Unknown - Syuzen Fanetti Dvizhenie solntsa

Сигнал Бендт ( Прим. дословно — «поворотный знак» ), штат Миссури, был назван

так из-за одной особенности: сложного поворота железнодорожный путей, который

разделял город. После трех крупных крушений, произошедших на железнодорожных

путях, администрация железной дороги, наконец, признала, что этот поворот было не под

силу преодолеть паровозу на скорости, и они установили там небольшой постовой домик

дежурного по переезду. Поскольку в конце 19 века в стране наступили непростые

времена, огромные фермы вблизи железной дороги распродавались в огромном

количестве, принося тем самым потоки переселенцев на близлежащие земли, и вскоре

место вокруг постового домика, где жил и работал дежурный по переезду, разрослось до

размеров небольшого городка.

В конце концов, у Сигнал Бенд появилась собственная железнодорожная станция, и

она успешно доросла до размеров населенного пункта к середине 20 века. Никакие другие

отрасли производства не получили достойного развития, кроме сельского хозяйства,

13

железной дороги и торговли, чтобы оказать поддержку уже существующим отраслям, но,

к сожалению, Сигнал Бенд начал постепенно нищать, когда начали появляться

междуштатные сельскохозяйственные предприятия. К 1990-му году железная дорога была

заброшена, и пригород Сент-Луиса, наконец, начал увеличиваться, его границы

приблизились к окрестным сельскохозяйственным угодьям. Появился огромный

гипермаркет Walmart ( Прим. «Волмарт» - крупнейшая в США розничная торговая сеть )

всего в тридцати милях от Сигнал Бенд, выкачивающий выручку местных торговых лавок

и магазинчиков. Дела в Сингал Бенд обстояли, мягко говоря, не лучшим образом.

Экономический спад нанес невосполнимый ущерб, хотя смерть местной экономики была

медленной. Единственные жители, которые остались тут, — это те, чьи семьи проживали

в этом городе на протяжении поколений, и они не знали ничего, кроме этого города. Но и

большинства из них уже не осталось.

Приблизительно половина семейных ферм была все еще в рабочем состоянии и

продолжала держаться на плаву, несмотря ни на что. Остальная часть сельхозугодий

попросту пустовала или управлялась огромными корпорациями, а многие люди, занятые

на работах, приезжали туда на работу из близлежащих городов. В настоящие дни самым

прибыльный бизнес в Сигнал Бенд был связан с продажей «льда» ( Прим. В данном случае

под словом «лёд» подразумевается метамфетамин ). Что было отлично известно МК

«Ночная Банда».

В городах, подобных этому, что были расположены в ущелье, вечерами было

особенно нечем заняться. Все заведения, за исключением «Лучшее место в городе», были

уже закрыты к 21 часу. В городе больше не было ни кинотеатра, ни магазина по прокату

видеокассет; самый ближайший находился примерно на расстоянии 25 миль и размещался

в магазине товаров первой необходимости недалеко от Walmart. В городе не было ни

кабельного телевидения, ни интернета, если, конечно, у вас не было спутниковой тарелки,

которую, заметьте, мог позволить себе далеко не каждый. Только три вещи были

доступны в этом Богом забытом городишке: алкоголь, драки, секс. И все три в

большинстве своем происходили в ночное или вечернее время, и обычно в том самом

порядке, что было указано выше, в баре «Лучшее место в городе». По субботам, когда

Так, владелец бара, и старик Роуз привозили в город живую музыку, к перечисленным

развлечениям можно было добавить и танцы.

Хотя сегодня была не ночь субботы, алкоголь все же лился рекой уже примерно пару

часов, и теперь, кажется, пришло время для драки.

Обычно эти драки были не больше, чем просто беззлобная потасовка, оживленная,

но в то же время дружественное непонимание нередко перерастало в выявление

физического превосходства. Посетители спешно убирали мебель с пути, изо всех сил

стараясь принести наименьшей ущерб собственному телу или же собственности бара.

Хотя у этой стычки была более зловещая энергетика, мимоходом отметил Исаак, когда

бутылка пролетела в непосредственной близости от его головы. Джимми и Дон серьезно

сцепились, и это изменило настроение целого бара. Исааку потребовалась секунда, чтобы

понять, какого хрена происходит, и затем впечатать кулак в нос Эдда Фосса, ломая его, за

то, что он бросил гребанную бутылку ему в голову.

Его братья тоже заметили это неуловимое отличие происходящей потасовки, и