по крайней мере, для меня все именно так. Кто эта Лана? Я даже не знаю ее. Я никогда не
употребляла наркотики. ─ Я бы назвала тебя наркоманом или знающим пользователем, если
бы мы были сейчас на работе и употребляли эту дрянь.
─ Ну, мы же не на работе, не так ли мисс Ханжа в подштанниках. И я могу сам себя
диагностировать, а значит, могу сам себя вылечить.
─ Да ну? И какой у тебя недуг, Томми?
─ Твое хроническое недовольное лицо.
─ Эректильная дисфункция, ─ говорю я, и Томми ударяет мою руку.
─ Если бы я был на работе и занимался укладкой твоих волос, я бы отрезал огромный
гребанный кусок волос, когда ты не заметила. Затем я поджарил бы остальное горячими
щипцами для локонов, ─ Томми достает свою гигиеническую помаду и увлажняет губы.
─ Если бы я была на работе, я бы в твоем файле написала, что ты эмоционально не
устойчив и установила бы за тобой наблюдение.
─ Твоя игра очень глупая, Лана-банана. Давай поедем и заберем Роко и позавтракаем.
─ А ты можешь еще немного поездить по округе? Чтобы увидеть, я даже не знаю,
возможно он где-то рядом?
Наша поездка по округе ─ это самая грустна, короткая поездка в истории человечества.
В этот час вокруг нет абсолютно никого, Кроме нескольких неуравновешенных и отчаявшихся
людей. У меня создается впечатление, что это конец света, а аддирал (препарат, который
применяется в США для лечения синдрома дефицита внимания и гиперактивности), который
дал мне Томми подействовал на меня и у меня все поплыло перед глазами.
─ Улыбнись мне, злюка, ─ говорю я.
─ Улыбнусь. Через минуту, ─ отвечает Томми без особой радости, пока крутит руль,
медленно повернув за угол. Думаю, если вы примете этот наркотик, вы будете также
волнообразно водить машину.
Мы останавливаемся на светофоре, где стоят нищие дети одетые, как клоуны. Это
вдвойне трагично, потому что нет ничего смешного в том, что, будучи ребенком, он вынужден
попрошайничать. Я покупаю у них несколько жевательных резинок, а затем, заживав одну, отдаю остальные обратно. Томми стучит по рулю в такт испанской песни, звучащей по радио
и мы наполовину пересекаем перекресток, когда он жмет по тормозам и кричит.
─ Эй, Лана, ─ что это?
Это картина на стороне здания, на которой весит реклама сексуального шоу
«Обнаженные девушки». Работа выполнена в черном цвете, с небольшим затемнением и
четкими контурными линиями. Возможно, она была выполнена поспешно, но, тем не менее, является великолепным произведением искусства.
Стену разделяют четыре разных характера, на одной стороне двое детей, маленький
мальчик, держащий в руках малышку. Им холодно и они в страхе прижались к друг другу.
Лицо малышки исказилось от крика и маленький мальчик беспомощно смотрит на нее. На
другой стороне стены их мать, лежит, раздвинув ноги на матрасе, пока неряшливая, жирная
скотина натягивает штаны, поглощая при этом содержимое бутылки с надписью ХХХ. Стиль
Мози и ему не обязательно быть здесь, чтобы сказать мне, что это конкретная работа
автобиографична.
─ Боже, он хорош, ─ выдыхает Томми, когда мы вместе подходим к ней. Он сжимает
мою руку. ─ Она не хочет делать этого, но у нее нет другой возможности прокормить своих
детей.
─ Думаю, это он. Он держит свою маленькую сестричку, которую они потеряли на
границе.
─ Какая великолепная картина. Владельцы этого заведения разозлятся. Похоже, ты
стала ярой активисткой, девочка. Разве это не сексуально до смерти?
─ Да? ─ говорю я, указывая на картину. ─ Не думаю, что это можно описать, как что-то
сексуальное.
─ Конечно же, не картина. Я имел в виду твоего парня, в которого ты влюблена. Он что
в рядах Dibujero?
─ Эй, откуда ты знаешь о них?
Томми смотрит на меня, закатывает глаза и затем пожимает плечами.
Я просовываю руки в задние карманы джинс и начинаю ходить кругами, в расстройстве
пиная ногами грязь. Я следую прямо за Мози, словно он в пределах досягаемости, но я всегда
появляюсь на минуту позже. Зажимаю губы зубами и прокусываю сухую кожу, пока она не
начинает кровить. Я продолжаю пинать грязь и снова присматриваюсь к его работе. Затем я
выдергиваю руки из карманов, хлопаю руками по бедрам и просто рычу на картину.
Когда я поворачиваюсь к Томми, он заканчивает фотографировать картину на свой
телефон и вытряхивает еще пару таблеток на свою ладонь. У него целая аптека в его
Читать дальше