Келли Мун - Гадюка

Потом повернулась к Кэти и тепло ей улыбнулась.

— А это Кэти. Она переезжает ко мне в летний домик. Она — учительница и друг Чуито. Нам всем следует вести себя хорошо.

Мужчины обменялись смущенными взглядами.

Кэти попыталась сгладить неловкость ситуации и протянула руку.

— Приятно познакомиться, Луис.

Луис пожал протянутую руку, затем склонил голову, неуверенно рассматривая собеседницу.

— Мне тоже приятно.

Кэти пожала руку и Нето. На руках обоих парней она заметила татуировку змеи.

— Спасибо, Нето, за помощь.

— В летний домик? — уточнил Нето. — Туда нести вещи?

​ — Sí, — подтвердила София. — Chica, дай им свои ключи, они отгонят машину в гараж, когда закончат.

— Эм, хорошо.

Кэти заглянула в машину, взяла свой телефон с пассажирского сидения и положила его в сумку.

— Ох, Луис, я же предупреждала!

Кэти обернулась и увидела, как София отвешивает Луису подзатыльник.

— Ему пора найти свою женщину. И поскорее.

София закатила глаза, а потом указала на Луиса.

— Отдай ему ключи, пусть займется делом.

Кэти передала ему ключи.

— Спасибо.

Луис кивнул.

— Без проблем.

— Аккуратнее с ее вещами, не разбросайте их.

— Где нам их поставить?

— Разберетесь.

София взяла Кэти под руку и повела к дому.

— Как замечательно было бы иметь еще одну женщину в доме, а то кругом одни мужчины.

— Я заметила, — согласилась Кэти.

Парни принялись доставать сумки из машины. Никогда прежде Кэти не видела, чтобы женщина так управлялась с мужчинами. Хотя она и знала одну особу, которая вполне могла справиться с этим.

— Вы напоминаете мне мою подругу Джулс Вэллингс.

София заулыбалась, открывая дверь.

— Чуито мне то же самое говорил. Нужно познакомиться с ней. Будет интересно.

— Скорее всего, вы возненавидите друг друга, — пробормотала Кэти, входя в дом.

— Чуито и это говорил.

София гостеприимно обвела рукой убранство дома.

— Mi casa es tu casa (11).

— У вас прекрасный дом.

Кэти обвела взглядом жилище ценой как минимум в миллион долларов. Сводчатые потолки, прекрасная мебель, все пространство вокруг наполнено светом и воздухом. На стенах дома висели фотографии, картины, цветные маски, восхитительные, захватывающие дух изображения острова. Ничего здесь не было обычным или непримечательным. Каждый уголок дома дышал жизнью.

— Он вам очень подходит.

— Чу купил его мне, — с гордостью сказала София.

​ — Должно быть, он вас очень сильно любит.

Кэти вспомнила крошечную квартиру Чу над офисом Джулс Вэллингс.

— Да, — однако голос Софии не был уверенным. — Но у него есть свои причины быть несчастным.

— Я знаю.

Кэти посмотрела на основную стену гостиной, которая была увешана различными фото. Юные лица Чуито, Маркуса и парня помладше. Он отличался от них комплекцией, был более хрупким и угловатым, тогда как парни уже в своем юном возрасте отличались мускулистыми телами и настороженными взглядами.

— Сожалею о вашем сыне и сестре.

— Если я стану грустить о них, мальчики продолжат винить себя, — прошептала София, глядя на фотографии над диваном.

— В этом доме нет места печали. Здесь мы счастливы. Ради Камиллы и Хуана. Они бы не хотели, чтобы Марк и Чу винили себя. Я уверена в этом.

Кэти почувствовала, как слезы заскользили по щекам, когда она перевела взгляд на еще один снимок. Маркус одной рукой обнимает женщину, невероятно похожую на Софию, может, менее яркую, зато с большими карими глазами, с теплотой смотрящими на сына.

Кэти посмотрела на Софию. Взгляд девушки был размыт из-за переполнявших глаза слез.

— Мне так жаль.

— Никаких слез.

София дотронулась пальцами до щек Кэти и вытерла мокрые дорожки.

— Женщины в этом доме не плачут.

— Почему? — сдавленно проговорила Кэти, пытаясь справиться с ужасным чувством потери.

— Мы сильнее их, — прошептала София. — Мы остаемся счастливыми несмотря ни на что, мы позволяем грустить им.

Кэти даже представить не могла, сколько же сил требовалось от Софии, чтобы оставаться счастливой на людях, глубоко прятать горечь утраты только ради того, чтобы сын и племянник не винили себя.

— Когда нужно поплакать, мы плачем в одиночестве. Женщины всегда должны плакать только наедине с собой, — убежденно сказала София. — Затем мы поднимаемся с колен и всем своим видом показываем, что жизнь не может нас побить.

— Боюсь, мне уже доводилось плакать перед мужчиной, — невесело усмехнулась Кэти. — И не один раз.