Келли Мун - Гадюка

Этот засранец возомнил себя крутым. Хотя Маркус с неохотой признавал, что так оно и было. Окружающие его люди старались коснуться его, словно он был рок звездой. Именно поэтому Маркус любил смотреть бои Чуито по телевизору.

При виде кузена, с которым в далеком детстве они спали на одной кровати, что-то переменилось в Маркусе. Что-то, что он никак не мог понять. Дело было не в зависти, а в том, насколько они стали далеки друг от друга.

В следующее мгновение мир Маркуса в буквальном смысле перевернулся с ног на голову — кто-то схватил его за ногу и повалил спиной на пол. Пока он восстанавливал сбитое дыхание, ему нанесли жесткий удар в лицо. Бровь над правым глазом взорвалась адской болью. Маркус не раз оказывался на асфальте в уличных драках, но никогда прежде ему не приходилось испытывать такую боль. Его сознание спуталось.

В его мозгу больше не было желание выиграть побольше денег для детей Нето, теперь он думал о том, что кто-то хочет убить его, и он отреагировал соответствующе. Когда его попытались ударить во второй раз, Маркус увернулся и нанес удар вслепую, потому что с трудом мог разглядеть что-либо одним глазом. Второй раз за последний месяц он услышал звук ломающихся костей и понял, что сломал нос своему оппоненту. Маркус воспользовался заминкой и переменил позицию. Где-то в отдалении, он мог поклясться, что услышал ругань Чуито.

— ¡Coño!

Это только придало реалистичности надвигающейся опасности. Обычно, когда кто-нибудь хотел убить Маркуса, Чуито всегда ругался. Маркус вновь ударил соперника.

Еще удар.

И еще.

И еще.

Он услышал крик и хлопки по мату.

— Ты выиграл! Твою мать, ты выиграл! Отвали от него! Марк!

Маркус поднял голову и увидел Чуито, прокладывающего себе путь через толпу, подлезающего под веревки ринга. Чу перехватил руку кузена, оттаскивая его от стонущего, истекающего кровью бойца.

— Он умрет? — тихо проговорил Маркус.

Ему вспомнилось данное себе обещание — никогда больше не убивать.

— Нет, я думаю, он будет в порядке.

Чуито потянулся к заднему карману своих штанов и вытащил бумажник. Он опустился перед бойцом на колено.

— Эй, muchacho (7). Ты в норме?

Боец кивнул и безуспешно попытался подняться. Судя по всему, его вестибулярный аппарат вышел из строя. Чуито положил деньги на мат.

— Возьми такси и езжай в больницу, хорошо? Я оплачу счет.

— Скажи им, что это уличная драка, — добавил ведущий. — Район плохой, тебе поверят.

Чуито хмуро посмотрел на ведущего и поднялся. Однако тот не обратил внимания на посылаемые убийственные взгляды и радостно прокричал в микрофон.

— Победитель El Vibora! (8)

— Поверить не могу, что я тоже занимался таким дерьмом!

Чуито взглянул на кузена и прикрикнул.

— Ничего не трогай! Убери руки от лица! Ты его трогал?

Маркус опустил руки, осознавая, наконец, почему Чуито так нервничал. Он отрицательно помотал головой. Внезапно мир закружился, и Маркус шагнул вперед, чтобы удержать равновесие.

— Валим отсюда!

Чуито подтолкнул Маркуса в спину — единственное место, не заляпанное кровью его соперника, затем наклонился к его уху и проговорил:

— Тебя вырубили, chica, я тебя сам прикончу.

— Эй, парни, вы вернетесь? — с надеждой спросил ведущий. — Можно договориться на следующую неделю, и ...

Чуито бросил на него ледяной взгляд, способный заморозить Атлантический океан. Парень отступил на три шага. Довольный произведенным эффектом, Чуито вновь подтолкнул Маркуса к выходу.

Толпа бесновалась, но расступилась перед ними. Маркус видел потоки денег, льющиеся по рукам зрителей. Свет экранов мобильных телефонов, снимающих видео, ослеплял. К счастью, никто не трогал их, как и ведущий, они понимали, что Чуито лучше не злить.

Свежий воздух слегка отрезвил Маркуса. Всю дорогу Чуито жутко матерился. Они обогнули здание и в траве нашли шланг. Чуито скользнул по нему взглядом и обнаружил вентиль.

— Штаны снимай.

Маркус без споров подчинился. Чуито включил воду и обдал его с ног до головы ледяной водой, которая окончательно привела Маркуса в чувство.

​ — ¡Me cago en ná! — заорал Маркус. — Холодно, мудак!

— Отлично! Ты уверен, что не трогал лицо?

— Уверен.

— Хорошо, дай посмотрю руки.

Чуито отбросил шланг. Подойдя вплотную к Маркусу, он достал из кармана телефон и, подсвечивая им, осмотрел костяшки пальцев кузена.

Хотя левый глаз Маркуса не отек, он до сих пор с трудом видел и щурился. От осознания того, что это его кровь застилала глаза, он поморщился.