Келли Мун - Гадюка

— Что произошло? — задала вопрос Кэти, когда Чуито закончил разговор.

Ее голос слегка дрожал, глаза еще были полны слез.

— Я спрашивала его, но он не отвечает.

— Что он написал?

Кэти показала экран с сообщением от Маркуса.

Я люблю тебя. Eres bella (1). Никогда не забывай об этом.

Чуито испытал неприятное чувство, словно подсмотрел за их отношениями. Явно эта черта была общей у Кэти и Маркуса, они не скрывали подобных вещей. Маркус нашел женщину, у которой было даже меньше фильтров, чем у него самого. При этом она училка истории! Кто бы, блядь, мог подумать?

— У меня такое чувство, будто он прощается.

Кэти прикрыла рот рукой, чтобы подавить всхлип.

— А что, если...

Чуито увидел ее ответы в переписке.

Я тоже тебя люблю. Вернись ко мне.

Чу покачал головой.

— Он не вернется, Кэти. Это будет сродни бегству, а он никогда не убегает. Он останется в Майами из принципа.

— Тогда что же нам делать?

Она обвела взглядом кафе. Люди начали поглядывать на них. Если не его разговор на испанском привлек их внимание, тогда слезы Кэти точно это сделали.

Она понизила голос и прошептала.

— Как мы можем помочь ему?

Чуито взял со стола оба телефона и пересел к ней на диван, а затем обнял ее за плечи, совершенно безразличный к окружающим. Он заговорил спокойным тихим голосом.

— Ну перестань. С ним все будет в порядке, chica.

Она вытерла слезы и посмотрела на Чуито.

— Как ты можешь быть так уверен?

Он потер ей плечо, успокаивая, как если бы ее успокаивал брат, и посмотрел прямо в глаза.

— Так и будет. Я обещаю.

— Обещания надо сдерживать, — напомнила Кэти. — Маркус говорил, что они все для OG. Не делай их, если...

— Обещаю, он умрет седым и старым.

Странное спокойствие пришло к нему после этих слов.

— У вас будет время все уладить.

— Откуда ты знаешь?

Чуито просто знал, и все. Никто не мог угрожать их семье, а затем уйти безнаказанным.

Энджел вынудил Маркуса сделать первый шаг, и не самый плохой, но теперь это значило, что Чуито придется вернуться в игру и закончить ее, даже если он навсегда потеряет Элейн.

Глубоко в душе Чуито всегда знал, что ему придется вернуться, поэтому так и не прикоснулся к ней.

​ Возможно, ему удастся подарить Маркусу счастливый конец.

Пусть Чуито и недооценил Энджела, но Энджел точно не готов к двойной порции ярости от Маркуса и Чу.

— Ублюдок, который портит Маркусу жизнь, решил поугрожать не той семье.

Он горько усмехнулся, думая о том, насколько точны эти слова.

— У него ни единого шанса.

Кэти взяла свой телефон и посмотрела на него.

— Чуито, я тоже люблю его, но никогда не говорила лично. Может, если бы сказала, он бы остался.

— Знаешь, Кэти. Я ошибся в одном.

Он взял ее телефон и указал на часть сообщения на испанском.

— Знаешь, как это переводится?

— Здесь говорится, — она сглотнула, вытерла глаза и прошептала. — Эм... Ты прекрасна.

— Он не может жить здесь, не стану лгать тебе. Здесь он будет несчастлив.

​ Чуито ободряюще улыбнулся.

— Но ты же умница. В конце концов ты можешь выучить испанский.

​* * * *

Чуито подбросил Кэти домой и пообещал вернуть машину отремонтированной на следующее утро. На обратном пути он сделал звонок, который, надеялся, ему никогда не придется совершить.

На следующий день у Кэти было новое зажигание, а у Чуито назначена встреча с Новой Моретти.

Нужно признать, мафия действует эффективно, а может, это семья Моретти способна разобраться с любым дерьмом.

Квартира над гаражом в доме Ромео и Джулс Вэллингс впечатляла. Все здесь, начиная с кухни и заканчивая аудиосистемой, было произведением искусства. Чуито всегда поражало то, как аккуратно в квартире Тино. Чу не был неряхой, но его друг был просто помешан на чистоте, с пола можно было есть. При этом здесь было уютно и гостеприимно, Чуито часто зависал тут, для него это место было вторым домом. Именно поэтому сегодня ему было вдвойне тяжело. Поднимаясь по лестнице, он чувствовал, как внутри живота сжимается тугой комок из нервов.

Тино и Чуито жили в похожих реальностях. Они оба разрывались между двух домов и двух идеалов, поэтому хорошо понимали друг друга.

Что касается брата Тино — Новы, то он совершенно отличался от них. Его сердце не разрывала неопределенность, он был на сто процентов гангстер. Когда Нова сорил деньгами, на его фоне те, кто пытался соответствовать, выглядели позерами.

На парковке возле дома Чу заметил Rolls Royce Wraith. Только один человек мог позволить себе такую машину.