Р. Стайн: Как я встретил моего монстра

Я скорчился у стены, сжался в комочек.

Я закрыл глаза и ждал, что они на меня набросятся.

Тишина. Единственным звуком было их хрюкающие вдохи.

Я открыл глаза. Они стояли у кухонного стола, бок о бок, наблюдая за мной.

-Я... я не могу поверить, что вы оба монстры, - выдавил я.

Лисса закатила красные глаза.

- Как ты не понимаешь, Бобик? Неужели ты до сих пор не сообразил?

- Еде мы живем? - зарычал Монро. - Как называется этот дом?

- А? - я изумленно уставился на них. - Это жилой комплекс «Стырном».

- А теперь переставь буквы в слове «Стырном», - прохрипела Лисса. - Что получится?

- Монстры! - сказал Монро. - Жилой комплекс «Монстры».

Я глядел на него с открытым ртом. Я уже ничего не соображал.

- Ты имеешь в виду... это здание для монстров?

- Хм, - сказал Монро. - Ты быстро схватываешь.

- Т-ты имеешь в виду...? - Я был слишком ошеломлен, чтобы говорить. - Мои родители?

- Монстры, - прорычал Монро. - Жители комплекса, все до одного. Это жилой комплекс монстров, Бобик.

- И мои родители все знали? Почему они не сказали мне?

- Не разрешается, - прохрипела Лисса. - Каждый должен найти своего собственного монстра. Он внутри тебя, Бобик. Твой монстр находится внутри тебя, ожидая, когда ты его высвободишь. Но ты сопротивляешься.

- Вот почему Лисса пугала тебя, - сказал Монро. - Она пыталась напугать монстра. Чтобы заставить тебя осознать, кто ты есть на самом деле.

- Я же говорила, что мы пытались тебе помочь, - сказала Лисса. - Помочь тебе решить твою проблему с монстром.

Монро взял со стойки коричневую бутылку, подошел ко мне и сунул ее мне в лицо.

- Выпей это. Сейчас же.

Я попытался ее оттолкнуть.

- Что это?

- Это «Помощник Монстра», - сказал Монро. - Обычная вода с добавлением частички монстра. Ты почти у цели. Это будет шикарно. Вот увидишь.

- Нет, - сказал я. - Ни за что.

Он поднес бутылку к моему лицу.

- Выпей это. Скорее, Боб.

Тут подоспела и Лисса. Мохнатыми лапищами она схватила меня за запястья и заломила мне руки за спину.

- Пожалуйста, - умолял я. - Пожалуйста, не заставляйте меня пить эту гадость.

Я извивался и крутил головой. Но Лисса держала меня крепко. Я был беспомощен.

Монро наклонил горлышко бутылки и влил холодную жидкость мне в горло. Он опустошил бутылку до дна, после чего швырнул ее на пол.

Лисса отпустила мои руки.

Я остался стоять, ощущая густую жидкость на языке. Кислый вкус... немного похоже на томатный сок...

Они стояли, наблюдая за мной в тишине.

Затем их силуэты стали расплываться, делаясь нечеткими. И затряслись. Нет. Вся комната затряслась. Все как в тумане. Сплошное дрожащее марево.

Я чувствовал себя так странно... так странно.

Что со мной происходит? Что они со мной сделали?

В лесу пахло свежей листвой. Я полной грудью вдохнул пряный аромат земли, мшистых стволов деревьев и сорных трав. Затем я запрокинул голову и завыл на ясное голубое небо.

Монро и Лисса шли бок о бок со мной, когда мы пробирались через кусты и бурьян. Прохладный ветерок приятно трепал мою шерсть. Мои тяжелые лапы легко ступали по ковру из хрустящих опавших листьев, когда мы втроем бежали трусцой.

Я заметил на нижней ветви дерева пчелиный улей. Я сорвал его обеими лапами. Затем я поднес его к пасти и принялся сосать мед.

Разъяренные пчелы облепили меня, когда я, угостившись вволю, передал улей моим друзьям. Я перебил пчел, не моргнув и глазом. Потом мы втроем запрокинули морды к солнцу и в унисон заревели.

Так заканчивается моя история. Счастливый конец. Нет больше ночных кошмаров.

Видите ли, с помощью друзей я, наконец-то, решил свои проблемы с монстрами. Я познал свою истинную сущность.

С их помощью я наконец понял, кто был монстром в моих снах. Это был я сам!

И теперь я счастлив, что нашел себя. Настоящего себя. Я встретил своего монстра -и это я!

Когда мы потрусили по лесу, наслаждаясь каждым цветом, каждым запахом, Монро ткнул меня в бок.

- Эй, - прорычал он. - Пойдем-ка к дому Харлана и позабавимся с ним.

Какая чудесная идея! Мы разразились смехом и воем.

Мы ревели и завывали всю дорогу до дома бедняги.

notes

1

Франклин Пирс — 14-й президент США в 1853—1857 годах, первый родившийся в XIX веке. (Прим. ред.)

2

Когда игроки разбиваются на две команды, одна из которых играет в майках, а другая - без. (Прим. редактора.)