ната - Danger

заседаний. Комната была небольшая, и так как наши преступления уж точно не

заслуживали освещения в прессе, то скамьи были пусты.

Сходство между судом и церковью всегда меня удивляло. Моя мама ударилась в

религию, когда я был в седьмом классе. Она утверждала, что духовный опыт помог ей

найти вдохновение для собственных работ. В ответ, я сказал, что многие художники

находили вдохновение в алкоголе. Я был бы более счастлив, напиваться с ней, чем ходить

в церковь. Она заставила меня читать молитвы. Я был вне себя от радости, когда вскоре

она перешла к медитации. В церковь мне приходилось прилично одеваться, молиться за

свою бессмертную душу и слушать, как старый чувак в одеянии, читает мне лекции. Там

были скамьи и алтарь.

Суд был параллельным опытом с церковью.

37 Полагаю (однако, не уверена), что имеется в виду Мыс Рока, расположенный в 40 км от Лиссабона,

Португалия. Очень красивое место. Обязательно там побываю.

127

https://vk.com/world_of_different_books

В суде я также должен был одеваться, молиться о снисхождении и слушать, как

старый чувак в одеянии, наставляет меня. И там, и там использовали Библию. Алтаря не

было, но судья восседал на своем стуле весь такой высокопоставленный и могучий. И он

не болтал о господнем могуществе. Вместо того чтобы слушать о том, каким отличным

парнем был Иисус, я слушал о том, каким куском дерьма был я сам.

Что Сделал Бы Иисус?

Ну, я уверен, что он бы тоже надрал Джошу задницу38.

После прохождения всех формальностей, необходимых системе правосудия, судья

начал объяснять, почему нас судят вместе. Точно, мы избили одного и того же чувака.

Потом для каждого из нас, судья зачитал список нарушений закона, которые мы

совершили в прошлом.

Вот это да, Ян еще хуже, чем я. Да он реально преступник. Меня, возможно, и

ловили с наркотиками, но парня поймали за их продажу. Зачем ему это делать? Его отец

был миллионером.

Когда судья отметил, что мы оба, судя по протоколам, уже привлекались за

нападение, мы посмотрели друг на друга со странным пониманием. Зачитывая старые

судебные документы, судья кратко охарактеризовал обстоятельства наших прошлых

нападений, и я понял, в чем разница между мной и Яном.

Я отправил парня в больницу, потому что он ударил мою подругу. Ян сделал это,

потому что мог и считал забавным. Ян терся с подругой какого-то парня, и когда парень

застал его за этим, Ян слетел с катушек. Нам прочли и список незначительных

правонарушений. Вандализм, мелкое воровство, прогулы, и так далее. Все, что я понял из

лекции судьи, так это то, что слишком много раз попадался за последние четыре года.

Как-то странно слушать все это, потому что я больше не был тем парнем. Я не мог

представить себе, что совершал подобные дурацкие поступки в прошлом, не сейчас, когда

в моей жизни появилась Джанна. Все, что отдалило бы меня от нее, стало дурацким. Мне

нужно быть таким парнем, которого она заслуживает и на которого может рассчитывать.

Она возвращалась всего через шесть дней. После того, как закончится суд, я хотел

будущего, хотел начать рядом с ней новую жизнь. Я бы планировал, как вернуть ее себе и

исцелить ее раны.

На прошлой неделе, я сделал нечто, совершенно нехарактерное для меня, и

просмотрел библиотечные книги по психологии и оказанию помощи жертвам насилия. Я

уделил особое внимание информации, касающейся жертв сексуального насилия. Как бы

38 Учитывая настоящие события в мире, в частности высказывание Папы Римского Франциска о том,

что он тоже ударил бы того, кто грубо высказался бы о его матушке (реакция на карикатуры пророка в

Шарли Эбдо и «мусульманский ответ» сатирикам), как человек, имеющий степень бакалавра по теологии, я

хочу сказать, что «мир перевернулся». Никогда не думала, что человек его положения так легко скажет

подобные слова (в шутку или нет, не важно). Если ты посвятил себя вере, в которой, значение имеет только

милосердие (в мире, где есть милосердие, в справедливости необходимости нет; я знаю, что это сложно

понять, но так и есть), соответствуй. Да, понтифик тоже человек, но он своим примером, должен «усмирять

страсти человеческие в других», чтобы, такие как я, готовые в гневе за своих близких порвать голыми

руками, сначала думали, а потом действовали и учились прощать. Но он, предпочел сказать то, что сказал

(небольшой перфоманс). И на самом деле, нет ничего милого в том, что понтифик оказался «своим парнем»,