Aurora Reynolds - Until November

— Спасибо, — бормочу я,

готовая упасть на кровать и заснуть.

— Знаю, это не моё дело, —

говорит она, и я останавливаюсь,

чтобы посмотреть на неё, — но,

надеюсь, вы успели выпустить пар

прежде, чем оставили этого козла.

— Это совсем не то, что вы

подумали, — я улыбаюсь и качаю

головой.

— Ну да, милая. Как скажешь.

У меня нет сил спорить с ней,

поэтому я пропускаю мимо ушей её

комментарий и улыбаюсь.

— Пойдём, малыш.

Бист идет рядом со мной, пока я

несу свою сумку.

— Ты сможешь всё обнюхать

завтра утром, когда я не буду

валиться с ног, — говорю я, зевая, и

подталкиваю его.

Когда, наконец, мы добираемся

до нашего номера, меня ошеломляет

запах собачьей мочи. Зачем они

вообще просят пятьдесят долларов,

если

очевидно,

что

они

не

используют их, дабы избавиться от

него? Сейчас я так устала, что мне

всё равно, но я рада, что здесь есть

кровать. Мы могли бы поспать в

моей машине, но со всеми моими

вещами там не так много места. Я

снимаю поводок с Биста и иду в

ванную, занося сумку.

Почистив зубы и ополоснув

лицо, я смотрю в зеркало и

кривлюсь. Я похожа на корову. Всё

моё лицо в синяках, зелёные глаза

опухли и стали почти невидимыми,

нижняя губа разбита и на всем теле

ещё куча синяков, даже волосам

больно. Я снимаю джинсы, кофту и

лифчик, но оставляю небольшой

топик и трусики прежде, чем

забираюсь в кровать. Наклонившись,

я выключаю свет. Через пару секунд я

чувствую, как Бист прыгает на

кровать и сворачивается клубочком

около меня. И затем я отключаюсь.

Солнечные лучи проходят сквозь

щель в шторах. Я издаю стон и

переворачиваюсь. Бист лежит на

спине, подняв к верху лапы, и тихо

сопит. Он — самый странный пёс,

которого я когда-либо видела. Не то

чтобы у меня много опыта в общении

с собаками. Я всегда старалась

избегать их. Когда мне было четыре,

мы посетили маминых друзей в

Хэмптоне. У них была собака,

которая бросилась на меня. Всё

закончилось больницей и швом на

брови. С тех самых пор я очень

сильно боюсь собак, даже включая

тех

маленьких,

которых

люди

считают милыми, ведь они выглядят

так, словно их можно положить в

сумочку. Мой пёс, Бист, не такой. Я

поискала в интернете фотографии

собак, и, исходя из того, что я нашла,

он — немецкий дог. Его голова

доходит до моей талии, когда он

стоит на всех четырех лапах. Я не

очень высокая, поэтому, когда он

встаёт на задние лапы, то его голова

где-то на десять сантиметров выше

моей. Удивительно, но я его совсем

не

боюсь.

Честно

говоря,

я

сомневаюсь, что смогла бы с этим

справиться с событиями последних

дней без него.

— Привет, приятель, — говорю

я,

потирая

его

живот.

Он

перекатывается в сторону, глядя на

меня как на сумасшедшую. — Ага,

настало

время

проснуться

и

продолжить путь, если мы хотим

приехать к папе сегодня вечером, —

говорю я, вставая с кровати.

Он всё ещё продолжает лежать.

— Как хочешь. Я в душ, —

говорю я ему, словно ему не

наплевать.

Спотыкаясь по пути в ванную, я

начинаю принимать душ. Когда пар

от горячей воды заполняет всю

комнату, я снимаю свой топ, трусики,

и залезаю под воду. Порвав упаковку

от

дешёвого

мыла

отеля,

я

намыливаю своё тело. Затем смываю

всё от головы до кончиков пальцев,

стараясь аккуратно обходиться с

царапинами на руках и ногах. Я

нахожу шампунь, но бальзам к нему

отсутствует. Обидно, что я не

порылась прошлой ночью в машине,

чтобы

найти

хоть

какие-нибудь

жидкости для душа. Выбравшись из

душа

и

высохнув,

я

стараюсь

расчесать запутанный комок волос

на голове пальцами, чтобы не

выглядеть так, словно я сошла с ума,

когда спущусь вниз и сдам номер.

Словно это кого-то волнует,

смеюсь я про себя.

Один взгляд на моё лицо и всем

будет плевать, что творится у меня на

голове. Я нахожу чистый лифчик,

трусики

и

спортивные

штаны.

Накидываю на себя балахон с

капюшоном и собираю волосы в

беспорядочный пучок на голове,

затем оставляю очки на макушке,

пока мы не спускаемся вниз. Когда я

выхожу из ванной, то обнаруживаю

сидящего на кровати Биста, который

словно говорит своим видом, что я

слишком

долго

собиралась.