Unknown - Тара Сивек - Соблазн и закуски

Иисус Христос на вафельном рожке. Вот почему некоторые дикие звери пожирают своих

детей.

– Просто не говори о яйцах, – сказала я, вздохнув, и перевернулась так, что он скатился на

матрас рядом со мной и захихикал.

– Мой лучший друг Люк говорит о яйцах. Он однажды показал мне свой пенис. А у девочек

есть пенисы? Папа взял меня завтракать, и я съел три блина с сиропом и сосиски, а вчера папа

разрешил мне выпить за ужином «Доктор Пеппер», но я сказал ему, что мне нельзя пить его во

время ужина, а он сказал мне не говорить тебе, и я сказал ему «хорошо», но забыл. Давай пойдем в

парк?

14 Прим. ред.: «Сияние» – культовый фильм ужасов Стэнли Кубрика, снятый в 1980 году по

мотивам одноименного романа Стивена Кинга.

15 Прим. ред.: Имеются в виду марки алкоголя « Джо нни Уокер », «Джек Дэниэлс» и «Хосе Куэрво».

27

LOVEINBOOKS

Стоп. Пожалуйста, Господи, просто останови это.

– НУ ЧТО, КАК СЕБЯ ЧУВСТВУЕМ, КЛЭР? – крикнул со всей дури мой папа,

прислоняясь к дверному косяку моей комнаты с чашкой кофе в руке.

Я приоткрыла один глаз и, прищурившись, уставилась на него в попытке изобразить

злобный взгляд, но для этого мое лицо слишком сильно болело.

– Очень смешно, старик. Не вынуждай меня подойти к тебе и врезать. Меня не тошнит. И

мои ноги снова работают, – пробормотала я, в то время как Гэвин ерзал, пинался и карабкался по

мне, чтобы слезть с кровати.

Он подбежал к отцу и, бросившись ему в ноги, влетел головой прямо в семейное

достояние.

– Дерьмо! Гэвин, будь поаккуратней, приятель, – прохрипел мой папа и взял его на руки.

– Папа, давай сходим в дерьмо-парк?

Надо отдать моему отцу должное: он никогда над таким дерьмом не смеялся. То есть, над

такими вещами. Черт его знает, как ему удавалось сохранять спокойствие. Лично мне было сложно

не засмеяться – в случаях, когда Гэвин не говорил про дер... про такие вещи на людях и не смущал

меня.

– Гэвин, помнишь наш вчерашний разговор насчет слов для взрослых? Так вот, «дерьмо» и

есть одно из таких слов. Не говори его, – строго произнес отец, глядя Гэвину в глаза.

– А когда я стану большим мальчиком, мне будет можно говорить это слово?

– Да, когда станешь большим мальчиком, тогда будет можно, – ответил он.

Гэвина его ответ, по-видимому, удовлетворил, и он забыл про дерьмо-парк. Отец отпустил

его, и он, выбежав за дверь, умчался по коридору в свою комнату.

– Спасибо, что посидел с ним вчера, когда Лиз уехала к Джиму, – сказала я, прислонившись

к спинке кровати.

– Ага.

Он все стоял, глядя на меня, и попивал свой кофе. Он чуял: что-то произошло. Я не

чуралась алкоголя, но то, как я так накачалась вчера – да еще на работе, – означало, что произошло

нечто плохое. Слава богу, Лиз осталась со мной в баре на всю ночь и проследила за тем, чтобы я не

разбила еще больше стаканов и не наблевала кому-нибудь на колени.

Не знаю, как мне удалось проанализировать то, что произошло вчера ночью. Или, точнее,

того, кто произошел вчера ночью. Едва увидев его лицо, я сразу его узнала. Его синие глаза были

неопровержимой уликой. Мало того, что они постоянно мне снились, мне вот уже четыре года

приходилось ежедневно смотреть в точно такие же глаза.

Черт!

Утренний сон наверняка тоже был про него.

Двойной черт!

Голос тоже был неопровержимым доказательством. Этот глубокий, хрипловатый голос,

который бормотал «Боже, ты так чертовски красива» в той темной комнате пять лет назад, все время

всплывал в моей памяти. После того, как я перевернула поднос и нырнула за барную стойку, я с

паникой посмотрела в сторону Лиз. Она без колебаний подошла ко мне, чтобы посмотреть, что

произошло. Мои безумные слова «О ГОСПОДИ, О ГОСПОДИ, О ГОСПОДИ, МАТЬ ТВОЮ, ЭТО

ОН, ЛИЗ, ЭТО ОН И ОН ЗДЕСЬ, И ОН ВИДЕЛ МЕНЯ, И О ГОСПОДИ, Я НЕ МОГУ СДЕЛАТЬ

ЭТО ПРЯМО СЕЙЧАС!» подтолкнули ее к действию, и она высунула голову, чтобы рассмотреть

его получше. Всего через несколько секунд она снова скрылась в моем убежище и визгом

подтвердила, что это Он.

Мой папа стоял у двери и постукивал ногой в ожидании продолжения. Времени, чтобы

обдумать свои следующие слова у меня не было, но от отца я никогда не скрывала. И, сделав

глубокий трагический вздох, выпалила:

– Вчера вечером он приходил в бар.

Несколько секунд отец вопросительно смотрел на меня. Потом до него дошло. Его глаза

округлились, а челюсть отвисла. Он точно знал, кого именно я имела в виду. В моей жизни было не