Келли Мун - Гадюка

— К счастью для тебя, я — человек, который ценит семейные узы.

Нова поднялся, обошел стол и протянул Чуито руку, которую тот пожал.

Итальянец обнял другой рукой Чу, поцеловал его в щеку и тихо произнес на испанском так, чтобы слышать его мог только Чуито.

— Если война когда-нибудь коснется Гарнета, тебе прикрывать их спины и залечь на дно. Таков уговор.

— Согласен. Мне не обязательно было становиться твоим партнером по бизнесу, они — семья, я отдам свою жизнь за них. И ты знал об этом.

Удерживая Чуито за руку, Нова отступил назад, а затем развернул руку Чу татуировкой Los Corredores вверх.

— Тебе нужна новая татуировка.

Атмосфера в комнате разрядилась, и Чуито позволил себе облегченно рассмеяться.

— Я всегда готов к новым тату, Моретти.

— Зови меня Нова, мы уже давно знакомы с тобой. Ты помог мне однажды, сейчас настала моя очередь. Я дожму Энджела. Отправляюсь так скоро, как это возможно. Я понимаю, что дело безотлагательное. У меня есть люди в Майами, которые присмотрят за твоим кузеном и матерью. Твоя семья будет в безопасности, пока мы не разберемся со всем.

— Спасибо, я ценю это. В ближайшее время я тоже полечу в Майами. Мы можем полететь вместе, я оплачу билеты в первый класс. С финансовой частью мы можем определиться на месте. Возможно, мне будет, что предложить тебе еще, но сначала я должен разобраться с деталями.

— Мне нравится этот парень.

Нова потрепал Чуито по плечу.

— Он серьезно относится к бизнесу.

— У меня офигенное чутье.

Тино вскинул руки.

— Хорошо, а теперь ужин.

Нова подошел и поцеловал брата в макушку.

— Он твой брат и мой брат тоже. Можешь уже перестать зыркать на меня. Dovevo essere sicuro (4).

— Я знаю. Все хорошо.

Тино ласково похлопал брата по щеке.

— Я скучал по тебе, fratello (5).

Нова направился к выходу и произнес.

— Я передам Ромео, что ты остаешься на ужин, Чуито. Семья ужинает вместе.

Чуито наблюдал, как уходит Нова. Он дождался, пока его шаги стихнут на лестнице, повернулся к Тино и перевел дыхание.

— Coño (6).

— Я же говорил! — широко улыбнулся Тино и снова вскинул руки. — Легко.

Когда-то Чуито пришлось отлеживаться две недели после сотрясения, четырех сломанных ребер и целой кучи синяков и ушибов — последствия вступления в ряды Los Corredores. Встреча с Новой Моретти была куда тяжелее и все же Чуито согласно кивнул.

— Да, легко.

Примечание.

1. Ты красивая (исп.)

2. Присаживайся, чувствуй себя как дома (исп.)

3. Круговая порука (ит.)

4. Я должен был убедиться (ит.)

5. Брат (ит.)

6. Черт (исп.)

Глава 18

Майами

Маркус продолжал жить прежней жизнью. Он не собирался прятаться - от судьбы не уйдешь. Если смерть постучится в дверь, он встретит ее. Тем не менее, он, как и обещал Энджелу, с каждым днем чувствовал все меньше благородства.

Всякий раз, выходя на улицу, Маркус осознавал, насколько у него связаны руки. Он не мог нигде официально устроиться и на Энджела больше не работал. Оставалось всего одно. Бои.

Вообще-то они неплохо помогали снять напряжение от ежеминутного ожидания пули в спину.

Последние три дня телефон Маркуса разрывался. Все были на нервах. Почти все OG ушли со склада, кроме Луиса, которому, как и Маркусу, нечего было терять. У него не было ни детей, ни жены, ни матери. Он сам вызвался, хотел, чтобы остальные были в курсе событий на складе. Маркус был против. Но Луис-тупица не слушал его. Как будто Энджел не догадывается, зачем он там. Ситуация напрягала Маркуса, но что поделать, свои мозги всем не вставишь.

Маркус сидел в ожидании своего следующего боя и вновь перечитывал давние посты Кэти, гадая: стал бы он так отчаянно стремиться выйти из банды, если бы не знал о них. Возможно, жизнь сложилась бы иначе.

За последние несколько дней он о многом задумался. В основном все мысли сводились к тому, как стать мужчиной, достойным Кэти, как очистить душу и заслужить ее любовь, о которой она так много писала. Сообщения, на которые он никогда не отвечал. И это разбивало ему сердце.

​ В действительности он ушел недалеко от Los Corredores. Очередное полупустое здание, на этот раз заброшенный хлебозавод, полный пьяных ржущих мужиков. Было невыносимо жарко и душно. В воздухе витал запах пота и сигаретного дыма. Клетку (1) заменял огороженный боксерский ринг. Не было правил, бойцам не платили. Несмотря на все это, сегодня было не протолкнуться.

К черту Сэллер, у Маркуса есть свой собственный бойцовский клуб. Подпольный, полный чокнутых азартных людей, но кому какое дело?