Мэделин Ру - Приют. Похитители костей

- Ты помнишь, как профессор Рейес сказала, что я могу видеть то, чего не видят другие люди?

- Не знаю… может быть… В ту ночь много чего было сказано.

- В общем, я… Да ладно, забудь.

- Эй, я не это имел в виду. Если тебе необходимо выговориться… - начал было Джордан, но Дэн внезапно понял, что не готов.

Момент был совершенно неподходящий. С одной стороны, Эбби все еще увлеченно и задушевно беседовала со стариком, а с другой - еще несколько часов пути отделяло их от очередной ночевки в палатке.

- Нам пора, - вырвалось у него. Глядя в окно, он видел лишь непроницаемую тьму, которая за городом всегда кажется такой плотной, что угнетает даже через стекло. - Уже поздно, а мы собирались завтра выехать пораньше.

Дэн произнес это достаточно громко для того, чтобы услышала Эбби. Она откашлялась и метнула в его сторону уничтожающий взгляд.

К счастью, Джордан тоже очень устал. Он широко зевнул, хотя, возможно, лишь имитируя сонливость, чтобы поддержать друга.

- У меня тоже глаза закрываются, - сообщил он, - а нам еще ставить палатку.

Оказавшись в меньшинстве, Эбби сдалась, но лишь после того, как поблагодарила Фэтса за уделенное ей время и предоставленную информацию. Она, нахмурившись, смотрела на парней, как будто подозревая их в каком-то сговоре против нее. В определенном смысле она была права.

Дэн извиняясь, улыбнулся.

- О, мистер Бакхилл! - окликнул он старика, прежде чем тот успел удалиться на кухню. - Вы не могли бы передать этот фонарь Джейку Ли? Мы пытались найти его по соседству, но в записке на окне говорится, что его надо искать здесь.

Фэтс улыбнулся.

- Я бы с удовольствием его передал, если бы знал, кто такой этот Джейк Ли.

- Джейк Ли… автомеханик? - повторил Дэн, но его внутренности уже свело от ужаса. Лишь теперь он осознал очевидное - Джейк так и не взял с них денег за колесо.

- Вон тот парень, Грег Макей, - если нужен автомеханик, вам к нему.

Дэн, Эбби и Джордан молча переглянулись. Молча сгребли свои вещи и, оставив на столе фонарь и щедрые чаевые, выбежали в ночь, где их ожидал автомобиль.

Глава 5

- Итак, какой следующий пункт назначения? У тебя есть еще какие-нибудь планы, Эбс? -спросил Джордан.

Они старались держаться непринужденно, хотя были изрядно напуганы. Фары доджа мало что освещали, кроме куска асфальта перед ними, изредка выхватывая из темноты дорожные знаки и тени скользящих сразу за обочиной деревьев.

- Я уже сыт по горло этим Теннеси, - продолжал он.

- Алабамой, - буркнула Эбби.

- Да хоть Теннебаматукой назови. Все едино.

- Мы только что выехали из Монтгомери, Джордан. Посмотри на свой GPS, - огрызнулась Эбби и глубоко вздохнула. - Ну да, мы целый день любовались совершенно одинаковыми пейзажами, но именно этому и посвящен мой фотопроект, - пояснила она. - Я уверена, что, когда помещу свои фотографии рядом со снимками, сделанными тридцать, сорок и даже сто лет назад, разница будет почти незаметна. Это просто потрясающе. Вдумайся - время идет, но некоторые места практически не меняются. Приятно это осознавать, ты не находишь? Что не все в этом мире переменчиво и ненадежно…

В ее голосе зазвучали грустные нотки, и девушка умолкла.

- Конечно, - кивнул Джордан. - Я тебя понимаю. Это не означает, что меня не клонит в сон, но я тебя слышу.

- Лучше бы тебе пока не спать, - вмешался Дэн. - Тебе еще предстоит помогать ставить палатку, когда мы доберемся до стоянки.

- Мне не терпится попасть завтра в Мобайл, - продолжала Эбби, притормаживая при виде дорожного знака «Туристическая стоянка Вудс», на мгновение попавшей в свет фар. - На кладбище «Магнолия» столько потрясающих мавзолеев, что это настоящая золотая жила. Мистер Блейз сказал, что такую возможность упускать нельзя. Мы туда только заскочим. Я все сделаю быстро, обещаю. Я знаю, что нам всем не терпится поскорее попасть в Новый Орлеан… - Эбби передернуло всем телом. - Фу, мне срочно нужен душ.

Дэн молча сидел сзади, пытаясь придумать, что бы такое сказать, чтобы все снова стало как прежде. Но он не мог думать ни о чем, кроме сообщения Мики.

Извлекая свои вещи из машины, Дэн чувствовал на себе взгляд Джордана. Ему казалось, еще немного, и приятель просверлит ему затылок. Он знал, что должен все объяснить Эбби и Джордану, но не представлял, с чего начать. Ему не хотелось еще больше пугать их накануне ночевки в палатке.