Unknown - Syuzen Fanetti Dvizhenie solntsa

до конца приспособиться к американской культуре, наслаждаясь той самой крошечной

частичкой настоящего дома в доме нынешнем, и его отец потакал ей в нежелании учить

английский язык и вникать в культуру страны. Но его отец умер десять лет назад, и в

настоящий момент его мать была официальным опекуном его дочери. Лилли уже почти

исполнилось пятнадцать, но он нуждался в том, чтобы его мать смогла справиться с

любыми возникшими проблемами сама, а без знания языка она не могла сделать этого.

Иногда ему казалось, что он только сделал хуже для Лилли, когда перевез её бабушку

сюда, чтобы она жила с ними. Но он очень часто путешествовал по долгу службы, и не

мог оставлять свою дочь одну. Ее мать уже и так сделала это. Но ничто не могло

искоренить любви к жене в его сердце.

К тому же, Лилли и её бабушка достаточно тесно общались. Они просто обожали

друг друга. И Лилли научилась бегло разговаривать по-итальянски, находясь на

попечении его матери, девочка научилась печь и готовить как настоящий повар. Благодаря

их заботе он набрал пятнадцать фунтов.

Его мать издала тяжелый вздох и с грубым акцентом, но достаточно разборчиво,

произнесла по-английски.

— Садись, поешь. Я испекла тебе хлеб.

— Очень хорошо, Mamma . Он уселся за стол вместе с дочерью и матерью, и они

приступили к завтраку. Затем они с Лилли отправились на свои охотничьи приключения.

~oOo~

Джонни был поражен терпением Лилли, её способностью сидеть тихо, затаившись,

несколько часов кряду. Она слишком серьезно восприняла его напутствия. Но несмотря на

это, они очень наслаждались компанией друг друга, долгая поездка в лес прошла за

оживленным разговором, они легко общались за ланчем, но при желании могли

комфортно молчать друг с другом в течение долгого времени.

Он заворожено наблюдал за дочерью, испытывая чувство ни с чем не сравнимой

любви, когда она тихо подвинулась и поправила винтовку Ремингтона на своем плече

(Прим. Фирма Remington на данный момент является крупнейшим поставщиком оружия

и боеприпасов в США. Компания была основана еще в 1816 году) . Он повернул голову и

увидел, что она наблюдает за большим оленем высотой примерно полтора метра. Это уже

был второй сезон, когда он ее брал с собой. Лилли наблюдала уже за двумя оленями, но

двоих упустила. Джонни подавил отчаянное желание сказать ей, что вот он — её шанс.

Он научил её всему, что она должна была знать. И прямой сейчас она была собрана и

сосредоточена, словно выжидала подходящего момента для выстрела.

Лилли выстрелила в тот самый момент, когда олень услышал что-то в

противоположном направлении, и его поза изменилась за миллисекунды. Пуля попала ему

в переднюю ногу, и он привалился на землю. Но это был, к сожалению, не смертельный

выстрел, олень неистово вздрагивал всей тушей и кричал, стараясь подняться на ноги.

Лилли было необходимо сделать решающий выстрел. Джонни повернулся к ней. Она

выглядела пораженной, и он огорчился, что она жалела оленя.

21

Мужчина начал поднимать свою собственную винтовку, чтобы прекратить

страдания животного, когда он краем заметил, что она вновь вскинула винтовку. И в

следующее мгновение олень повалился на землю и в предсмертной агонии вздрогнул всем

телом в последний раз. Этот выстрел дался ей нелегко. Он ощутил это, когда девочка все-

таки выдохнула

— Хорошо, cara . Очень хорошо, — Джонни опустил руку на ее спину. Девочка

выглядела бледной и огорченной.

Они направились к оленю. Решающий, смертельный выстрел был произведен прямо

между глаз животного. Идеальный выстрел. Мужчина наблюдал за тем, как она рухнула

на колени и погладила бок животного. Лилли беззвучно плакала, хотя изо всех сил

пыталась этого не делать.

Он опустился на корточки рядом с ней.

— Хорошо, Лилли. Это отличное качество — чувствовать свою жертву. Ощущать,

как ты забираешь жизнь. Запомни это. Оружие — это не игрушка. И никогда не будет

таковой. Когда ты направляешь пистолет на другое живое существо, ты должна всегда

преследовать определенную цель, дочка, ты делаешь это для того, чтобы убить. Если

взводишь курок — стреляй.

Глава 3

Лилли проснулась словно рывком в полной боевой готовности, она подскочила на

ноги в оборонительной стойке до того, как полностью очнулась ото сна. После нескольких

напряженных секунд она осознала, где находится, и сконцентрировалась на том, чтобы