Энтони Агирре - Космологические коаны. Путешествие в самое сердце физической реальности

Если вы задумались об этом, имейте в виду: энергия должна быть порядка энергии теории великого объединения или планковской энергии, что на много, много, много порядков больше, чем любые энергии, достижимые с помощью современных технологий.

Вероятность того, что это произойдет, скажем, в кубическом метре за одну секунду определяется, как и в случае радиоактивных атомов, законами физики, описывающими процесс распада. Если подобный распад не произошел за последние 13,8 миллиарда лет, не похоже, что он случится, к примеру, завтра.

Возможность развития событий по этому сценарию представляется малоубедительной, поэтому глупо (и эгоистично) позволить себе руководствоваться им в крайних обстоятельствах, когда решается вопрос о жизни и смерти.

Древнегреческий философ Зенон Элейский сформулировал следующий парадокс: «Летящая стрела неподвижна, так как в каждый момент времени она покоится, а поскольку она покоится в каждый момент времени, то она покоится всегда». Подробнее об этом говорится в коане «Стрела». — Прим. переводчика.

Это ветвление тесно связано со вторым законом термодинамики. В результате декогеренции чистое состояние превращается в нечто, что для удобства мы затем описываем как вероятностную смесь двух разных состояний, но это соответствует большей степени беспорядка и случайности. «Рекогеренция» должна соответствовать уменьшению случайности или беспорядка. Ее можно спровоцировать, но на самом деле сама по себе она никогда не происходит.

Бодх-Гая — небольшой город в Индии, построенный на том месте, где Будда достиг Просветления. — Прим. переводчика.

Andy Clark and David J. Chalmers The Extended Mind // Analysis 58, no. 1 (1998): 7-19.

Не все помнят, сколь долго продолжались доисторические времена. Сто тысяч лет — это 5000 поколений. А значит, даже если общая численность населения составляла всего несколько миллионов, до нас жили миллиарды человеческих существ, о которых у нас нет никаких прямых свидетельств.

Ведийские религии — ранние стадии индуизма. — Прим. переводчика

Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена преобразуется в РНК или белок. — Прим. переводчика.

Дзе ката — набор упражнений, выполняемых последовательно; 31 — количество упражнений. — Прим. переводчика.

Кроме последней строчки, все слова Сохо и Муненори — цитаты из их книг: Takuan SooHo. Unfettered Mind: Writings of the Zen Master to the Sword Master , trans. William Scott Wilson. Tokyo: Kadansha International, 1986, 19, 26; Yagyu MUNENORI. The Swordsman’s Handbook: Samurai Teachings on the Path of the Sword , trans. William Scott Wilson. Boston: Shambhala, 2012, 25.

И весьма, как и работы великого философа Анри Бергсона, включая его эссе «Время и свобода воли», где излагается точка зрения, в чем-то похожая на эту.

Одно из наиболее важных направлений использования квантовых компьютеров — их возможность эффективно моделировать квантовые состояния физических систем. Чтобы выполнить такое моделирование, можно установить своего рода соответствие между элементами квантового компьютера и исследуемой квантовой системы, а затем эволюция квантового компьютера позволит понять, что происходит с квантовой системой. Действительно, есть смысл в том, что моделирование и реальность — одно и то же.

Steven Weinberg. What Is an Elementary Particle? // Beam Line, 1996, http://www.sbfisica.org.br/~evjaspc/xvi/arquivos_diversos/'27-1-weinberg.pdf.

LEONHARD Euler. A Demonstration of a Theorem on the Order Observed in the Sum of Divisors . July 30, 2009, https://arxiv.org/pdf/math/050p201.pdf.

Wikipedia, s. v. «Johannes Zukertort,» accessed 12/6/17, https://en. wikipedia.org/ wiki/Johannes_Zukertort.

Fred Child. Unknown Bach Aria Discovered in Germany.NPR , June 9, 2005, http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=4695336.

Karl Popper, «Three Worlds» (Tanner Lecture on Human Values, University of Michigan, April 7, 1978).

В своей основе закон сохранения энергии — результат независимости от времени законов физики. Но в расширяющейся вселенной законы, управляющие движением частиц, не являются независимыми от времени, поскольку пространство, в котором они существуют, меняется со временем.

Это длинная история, которую мы здесь не упоминали. Подробно и увлекательно об этом написано в книге Lenny SUSSKIND. The Black Hole War: My Battle with Stephen Hawking to Make the World Safe for Quantum Mechanics . New York: Little, Brown, 2008. Рус. пер.: Сасскинд, Леонард. Битва при черной дыре. Мое сражение со Стивеном Хокингом за мир, безопасный для квантовой механики . СПб.: Питер, 2016.