Вера Эльберт - Закат Солнца Йорка

Да, вторая половина состояния его тестя,

Графа Уорвика, две дочери которого были

Тогда богатыми наследницами…

АННА де БОЖЁ.

Но брачный договор Анны и Ричарда уже

Подписан был на тот момент, и по закону

Анна не могла уже распоряжаться своим

Имуществом…

МОРТОН.

Поэтому-то Кларенс и решил избавиться

От Анны, чтоб самому до её свадьбы

С его братом, Ричардом, и унаследовать

Всё её состояние. С согласия Кларенса

Похитили бедняжку Анну и содержали

В отвратительных условиях, морили

Голодом и холодом её…

АННА де БОЖЁ.

И из-за этого она чахоткой заболела?

МОРТОН.

Едва в живых осталась!.. Но Изабелла

Сообщила Ричарду об исчезновении

Анны, и он примчался в Лондон, чтобы

Её сыскать. И после долгих поисков, уже

Отчаявшись её найти, он её обнаружил

В доме слуги своего брата, Георга

Кларенса. Ну, после этого они судились

С братом из-за приданного несчастной

Анны. И Ричард его отсудил, при этом

Уступив Георгу свою почётную и очень

Выгодную должность Великого Констебля

Англии. А после свадьбы Ричард увёз Анну

В Миддлхэм, где удалось замедлить ход её

Болезни. Но когда Анна стала королевой

И ей пришлось покинуть Миддлхэм, недуг

Возобновился с новой силой. А тут ещё

Прибавились тревоги из-за восстания

Поднятого Бекингемом…

АННА де БОЖЁ.

…При вашем соучастии, епископ Мортон…

МОРТОН.

Прибавились переживания из-за клеветы,

Которой очернили её мужа из-за мнимой

Смерти двух принцев в Тауэре, которых,

Якобы, по его приказанию задушили...

АННА де БОЖЁ.

...И эту клевету как часть вашего плана

Вы сами же придумали, епископ…

МОРТОН.

...Потом ещё прибавились страдания из-за

Внезапной смерти их единственного сына...

АННА де БОЖЁ.

...Убитого по вашему приказу её же

Матерью, бывшей графиней Уорвик.

МОРТОН.

...Потом интрига с клеветой о связи Ричарда

С его племянницей, Елизаветой Йорк, которую,

Чего греха таить, я сам и направлял, чтоб после

Смерти Анны посредством этих слухов поднять

В Англии новое восстание против Ричарда...

АННА де БОЖЁ.

А это уже было через край! И окончательно

Сломило её волю к жизни… Бедняжка Анна!

Ричард был её последнею опорой, (Плачет.)

Единственной надеждой и отрадой…

МОРТОН.

Зачем так огорчаться, госпожа?.. Вам Анну

Жалко?.. За чистоту её души и кроткий

Нрав пред нею небеса свои врата откроют,

И Ричард там соединится с ней, ибо и он

Сподобится этой великой чести, как всякий

Воин, что в бою погибнет, сражаясь за свою

Отчизну. Вы не расстраивайтесь так, мадам.

Пойдёмте в церковь... Молитвы облегчат

Вашу печаль.

АННА де БОЖЁ (смахивает слезу).

А знаете, чего бы мне сейчас больше

Всего хотелось? Послать письмо моей

Подруге Анне и пожелать скорейшего

Выздоровления! А Ричарду желала б я

Удачи, выносливости, стойкости и сил,

Чтоб пережить ниспосланное испытание...

МОРТОН (гневно).

И чем бы всё это закончилось, мадам?

Возобновлением дипломатических

Переговоров с Англией с последующей

Выдачей Тюдора и окончательной

Потерей земель Плантагенетов здесь,

Во Франции?.. Вы этого хотите?!..

Хотите Францию оставить без

Нормандии и Гьени?!..

АННА де БОЖЁ (вытирает слёзы).

Нет, не хочу!.. Но не могу сдержаться!..

И сил нет, устоять пред состраданием

К Анне!.. И потом, мне действительно

Хотелось бы установить мир с Англией!..

Но, как однажды говорила Анна: «Желание

Единой капли ещё не поворачивает реки

Вспять!»...

МОРТОН.

Вы правы, госпожа, на всё Господня

Воля. Когда вы так настроены печально,

Не лучше ли молитвам вам предаться?

АННА де БОЖЁ.

Я помолюсь за Ричарда и Анну.

Пускай над ними сжалится Господь

И облегчит их скорую разлуку.

МОРТОН (тихо).

Надеюсь, что она недолгой будет...

Уходят.

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЁРТОЕ. Картина пятая.

Спальня королевы Анны в Вестминстер - Холле. Анна лежит в постели. У её изголовья стоит врач. В стороне от кровати стоит рабочий стол Анны, заваленный свиткам писем и прошений. Подходя к двери её спальни, Ричард сталкивается с выходящим из комнаты врачом.

КОРОЛЬ РИЧАРД.

Что скажете о состоянии королевы,

Доктор? Есть ли хоть малая надежда

На выздоровление?

ВРАЧ.

Крепитесь, государь, всё в руках Божьих!

КОРОЛЬ РИЧАРД.

Я это уже слышал! Что ещё?!

ВРАЧ.

В ближайшие несколько дней всё решится...