, даже если большинство

людей до этого не были знакомы с ней лично.

- Если ты проверишь поставщиков, все ли у них есть – и так далее,

будет просто замечательно, - сказала она. – И, если вдруг тебе покажется, что

брошюры заканчиваются, в гараже есть еще одна коробка с недавно

отпечатанными, - мама снова огляделась и улыбнулась кому-то. – О. Если

кто-то спросит, где ванная комната…

- Вежливо подсказать им, куда пройти, - закончила я за нее.

Подсказывать людям, где ванная комната, было моей основной задачей на ее

приемах. Моя специальность, если хотите.

- Умница, - мама погладила меня по щеке и поспешила в гостиную. –

Добро пожаловать! – воскликнула она, привлекая внимание. – Я – Дебора

Куин. Пожалуйста, располагайтесь поудобнее. Я так рада, что вы пришли

сюда сегодня! – моя мама не знала как минимум и половины этих людей. Но,

если ты хочешь что-то продать, тебе просто необходимо вести себя так,

словно весь мир состоит из твоих хороших знакомых.

- Мне очень нравится этот район, - заметила одна гостья. – Я как раз

узнала, что вы собираетесь начать застройку здесь, и…

- Я покажу вам полный план, - заверила ее мама. – Вы уже видели

проекты домов с гаражами дл двух машин? Знаете, многие люди даже не

представляют, какое разительное отличие являют собой эти гаражи…

Все, мама влилась в струю. Сложно представить, что кто-то может

настолько хорошо разбираться в постройках, но тем не менее. Компания

«Queen Homes», основанная моим папой, вскоре после его выпуска из

колледжа, занималась продажей срубов под коттеджи и уже заработала

хорошую репутацию к тому времени, как папа познакомился с мамой. На

самом деле, он нанял ее к себе. Она только-только стала выпускницей

колледжа, а его возможности были невероятны. Мама присоединилась к его

компании, сначала занимаясь работой с документами и отвечая на звонки, а

затем стала его полноправным партнером. Где-то в середине между двумя