Unknown - Тара Сивек - Соблазн и закуски

– Что, страшно стало? Это был мой кулак ярости, СУЧКА! – проорала я.

Дрю положил руки на бедра и посмотрел на меня.

– Пьяный младенец и тот будет сильнее. Надеюсь, у твоей вагины хватка покрепче, иначе

пенису Картера можно лишь посочувствовать.

– По какому поводу жалеем мой пенис?

Сзади появился Картер, помешав мне ответить Дрю, что моя вагина и пенис Картера его не

касаются.

– Ну что, чувак? За каким хреном приходила к тебе эта шлюшенция? – спросил Дрю.

Картер вздохнул.

– О, просто чтобы сообщить мне, какую огромную ошибку она совершила, превратив свою

вагину в проходной двор. «Что имеем, не храним»37? – вот это вот все.

– Вау, какие песни она цитирует. Не боится расчехлять серьезную пушку, а? – сказала Лиз.

Все начали смеяться и отпускать шуточки, мне же было совсем не до смеха. Абсолютно. Та

сучка хотела убить меня. Или по меньшей мере дать мне по физиономии. Почему все так быстро об

этом забыли? Она хотела ударить меня. По лицу. Своим кулачищем.

– Неловко прерывать ваше веселье, но эта долбанутая поклялась разбить мне лицо.

– Успокойся. – Лиз утешительно погладила меня по спине. – Может, ты и дерешься как

бабуля в подпитии, но помни, Клэр, что принимать удар ты умеешь. Это самое главное.

Я недоуменно покосилась на нее, но через несколько секунд вспомнила, что она имеет в

виду. Наш прошлогодний пьяный «бойцовский клуб».

– Прошу прощения, но откуда Клэр знает, как принимать удар? Что-то мне все это не

нравится, – нервно сказал Картер.

– В общем, в прошлом году, когда Джим посадил нас в сотый раз пересматривать

«Бойцовский клуб», мы с Клэр договорились выпивать по стопке каждый раз, когда Эдвард Нортон

говорит о себе в третьем лице. Через двадцать минут мы были в дрова и – уж не знаю, кто подал

идею – устроили в гостиной свой собственный «бойцовский клуб», – объяснила Лиз.

– Это была твоя идея, Лиз. Ты встала напротив меня, задрала майку и сказала «А ну-ка,

нахрен, вмажь мне в живот да посильнее».

Джим захохотал, вспоминая тот вечер – далеко не лучший в моей жизни. Пьяная, я дралась

еще хуже трезвой и вряд ли хотя бы раз попала по Лиз. Она же напротив, билась как боец реслинга

на стероидах.

– О, точно-точно! Это была одна из лучших моих идей по пьянке. Мы мочили друг друга,

пока ты не начала задыхаться и орать: «Я внутреннее кровотечение Клэр, и ты обязана немедленно

прекратить!»

Картер недоверчиво разглядывал нас и качал головой.

– Не переживай за нашу девочку, Картер. Прежде, чем рухнуть, она продержится раундов

десять, – со смешком заявил Джим. – И, кстати, тебе будет приятно узнать, что я заснял все на видео.

– А желе там было? – возбужденно спросил Дрю. – Умоляю, скажите, что там было желе!

***

Через несколько часов моя смена закончилась, и я, отчаянно мечтая выпить после всех

сегодняшних потрясений, забросила фартук за барную стойку. Мы перебрались за один большой

стол, после чего, когда все расселись, Картер рассказал о том, что было на улице. Таша заявила, что

совершила ошибку, и попросила его вернуться. Он же расхохотался ей прямо в лицо и предложил

уматывать вместе со своей кишащей крабами вагиной обратно в Толедо. Еще он проинформировал

ее о том, что всегда – даже будучи с ней – желал только меня и теперь, когда мы наконец-то снова

нашли друг друга, никогда больше меня не отпустит.

37 Прим.пер.: Имеется в виду песня «Don't Know What You Got (Till It's Gone)» группы Cinderella

93

LOVEINBOOKS

И-и… аплодисменты!

Не знаю, сколько я тем вечером выпила. Стоило мне опустить стопку, как она волшебным

образом опять наполнялась. Думаю, Картер понял, что я переживала из-за ситуации с Ташей, и

хотел, чтобы я расслабилась и хорошо провела вечер.

Или же хотел напоить меня и завалить.

Мое подсознание запрыгало и захлопало в ладоши, вереща:

– Да-да-да, умоляю, да!

Время от времени, опасаясь нового появления Таши, я поглядывала на дверь. Впрочем,

спустя некоторое время, я перестала понимать, за которой дверью следить, потому что их стало по

меньшей мере штук тридцать.

Я опустила голову, попыталась сосчитать, сколько в моей стопке кубиков льда, и после

первого же сбилась со счета.

Вау, что они кладут в эту водку?

Картер то и дело поглядывал на меня и улыбался, а меня так и подмывало забраться верхом

к нему на колени. Я очень хотела начать действовать, но не могла, поскольку ни черта не