Admin - Donald E Westlake

- ... в связи с преступлением. Джули Хэпвуд имеет имеет для вас самую свежую информацию.

- Майкл Энтони Карабин, двадцать шесть лет, сын известного босса мафии Нью-Джерси Оттавио Сицилиано Карабин, пятьдесят один год, был доставлен на допрос в девятнадцатый участок Манхэттена, в прекрасном Ист-Сайде. Карабин был обнаружен в Центральном парке, напротив Imperiatum, высотного жилого здания класса люкс, где сегодня утром произошло дерзкое ограбление ценных предметов искусства на более, чем пятнадцать миллионов долларов. Шесть человек арестованных днем в компании с награбленными произведениями искусства, как говорят, известны как подручные мистера Карбин и его отца. Инспектор Шон О'Флинн, руководитель отдела по борьбе с организованной преступностью полиции Нью-Йорка, сказал, что соглашение между мафией Нью-Йорка и Нью-Джерси не работать на чужой территории, было нарушено, что вполне может означать начало войны между группировками. Это была Джулии Хэпвуд, и она по-прежнему остается в гуще событий.

Когда Тини позвонил, отвечать снова пришлось Дортмундеру.

- У нас ничего нет, - сообщил Тини.

- Нет, - согласился Дортмундер. - Но события развиваются. Мы все здесь слушаем эту самую главную новость по радио.

- Я помню радио, - сказал Тини. - Сейчас буду.

Поэтому, когда в дверь снова позвонили четверть часа спустя, Дортмундер поднялся на ноги и сказал:

- Оставайся на месте, Арни, я открою ему. Не хочу слышать больше никаких допросов.

- Возможно, - Арни сказал, хотя и с некоторым сомнением в голосе, - полицейских достаточно на сегодня.

Пока Дортмундер впускал Тини, Келп разглагольствовал:

- Семь известных парней из мафии Нью-Джерси и плюс весь товар? Если они хотят еще чего-то больше, то они просто очень жадные.

- Думаю, они такие и есть, - сказал Стэн.

Дортмундер открыл дверь квартиры и, оказалось, Тини был с малышом Джадсоном.

- Я привел парня, - отметил он, когда они вошли.

- Да, я вижу, — кивнул Дортмундер.

- Привет, - Джадсон поздоровался и улыбнулся всем.

- Он собирался получить кусок прибыли, - объяснил Тини, - так что он может получить свою часть печали и горя вместо этого.

- Сразу как другая команда увезла грузовик, когда игра началась, - сказал Стэн. - Насколько я могу судить, я был первый.

- Это все ты, - Тини указал на Дортмундера, - Все потому, что захотел стать героем и спасти «Бар и Гриль»!

- Боюсь, что это так, - Дортмундер признался.

- Ты вообще понимаешь сколько мне теперь должен?

Дортмундер скривился в болезненной улыбке, а Келп сказал:

- Джули Хэпвуд говорит, что они сейчас проверяют груз в полицейском гараже на Пятьдесят Седьмой улице, сам Феавезер там составляет список.

Тини нахмурился.

- Кто, черт возьми, такая эта Джули Хэпвуд?

- Женщина на радио, которая нам вещает обо всей этой истории.

Тини взглянул на радио, которое как раз предоставляло им двадцать две минуты спорта.

- Ну так, давайте послушаем, что еще она может нам сказать, - предложил он.

Но Джули Хэпвуд закончила. Все сразу, даже не помахав ручкой до свидания; эта главная новость, казалось, оборвалась внезапно. Теперь поступали новости с других фронтов, представляющие меньший интерес.

Таким образом, в пять они переместились к телевизору, чтобы посмотреть, что могут им сообщить местные выпуски новостей. По началу почти ничего, но Арни продолжал переключать каналы, как вдруг остановился, указывая пультом на экран:

- Это он!

Богач - вы могли бы сразу о нем сказать. Он не был толстым, он был дородным, а ведь только богатые ребята могут позволить себе быть дородными. Он давал интервью блондинистой журналистке в гостиной, что Дортмундер и его друзья так хорошо теперь знали, с очень явными пустотами на стенах позади него.

- Кто-то подвергся нападению, Гвен. Тот, кто не ожидал, что кроманьонцы из Нью-Джерси достанут его в безопасности собственного дома.

- Слишком уж много кого-то, - заметил Тини.

- Вы знаете уже, что они взяли? - спросила его журналистка.

- Все самое ценное, Гвен. Я, признаться, не ожидал, что степень вкуса и изысканности у товарищей, известных тем, что они ломают колени своим врагам. По крайней мере, один из этой когорты имеет отличный глаз.

- Вот так тебе, - широко улыбаясь, сказал Арни.

- Они были настолько хороши, что даже забрали Брейгеля, - меж тем продолжил Феавезер.

Арни, Дортмундер, Келп и журналистка одновременно воскликнули:

- Брейгель?

Указывая на что-то за кадром справа, Феавезер пояснил: