Aurora Reynolds - Until November

останется здесь, если меня нет

рядом, — сказал Майк, возвращая

меня в реальность.

— Спасибо, Майк. Я наберу тебе

на неделе, если узнаю что-нибудь о

Нью-Йорке.

—

Ясное

дело,

приятель.

Поговорим позже.

Я кладу трубку, а потом иду

захватить ключи и бутылку с водой из

холодильника.

— В машину, Бист.

Он ждет меня возле входной

двери, когда я выхожу из-за угла.

Никогда не думал, что снова захочу

собаку,

но

мне

нравится

его

присутствие здесь. И я знаю, как он

предан Новембер. Нам просто нужно

отучить

его

набрасываться

на

Новембер каждый раз, когда она

впускает его внутрь. Это будет не

смешно, если она забеременеет.

Изображение

Новембер,

вынашивающей

моего

ребёнка,

врезается мне в голову, и я врезаюсь в

стену.

— Черт возьми, — говорю вслух,

прислоняясь к стене, стараясь взять

себя в руки.

Я

делаю

глубокий

вдох,

отталкиваюсь от стены и иду к

двери,

по

дороге

умудряясь

споткнуться. Открываю дверь для

Биста, который сразу же запрыгивает

внутрь. Затем стою пару минут

снаружи, позволяя холодному воздуху

успокоить меня.

— Дерьмо, — говорю я, качая

головой.

Часть меня хочет видеть её

беременной так скоро, как это

возможно. Я потираю лицо.

***

— Тревор, — кричу я, когда

вхожу в дом брата.

Я захожу на кухню, хватаю

бутылку пива и пью, и тут входит

Джен. Теперь я, чёрт побери, знаю,

чем занимается мой брат.

— Привет, Ашер, — говорит

Джен, нежно прикасаясь к моей

руке.

Я оборачиваюсь и хватаю её за

запястье.

— Не надо, — я отпускаю её

руку, отступая назад.

— Так эти слухи — правда? Не

думала, что настанет день, когда я

увижу

Ашера

Мейсона

подкаблучником. Хоть убей, я не

видела...

— Тебе уже пора, Джен, —

говорит Тревор, прерывая её и

натягивая майку.

— Что? Я думала, мы могли бы

потусоваться вместе. Ну знаешь,

посмотреть кино или что-то ещё...—

говорит она, похныкивая.

Мне жаль её. Но затем я

вспоминаю, что она сучка, которой

достаточно простого траха. Вот, что

она значит для меня.

— Мы вообще когда-нибудь

смотрели кино? — Он качает

головой. — Ты приехала сюда

потрахаться. Я дал тебе то, что ты

хотела, а теперь проваливай.

Дерьмо, мой брат вёл себя грубо,

но мне никогда не приходилось

выкидывать цыпочек из дому. Это

урок я выучил ранее. Если вы не

хотите, чтобы они ходили по вашему

дому весь день и всю ночь, не

приглашайте их к себе.

— Ладно. Ты проводишь меня?

— спрашивает она, и я вижу, как

меняется лицо брата, когда понимаю,

о чём он сейчас думает.

—

Послушай,

Джен.

Этого

больше не случится между нами, —

мягко произносит Тревор.

Выражение ее лица суровеет.

— Ты гребаное посмешище, —

говорит она, тыкая его в грудь. —

Мне

приходилось

притворяться

каждый раз, когда мы были вместе,

— кричит она, её голос становится

громче.

—

Поэтому

ты

постоянно

возвращаешься? Слушай, у меня нет

времени на это. Теперь убирайся

нахер отсюда и не приходи сюда

больше.

Я наблюдаю за тем, как брат

скрещивает руки у себя на груди и

смотрит сверху вниз на неё. Затем

она разворачивается и смотрит на

меня. Тут я понимаю, что теперь

настала моя очередь.

— Надеюсь, ты знаешь, что твоя

сучка скоро поймёт, как вы, парни,

относитесь к женщинам, — говорит

она, глядя на меня, — и когда она

оставит твою задницу, я буду рядом,

чтобы поаплодировать.

— Она знает моё отношение к

сучкам, и, поверь мне, Джен, ты

самая отвратительная из них. Теперь,

я предлагаю тебе убраться, как

сказал Тревор, или я позвоню

шерифу, и тебя увезут отсюда на

мигалках.

Я наблюдаю за ней, пока она

идёт к столешнице, хватает сумку, а

потом слышу топот её ног по

коридору. Затем хлопает дверь.

— Господи, она мозоль на моей

заднице, — говорит Тревор, потирая

лицо руками. — Ты же знаешь, что

среди женского населения нашего

города

пошло

волнение?

—

спрашивает он, и я поднимаю бровь.

— Серьёзно, они думают, что ты

наконец-то

остепенился,

и

мы

должны следовать твоему примеру и

начать разбрасываться кольцами. В

смысле, если бы у меня была

Новембер, я бы, наверное, задумался

об этом, но ведь она одна такая, и я