ната - Danger

Данный файл предназначен только для частного ознакомления. После прочтения

удалите файл с жесткого диска.

Эйприл Брукшайр

Опасность!

Плохой парень

Оригинальное название:Danger! Bad Boy (Beware of Bad Boy #2) – April Brookshire

Опасность! Плохой парень! – Эйприл Брукшайр

Серия:Beware of Bad Boy

Остерегайтесь плохого парня

Номер в серии:2

Переводчик:Наталья Вакуленко

Редактор:Наталья Вакуленко

Редактор-оформитель, вычитка:Наталья Кибардина

Переведено для группы:https://vk.com/world_of_different_books

Любое копирование без ссылки

на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Благодарности

https://vk.com/world_of_different_books

Группа https://vk.com/world_of_different_books от чистого сердца

благодарит Наталью Вакуленкоза быстрый и качественный перевод. А так

же за проделанную колоссальную работу над данной книгой, а от редактора

группы отдельное огромное спасибо за сноски. Наталья, ты большая

молодец, мы очень рады, что нашли такого замечательного переводчика.

Надеемся, что в будущем ты не сбежишь от нас, нашей требовательности и

критики.

К читателю

Наш уважаемый переводчик на пару с нами долго ломала голову, как же

обозвать главного героя Калеба, так как в оригинале автор называет его

Player .В английском языке Player трактуется как парень, который

одновременно встречается сразу с несколькими девушками и вполне

доволен этим. Players don't know the meaning of the word «relationships»

(игроки не знают значение слова «отношения»). В переводе же на русский

2

https://vk.com/world_of_different_books

Player означает Игрок , что, к сожалению, совсем не отражает значения этого

слова в английском языке. Поэтому, посовещавшись, мы решили оставить

Игрока , но указать в каком значении это понятие используется в данной

книге.

Приятного прочтения!

Аннотация

Калеб и Джанна прошли свой путь от врагов до друзей, чтобы влюбиться

друг в друга. Они прятали свои новые отношения от одного человека,

который обязательно попытался бы их разлучить.

Но их секрет был раскрыт, и им предстояло бороться за то, чтобы

остаться вместе. Бегство не решит проблем, но позволит им немного

отдохнуть от реальной жизни.

К сожалению, возникли новые трудности. Калеб продолжает бороться с

тем, чтобы полностью окунуться в чувства к Джанне, а Джанна пытается

скрыть боль, которую он ей этим причиняет.

Когда давление становится слишком сильным, они вынуждены

отдалиться друг от друга, сможет ли Калеб вернуть Джанну назад?

3

https://vk.com/world_of_different_books

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Эта книга содержит нецензурные выражения, сцены секса и

насилия. Не подходит для молодых читателей!

ГЛАВА 1

Окунуться в любовь – это словно прыгнуть с очень высокого здания.

Разум говорит тебе, что это не очень хорошая идея,

но твое сердце шепчет: ты можешь летать.

Аноним

ДЖАННА

Весь путь из Колорадо я ожидала, что за нами вспыхнут красные и синие огни.

Совсем не весело было воображать Калеба и себя, буксируемых в ближайший

полицейский участок, для того, чтобы ждать родителей, которые заберут нас. Как только

мы выехали на шоссе 70 в штате Юта, я вздохнула с облегчением. Маме не придет в

голову искать нас за пределами Денвера. Сиси написала мне час назад, спрашивая: «что,

черт возьми, происходит», и почему моя мама, названивая, просто взорвала её телефон.

Моя мама пошла даже дальше, она позвонила маме Сиси. Через пару секунд, после

того как я начала писать ей смс о том, что Калеб и я вроде как сбежали вместе, мой

телефон зазвонил мелодией «The Jump Off» от Lil’ Kim.

Я ответила на взгляд Калеба:

4

https://vk.com/world_of_different_books

– Что? Сиси выбрала рингтон.

– Догадался, – пробормотал он, качая головой.

– Что случилось? – беззаботно ответила я, так словно и не нахожусь в бегах со своим

парнем.

– Джанна! – завизжала Сиси, заставляя меня отодвинуть телефон на несколько