Unknown - 0f389526-e3ea-46c0-86df-68aa150b480c

- Сколько еще? - спросил он, разочарованный бесконечной вереницей машин,

поворачивающих налево в переулок.

- Десять минут, не больше. Ты звонил в дом Марка и Тиффани?

- Я не знаю номер телефона.

Джейсон снова выругался. Очевидно, его настроение было не лучше.

Потянувшись за мобильником, прикрепленным к поясу, Джейсон сказал:

- Будем надеяться, что если Смайкинс захочет убить Керри, то он не додумается

искать ее в доме Марка.

Но шансы на это были отвратительно ничтожными. Он поджег ее дом. Куда она

еще пойдет, как не в дом, принадлежащий их семье, в единственное место, которое

она считает своим родным? Прежде чем Джейсон смог набрать номер на клавиатуре,

телефон зазвонил сам. Он хмуро посмотрел на дисплей.

- Из банка. Чертов Смайкинс. Должен быть он, - мужчина нажал кнопку вызова, -

алло?

После короткой паузы, Джейсон сказал:

- Привет, Франсин, - еще одна пауза, на этот раз длиннее, - сейчас? Какого хрена

там происходит?

Он долго молчал, в течение долгих, мучительных секунд. Вдруг глаза Джейсона

расширились так, как Рейф мог описать только шок.

- Что происходит? - потребовал Рейф.

Джейсон махнул рукой, его лицо носило на себе печать ошеломления.

- О, Боже…я не могу в это поверить, - Джейсон снова стал слушать голос на

другом конце провода и кивнул, - как давно? – снова короткая пауза, позже он

добавил: - И ты сама это видела?

Внезапно Доусон услышал голос Франсин. Рейф не мог расслышать ее слова, но

в тоне ее голоса громко и ясно слышалась паника.

220

Установить свои правила. Шайла Блэк. Перевод группы - http://vk.com/shayla_black

- Блять! - Джейсон провел рукой по своим коротким каштановым волосам. - Я не

могу приехать и закрыть банк прямо сейчас. Делай все, что сможешь, я буду там как

только смогу, - послышался один крик через динамик, - нет, - вздохнул Джейсон, - я не

знаю точно, когда приеду. Как только смогу.

И Джейсон отключил телефон.

Рейф повернулся к нему и вопросительно посмотрел.

- Мы должны найти Керри как можно быстрее.

Джейсон нажал на газ, но едва выехал на перекресток, как зажегся красный

сигнал светофора.

- Что, мать твою, происходит? - Рейф посмотрел на Джейсона.

- Таинственный терминал, у которого я видел Смайкинса, пропал. Это он.

Глава 16

Потирая воспаленные, будто песком засыпанные глаза, Керри вышла из гостиной

в коридор. Обычно она спрашивала разрешение у Тиффани на то, чтобы пройти в

спальню и взять одну из рубашек Марка. Но сейчас Тифф говорила по телефону.

Зачем ее беспокоить? Керри не думала, что та будет возражать.

В конце коридора стояли старинные напольные часы - одна из немногих вещей,

оставшихся от семьи ее отца - показывающие, что время приближается к четырем

часам дня. Слава Богу, среда скоро подойдет к концу. После утренних событий,

разбивших ей сердце, и измучившего дня ей не нужен вечер, полный опасности и

обреченности. Без сомнения, Керри чувствовала себя паршиво после случившегося с

ней сегодня.

Слева от нее была дверь в гараж, а рядом на столике лежали ключи от машины.

Она улыбнулась. Ее невестка почти каждый день клала их там, а потом полдня не

могла найти. Когда Керри дошла до конца коридора, то услышала, что беседа Тифф с

кем-то накалилась. Она услышала напряженный настойчивый шепот. Затем Тиффани

ахнула. Нахмурившись, Керри спросила себя, неужели Смайкинс пересек черту,

превратившись из обычного тупоголового мудака в настоящего бессердечного

ублюдка. На всякий случай она прислушалась, ожидая услышать крики и слезы

Тиффани, но не услышала ничего, кроме тихого бормотания через стену.

Пожав плечами, Керри вошла в спальню, полная решимости найти рубашку,

которая не пахла бы Рейфом и не напоминала ей о мужчине, которого она всегда будет

любить и кого никогда не будет рядом с ней. В спальне все еще чувствовалось

присутствие Марка. Типично мужская комната: серо-коричневое в полоску покрывало

на кровати, тяжелая мебель из дерева - сосны, картины, подаренные брату

инструктором по боевым искусствам, который заменил Марку отца. Обычно в этой

комнате мало ощущалось присутствие Тиффани… но не теперь. Везде была

разбросана одежда ее невестки. Нижнее белье лежало в одной куче, шорты и

футболки в другой, платья разбросаны по полу. Странно. Обычно Тифф была

аккуратна до фанатизма. Озадаченная Керри завернула за угол в ванную комнату… и