Кэмерон Джейс - Чудо

- Фабиола! - окликнул он ее.

- Ну что еще, Картер? - Она остановилась, но не обернулась.

- Есть лишь один способ убить ее.

- Какой же?

- Сперва, ты должна убить меня.

Глава

58

ПРОШЛОЕ: ПАЛАТА АЛИСЫ, ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА РЭДКЛИФФ

Вальтруда отвозит меня обратно в палату. Я в смятении пялюсь на свои обездвиженные ноги. Я вся вспотела от шока. Но я больше не плачу. Слезы закончились.

- Мистер Джей хотейть, чтоб ты перейдумать на счет Колыбельный таблетка, - говорит Вальтруда, закатывая меня в палату.

Не говоря ни слова, смотрю в зеркало напротив. Я уже видела все это прежде, только тогда я считала, что у меня галлюцинации. Я думала, что спала и видела сон. Я думала, что сошла с ума. Оказывается - нет. Я полноценно переживаю свое прошлое снова. Как бы мне хотелось прямо сейчас сойти с ума.

- В зеркале нет кролика, - удается вымолвить мне.

- Там никогда и не бывать никакой кролик, - говорит Вальтруда. Она шепчет мне на ухо, - Это только ты. Мы гордиться тобой.

Я издаю смешок. Довольно болезненный. Смесь смеха и плача. Боли и наслаждения. Разума и безумия. До меня доходит, что я просто дико растеряна. Если это мое прошлое, почему мне так грустно? Я же Настоящая Алиса. Злобная и темная, та самая, которую все так боялись и потому искали. Тогда почему мне так грустно? Мне не сбежать от себя самой. Где та неуемная часть меня, желающая быть героем?

- Мне жаль за сломанный колени, - говорит Вальтруда. Какая ирония. - Ты быть под действие таблетки. Я долшна остановить тебя от побег. Мне, прафда, жаль.

Я поднимаю взгляд, чтобы посмотреть на нее в зеркале, то понимаю - она боится меня. Теперь, когда эффект от таблетки прошел, она ожидает, что вернется настоящая я. Она думает, я причиню ей боль.

- Надеюсь, ты не сердишься на меня, - говорит она. - Прошу, не делайть мне боль.

Ирония номер два. Или лучше не два, а вес Вальтруды. Так даже лучше, это в разы больше, чем те разы, когда она станет поджаривать меня в Мухоморне в обозримом будущем.

- Хочешь, я помыйть твой ноги? - предлагает она. - Мистер Джей сказайть, пройдет шесть месяц, прежде чем они зажийть.

- Нет, Вальтруда. Я не хочу, чтобы ты мыла мне ноги. Я хочу узнать о Докторе Томе Тракле.

- Тот глупец, что тоннами есть таблетки и думайть, что строить кофчег, чтоб спасти Мухоморов и выиграть война Чудесников? - Ее тело сотрясается от смеха.

- Значит, он ничего обо мне не знает?

- Мы позволить ему продолжать план наследия Кэррола, - отвечает Вальтруда. - Я притворяться, что боюсь его, когда он говорийть со мной, просто чтоб подыграть. Но он пешка в план Черных Шахмат.

Это многое объясняет. Над беднягой довлеет тень небытия. Но я не хочу, чтобы Вальтруда знала о моей к нему симпатии. Я не уверена, почему я так сопротивляюсь Темной Алисе внутри меня, но я так чувствую. Быть может, это из-за того, что Пиллар показал мне в будущем. Может, таков был план Пиллара с самого начала: показать, что в будущем я могу стать хорошей, подготавливая меня к трудному выбору, когда я узнаю о том, кем я была в прошлом на самом деле.

В голове туман, но каковы бы ни были причины, нужно играть свою роль.

- Хорошо. Лучше держать Доктора Тракла в неведении.

Улыбка Вальтруды становится шире.

- Стало быть, ты не станешь принимайть таблетка? Ты станешь одна из нас?

- Я пока не решила. Сперва, я должна встретиться с Красной Королевой. Нужно спросить у нее кое-что.

- Ну, конечно, - отвечает она. - Я звонийть ей прямо сейчас.

Вот теперь Королева в моих руках. Она в моей власти лишь потому, что я - любимица Черных Шахмат. Кто бы мог подумать?

Глава

59

- Что я могу сделать для тебя, дорогая Алиса? - говорит Красная Королева, стоя передо мной. Она еще не завладела телом Королевы Англии. Она такая же уродливая, какой я ее запомнила в Стране Чудес. Коренастая, низенькая, черты лица неузнаваемы. Словно лягушка с выпученными глазами, запавшим носом и огромным ртом.

- Ты все также уродлива, - издеваюсь я, меж тем проверяя границы дозволенного.

- Благодарю за комплимент. - Она кланяется, растопыривая руки. - Я работаю над новым лицом в этом мире. Пока еще не нашла заклинание, как заполучить его.

- Как на счет Маргарет?

- Она одной из первых прибыла сюда из Страны Чудес. Сделала себе пластическую операцию. Но она выше меня, так что ей в сто крат легче, нежели мне. Она нынче в Парламенте.

- Горжусь ею, - говорю я. - Она времени даром не теряла.