Вера Эльберт - Закат Солнца Йорка

Как нам и быть. Быть может вы поговорите

С королём и подготовите его, сэр Кэтсби?

КЭТСБИ.

Я постараюсь ему всё подробно объяснить.

А если он захочет с вами обсудить этот

Вопрос, я вызову вас, господа. Оставьте адрес

У секретаря в приёмной и ждите от меня вестей.

ТЕКСТИЛЬЩИКИ.

Сердечно вас благодарим, сэр Кэтсби!

Мы будем ждать... Надеемся на вас...

Текстильщики и Кэтсби обмениваются поклонами и уходят.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. Картина четвёртая.

Задник авансцены раздвигается, открывая кабинет Ричарда Третьего в Вестминстер-Холле. Присутствуют король Ричард и его секретарь Джон Кендалл. Ричард диктует секретарю приказ.

КОРОЛЬ РИЧАРД. « ... Отстранить от должности и наказать чиновника Ричарда Бейла, хранителя печати, которую он получил, вопреки установленным правилам и порядкам, путем дачи взяток и другими зловещими и нечестивыми способами, препятствуя карьере и деятельности других, более опытных служащих, и не позволяя им проявить себя.»

КЕНДАЛЛ.

Кому адресовать письмо, мой государь?

КОРОЛЬ РИЧАРД.

Хранителю печати, Джону Ганторпу.

И озаглавьте так: «О необходимости

Борьбы с коррупцией». Всё написали?

КЕНДАЛЛ.

Да, государь. Прошу вас подписать.

Ричард подписывает письмо. Входит слуга и докладывает.

СЛУГА. Её Величество, королева Анна!

КОРОЛЬ РИЧАРД (встаёт).

Проси!

Входит королева Анна в сопровождении двух фрейлин. Ричард и секретарь приветствуют королеву поклоном. Королева и дамы приветствуют короля реверансом. Ричард берёт Анну за руку и усаживает в кресло.

КОРОЛЬ РИЧАРД.

Чем я могу быть вам полезен, дорогая?

КОРОЛЕВА АННА (подавая ему свиток).

Мой государь, здесь перечень

Вопросов по реформам, что

Вызывают у меня сомнение.

Прошу вас, ознакомьтесь с ними.

Ричард принимает свиток и бегло просматривает его. Входит слуга и докладывает.

СЛУГА. Комендант Тауэра, сэр Роберт Брекенбери, с отчётом о вчерашнем заседании Королевского Совета.

КОРОЛЬ РИЧАРД (откладывая свиток).

Проси!

КОРОЛЕВА АННА.

Что было на Совете, государь?

КОРОЛЬ РИЧАРД.

Рассматривалось дело Коллингборна.

Сейчас вам зачитают протокол.

Входит Брекенбери и преклоняет колено перед королём, потом целует его руку и встаёт перед ним.

КОРОЛЬ РИЧАРД.

Мы слушаем вас, Брекенбери, начинайте.

Брекенбери открывает папку с документами и читает:

БРЕКЕНБЕРИ.

«Протокол заседания Королевского Совета от 29 ноября, 1484 года. Присутствовали: Его Величество, Ричард Третий, король Англии, Франции и правитель Ирландии, герцоги Норфолк и Саффолк, графы Ноттингем и Суррей, Виконты Ловелл и Лиль, лорд Стэнли...»

КОРОЛЬ РИЧАРД.

Достаточно, всех остальных перечислять

Не надо. Читайте обвинительное заключение...

БРЕКЕНБЕРИ.

«Уильям Коллингборн, эсквайр из Уилтшира, был арестован по приказанию нашего всемилостивейшего короля, Ричарда Третьего, и обвинён в государственной измене...»

КОРОЛЕВА АННА.

А в чём конкретно заключается его измена?

БРЕКЕНБЕРИ.

«На основании имеющихся у нас доказательств его переписки с врагами королевства, Генрихом Тюдором, Джоном Мортоном и Томасом Греем, нам известно о его участии в заговоре Вудвиллов и в организации восстания Бекингема, которым он лично руководил в графстве Уилтшир...»

КОРОЛЕВА АННА.

И тому есть доказательства?..

КОРОЛЬ РИЧАРД.

Да, дорогая. Продолжайте, Брекенбери...

БРЕКЕНБЕРИ.

«В своём письме к Томасу Грею, от десятого июля прошлого года, вышеупомянутый Уильям Коллингборн просил передать Генриху Тюдору, чтобы тот срочно собирал войска и флот и вторгся в Англию не позже восемнадцатого октября, чтоб свергнуть короля Ричарда Третьего...»

КОРОЛЕВА АННА.

Какая подлость!..

КОРОЛЬ РИЧАРД.

Продолжайте, Брекенбери...

БРЕКЕНБЕРИ. «В своём письме к французскому королю, Людовику Одиннадцатому, Уильям Коллингборн писал, что Ричард Третий намерен отвоевать у Франции владения Плантагенетов, поэтому не следует рассчитывать на мирные с ним отношения. В своём заявлении Уильям Коллингборн ссылался на собственные письма короля Ричарда Третьего к матери Его Величества, герцогине Йоркской, в доме которой вышеупомянутый Уильям Коллингборн служил камергером и имел возможность слышать, как герцогиня читала вслух письма короля своим придворным дамам. Вследствие этого, король Людовик, поверив доносу Коллингборна, не пожелал восстановить предложенные королём Ричардом Третьим дипломатические отношения с Англией. В связи с чем Уильям Коллингборн обвиняется ещё и в том, что он помешал заключению перемирия между Англией и Францией и спровоцировал восстание, поднятое Генри Стаффордом, герцогом Бекингемом, которого вышеупомянутый Коллингборн посредством агента короля Людовика, Джона Мортона, и побудил оклеветать короля Ричарда Третьего, обвинив его в вымышленном самим же Бекингемом убийстве двух племянников короля, чтобы дать повод для вторжения Генриха Тюдора в Англию, чем и причинил многие бедствия стране, когда это свершилось...»