Вера Эльберт - Восстание Бекингема

На протяжении многих лет бессменно

Графствами Севера успешно управлял: (Читает.)

«…В городе Йорке Ричард Третий был

С ликованием встречен горожанами, что

За неделю до его приезда ему устроили

И подготовили торжественный триумф.

Перед его прибытием город был заполнен

Большим числом приезжих, пожелавших

Увидеть короля и почести ему воздать…» –

Так написал об этом Полидор Вергилий

В английских хрониках придворных. (Сворачивает свиток.)

По пути следования королевского кортежа.

Улицы города были украшены цветами

И флагами. И горожане в праздничных одеждах

Вышли приветствовать монаршую семью.

По документам, сохранившимся в архивах Йорка,

Известно нам, что с горожан нещадно

Старейшины взимали деньги, чтоб поднести

Подарок государю. Но Ричард Третий отказался

От подарка и беспримерно щедро и богато

Сам горожан и город одарил.

Оставаясь на авансцене, Раус отходит в сторону. Под звуки флейт и труб на сцену одна за другой выходят цеховые процессии горожан. Во главе каждой процессии несут флаг с эмблемой цеха. Одновременно с этим на балконах появляются празднично разодетые горожане. Они приветствуют проходящие процессии. Вслед за шествием горожан под звуки труб начинается шествие сопровождающей короля гвардии, затем появляются придворные, король Ричард Третий с королевой Анной и принц Эдуард. Столпившиеся на трибунах и на балконах домов горожане, размахивая цветами и флагами, приветствуют процессию короля. Когда процессия проходит, Раус снова выходит на авансцену.

РАУС.

Восьмого сентября здесь состоялся

Торжественный обряд инвеституры

Наследника и сына короля, Эдуарда Миддлхэма,

Что в этот день стал новым принцем Уэльским: (Разворачивает свиток, читает.)

«В той праздничной процессии, что завершала

Торжественный обряд инвеституры почётным

Шествием епископов, участвовал и сам король

Наш, Ричард. Украшенный богатою коронной,

Он шёл в сопровождении вельмож и знатных

Горожан. И королева, следуя за ним, увенчана

Такою же короной, сопровождала и вела за руку

Их сына, принца Эдуарда. Увенчанный с той же

Великолепной пышностью, он поздравления

Принимал жителей Йорка, что не скрывая радости

Своей, повсюду прославляли короля Ричарда Третьего

И превозносили его до небес.» – (Сворачивает свиток.)

Так написал об этом Полидор Вергилий,

В английских придворных хрониках.

Раздаётся звон колоколов, звуки органа и хорового пения. Площадь снова заполняется народом. Из Йоркминстерского Аббатства выходит король Ричард Третий в сопровождении епископов и королева Анна, ведущая принца Эдуарда, в сопровождении придворных. Процессия проходит через всю сцену.

РАУС (раскрывает свиток и читает).

«И в тот же день принц Эдуард Миддлхэм

Был посвящён в рыцари своим отцом,

Королём Ричардом Третьим, и награждён

Титулом графа Честера. А после этого

Спектакль состоялся, на нём присутствовал

Король со всем двором и горожане Йорка.» – (Сворачивает свиток.)

Из моей хроники о пребывании

Ричарда Третьего в Йорке.

Раус закрывает свиток и уходит

Королевская процессия выходит на трибуны. Король Ричард с королевой Анной и принцем Эдуардом занимают центральные места под навесом, украшенным флагами и цветами. Вокруг них располагаются телохранители и придворные. Горожане занимают свободные места на трибунах. Представление начинается сатирической пантомимой: под резкие звуки свистулек и пищалок на сцену выпрыгивают и выбегают шуты. Они дурашливо раскланиваются, приветствуя выползающего под глумливое завывание труб огромного паука, за которым тянется длинная сеть. На голове у паука фетровая шляпа с козырьком, поверх шляпы напялена грубая, бутафорская корона. На спине у паука синяя королевская мантия с наклеенными на неё золотистыми лилиями. Между пауком и шутами начинается дурашливая игра с сетью, которой он пытается их зацепить и запутать. Принц Эдуард, увидев паука, показывает на него пальцем и кричит.

ПРИНЦ ЭДУАРД.

О! Я знаю, кто это! Это король

Французский, Луи Одиннадцатый.

А почему его прозвали Пауком?

КОРОЛЕВА АННА.

Он досадил многим правителям Европы,

Плетя интриги против них и вмешиваясь в их дела.

ПРИНЦ ЭДУАРД.

А как он вмешивается в их дела?

КОРОЛЕВА АННА.

Он подсылает к ним своих шпионов,

Которые и заставляют королей

Опасные для их страны решения принимать.