Admin - Donald E Westlake

- Мне нужно все! - Престон продолжал. - Я стою здесь в одних плавках.

- Во Флориде? Престон, ты же не плаваешь... Ах, боже мой, она тебя уболтала поплавать!

- Да, она это сделала, черт ее подери! Если есть полицейские на этом острове, Алан, я хочу, чтобы ее арестовали за похищение!

- Она уехала.

- То есть как уехала? Как она могла уехать?

- В администрации получили по электронной почте письмо, что ее мать умерла. Совершенно неожиданно.

- И давно, я думаю, - мрачно сказал Престон. - От шока, что родила Пэм.

- Которая работает у брата твоей бывшей жены Хелен, Хьюберта.

- Ах, ты ж!

- Именно. Ты ушел от похитителей? Об этом же речь?

- Речь тут о том, что я, Алан, тут без ничего! Ни документов, ни кредиток, ни одежды. Я как Диккенсовская сиротка!

- Ну не совсем.

- Очень на то похоже. Я хочу, чтобы ты, Алан, все мое собрал и привез мне сюда.

- Ты не вернешься?

- Они ищут меня, Алан, хотят прижать. Они все возможное испробуют, чтобы меня из страны забрать. Нет, у меня есть идея получше. Ты меня там не выписывай, а просто приезжай сюда на самом быстром транспортном средстве придуманном человеком.

- Думаю, что знаю такое.

- Вези мое и свое, но не выписывай нас оттуда!

- Понял.

- Я жду тебя. Зарегистрировался тут под твоим именем. Какое имя ты хотел бы использовать здесь?

- Престон, я бы с удовольствием воспользовался своим собственным.

- Говорю же, я взял его. Этот парень здесь, портье, он вошел в мое положение...

- М-м-м...

Было слышно как Престон спрашивает кого-то:

- Как, кстати, твое имя? Дуэйн? Отлично. Тебе воздастся за это доброе дело, Дуэйн. Не так щедро, как Порфирио, ты же понимаешь, но все равно хорошо.

Алан подал голос:

- Престон?

Возвращаясь к телефону, Престон сказал:

- Дуэйну нужно было имя, чтобы меня зарегистрировать, но не мое, так что я назвал твое.

- Я понял.

- Итак, тебе теперь нужен псевдоним. Давай, Алан, уже поздно. Я хочу добраться до своего номера и принять долгий теплый душ и сладко выспаться. Давай, Алан, кем ты хочешь быть?

- Дуэйн, - сказал Алан. - Смит.

- Как всегда хохмишь. Ты найдешь меня в номере голышом.

Не аппетитный образ, но Алан привык.

- Приеду как смогу, - пообещал он и положил трубку.

Однако собирался он не так быстро как должен был. Одетый, с почищенными зубами, он предстал перед удивленной дежурной девушкой, которая вовсе не ожидала в такой час проводить беседы с гостями. В ночную смену предполагается, что она тут будет сидеть одна в окружении книжек с веселыми, дерзкими девушками на цветных мягких обложках, которых так и хочется отшлепать.

Как и ее саму. Стараясь быть терпеливым почти в час ночи после беспокойного сна, который к тому же прервали, Алан повторил:

- Я не выезжаю из номера, но должен слетать на некоторое время в Майами.

- Хорошо, - ответила девица, кося глазами на книжный развал позади себя.

- Организуйте все.

Она медленно моргнула.

- Вы хотите выехать? Сейчас?

- Я не хочу выписываться. Я буду продолжать платить за комнату, просто должен уехать на несколько дней. На самолете, в Майами.

- Хорошо, - сказала она.

Снова чувствуя, что они вернулись к тому с чего начали, Алан спросил:

- Когда следующий рейс в Майами?

- В субботу только один.

- Нет, дорогая, - сдерживаясь изо всех сил, сказал он. - Сегодня. Этим утром. Как можно раньше.

- Я знаю только об одном в субботу.

- Вчера отсюда уехала женщина, - напомнил ей Алан. - По семейным обстоятельствам. Она же не сама отсюда в Америку уплыла. Должен быть самолет.

- Не в Майами.

- Куда же?

- Я не знаю, - она сморщила лицо, ставшее похожим на мочалку.- Вы хотите знать куда мадам Броссард уехала?

- Не хочу. На острове есть аэропорт. Есть самолеты, вылетающие оттуда каждый день. Куда они направляются?

- На другие острова, полагаю.

- Есть ли у вас расписание рейсов? Ничего подобного?

- Конечно, - обрадовалась она. - Вы хотите взглянуть? Какие авиакомпании?

- Все авиакомпании. Всё, что летает.

В конце концов, она принесла расписания четырех авиакомпаний - ни одно из этих названий ему не было известно – и все они, как и предполагала девица, перескакивали с острова на остров словно птички колибри. Хотя имелся один самолет, летавший в 7:30 утра в среду, четверг, пятницу и субботу в Сан-Хуан в Пуэрто-Рико. Из Пуэрто-Рико ведь можно добраться до Майами?

- Давайте-ка, - предложил этой читательнице Алан, - позвоним по этому номеру 800.

- Хотите позвонить? Пожалуйста.

Он так и сделал, набрал номер и ему ответила девушка с акцентом то ли из Кентукки, то ли из Бангладеш. Он объяснил где он и куда хотел лететь, и она согласилась забронировать билет. Все, что ему нужно было сделать это появиться в местном аэропорту с кредитной картой за шестьдесят минут до вылета, а билет в Майами будет его ждать.