Unknown - o 80a5fbb3c0cafda8

пару вариантов, и он сможет решить, куда хочет ехать. Как он планирует добраться на юг без

денег. Прыгнуть в один из смертных поездов? Пешком? Я, по крайней мере, могла бы отвезти

его в столицу.

─ Значит, ты хочешь поехать и найти его, передать документы и доставить его в

Мексику?

Глава 16

Раньше я никогда не была в Мексике, если не считать весенней поездки в Канкун в

выпускном классе старшей школы. Это была поездка от спонсоров с большим количеством

сопровождающих, и мне пришлось тогда поехать из-за моей репутации и в качестве

президента дискуссионного клуба (клуба дебатов). Я редко загораю из-за моего оттенка кожи

лица, так что я скрывалась под палапой (прим.перев. ─ тростниковый навес) , читая книгу в

течении дня, и не смотря на возрастное ограничение на употребление алкоголя, навязчиво

желая маргариту со свежим лаймом. Но Мексика, которую я видела в последнее время в

новостях и журналах, была не похоже на ту, которую я помнила со времен пляжного отдыха.

Все, что я сейчас слышала, это сообщения о войне с наркотиками в большом количестве

сопровождающейся нанесением увечий и даже обезглавливанием, особенно вдоль границы.

Я совсем не говорю на испанском. Могу лишь с трудом заказать пиво. Вы, наверное,

думаете, что за все эти годы социальным работником я могла бы выучить его. Но моя мама

говорит только на русском языке, а я даже его никогда не могла выучить, так что ─

лингвистический урод. С короткой уздечкой языка, упрямая и говорящая только на одном

языке.

Вернувшись в квартиру, первым, что я делаю, заимствую Rosetta Stone Дейла, который

все еще стоит в упаковке. (прим.перев. ─ Rosetta Stone ─ программный продукт, предназначенный для обучения иностранным языкам с помощью компьютера, разработанный

и выпускаемый компанией Rosetta Stone Inc.). Буду учить язык по дороге туда и к тому

времени, как я туда доберусь, буду свободно говорить на испанском. Ну, или хотя бы благодаря

этому, смогу освоить основы языка. Затем, я заимствую его старый GPS. Это не кража. Я

подарила ему абсолютно новую модель на Рождество, а старый просто пылится и занимает

место в шкафу. Я оставляю Дейлу записку, прося его присмотреть за моими растениями и

рыбками. Я должна сказать кому-нибудь, куда я направляюсь, но я слишком напугана, чтобы

звонить домой. По крайней мере, у Лекси есть лучший способ отследить меня.

Я беру зарядку от телефона и свой компьютер, затем еще раз подумав, оставляю

компьютер. Пакую чемодан с одеждой, положив несколько простыней и одеяло. Кладу в него

свечи, дорожную карту южной Калифорнии и коробку энергетических батончиков.

Надеюсь, что зазвонит телефон и кто-нибудь скажет мне, что я не должна ехать. Я бы

даже приняла звонок Дейла, если бы он позвонил и сказал, что хочет, чтобы я вернулась. Я так

боюсь неизвестности. Это первый раз, когда я делаю что-то настолько рискованное. Я даже не

знаю, чем рискую, но чувствуется это чем-то большим и сложным. Я могу найти его, а он

скажет мне, чтобы я проваливала. Или, скорее всего, я доберусь до туда и меня убьют. Но

каким-то образом у моего тела появился собственный разум, и оно выносит мои вещи за дверь

и прыгает в машину. Я ставлю громкую музыку, чтобы отвлечь себя, пока еду на заправку.

Vintage Public Enemy действительно взрывает мой мозг. Внутри заправочной станции я

покупаю хот-дог, который вероятно вращался под тепловыми лампами с 1997 года. Я со

смаком рассматриваю его и начинаю есть. Мне даже не нравятся хот-доги. Все это доказывает, что я схожу с ума. Но я ем его, словно это мой последний ужин, потому что, кто знает, что

ждет меня впереди.

15-S Калифорнийская соединяющая штаты магистраль, пуста, и я слышала об этом

шоссе от всех на планете, включая Дейла, но никогда не ездила по ней. Я ставлю диск из

Rosetta Stone и слушаю общие выражения на испанском и некоторые спряжения глаголов.

У меня пять часов езды, чтобы объяснить себе, почему моя пятиминутная встреча с

Мози способна закончить мои отношения с Дейлом заставить меня заняться такой

импульсивной миссией.

Мне интересно, какое место в моем влечении к Мози занимает моя извращенная

фантазия о его спасении. Но Мози прекрасно справлялся сам после того, как ушел из

программы. Возможно, у него не было великолепной работы или большого количества

денежных средств, но он не попал в тюрьму и поддерживал свою семью. В моих глазах,