Кэмерон Джейс: Красота никогда не умирает (ЛП)

Перевод: Алёна Лещенко

Редактор: NDobshikoVa

Переведено специально для группы ”°•†Мир фэнтез膕°”

Любое копирование без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Красота не умрет никогда по версии Питера Пэна.

Дорогой дневник!

Ненавижу дневники. Лучше в Нетландии с пропащими мальчишками жратвой бросаться. Но сегодняшний день пересек все границы, и я решил написать о случившемся. И знаешь что, дневник? Радуйся, что мальчик, который никогда не повзрослеет, марает твои страницы.

Сегодня я пробудил от столетнего сна свою возлюбленную – Спящую Красавицу. Одни говорят, что ее прокляла злая фея, другие, что это дело рук Братьев Гримм. А мне все равно кто виноват – хоть так хоть я этак, я скучал по ней последнюю сотню лет. Не поцелуем я разбудил ее, как это описывается в сопливых детских сказочках. Я разбудил ее наикрасивейшим ритуалом, о котором ты никогда не прочтешь в книжках. Впрочем, это было несложно.

И вот, я склонился над могилой Графа Дракулы...Потирая виски, я все еще сомневался, воскрешать его или нет. В моем плане по пробуждению Спящей Красавицы ему отводилась немалая роль. Конечно, никто из нас, сказочных людишек, никогда не помышлял о таком. Тем не менее, страха я не ведал. Я вообще никого не боюсь. Я просто никому не верю. Тихая и туманная стояла ночь. Волки молчали, словно проглотили языки и попрятались в своих лесных пещерах.

—Ты на сто процентов уверен? – прорычал мой горбатый сообщник, злобно сверкая во тьме желтыми глазами.

Позволь представить тебе горбуна из Нотр-Дамма… Да-да. Он один из бессмертных. После того, как его продинамила Эсмеральда, а парижская челядь устроила темную, он перестал прикидываться лапочкой и превратился в горбатого засранца. Слышишь? Горбун-Засранец! В комиксах Marvel даже и подумать о таком не могли.

— Я знаю, что делаю, Горбунок.

Я обожал его так называть. Это прозвище смягчает жуткое выражение его крайне неприятной рожи.

— Всего-то нужно вытащить кол из сердца Дракулы, и он оживет.

— Если это так просто, чего другие не воскресили его тогда, хозяин? – ехидно проворчал он, придурковато скалясь и демонстрируя при этом свои гнилые зубы. Я с трудом разбирал слова и уже подумывал поставить ему брекеты, но Горбик запросто мог бы сгрызть их на обед.

— Не называй меня хозяин, – упрекнул я его. – Ты не Франкенштейн. Ты Горбунок, горбатый Квазимодо.

Горбунок задумался. Надо признать, по его морде сложно было определить, о чем он думает. Даже выражение счастья представляло собой нечто кошмарное.

— И отвечаю на твой вопрос. Никто не будил Дракулу в силу своей непроходимой тупости, – я вздохнул и встал на колени, присматриваясь к погребенному в земле Графу. У Дракулы был пунктик насчет земли Трансильвании, мол, он без нее жить не может, а о том, чтобы без нее умереть и думать нечего. – Немногие знают, где его могила. В-общем то, немногие знают о самом его существовании.

— Думаешь, он вспомнит о них? – потирая руки, скривился Горбунок. – Большинство из нас, бессмертных, ничего не помнит при пробуждении.

— А вот на это мы сейчас и посмотрим, – пожевывая белый цветочек, заявил я и вытащил кол.

Граф Дракула поднялся из могилы так внезапно, что Горбунок даже сморгнул. Зависнув над нами, Дракула распростер руки в стороны. Мертвенно-бледный, в красно-черном плаще, он казался довольно угрожающим. Цвет его капюшона и оттенок кожи напомнили о Белоснежке. Как же я раньше не уловил сходства? У Дракулы белая как снег кожа и носит он черный капюшон с красной полоской внутри, разве не так описывают красотку Белоснежку? Ненавижу эти три цвета: белый, красный и черный. Почему забыли про фиолетовый, желтый или даже цвет звезд?

Мысль о Белоснежке холодной змеей скользнула по спине и заставила меня распознать театрализованную наигранность представления Дракулы.

— Ну все. Достаточно, – обратился я к парящему Графу, разжевывая цветочек. – Будь добр, остановись и выйди из роли, Граф Дракула. Это тебе не Бродвей. Такой фигней уже никого не испугаешь. Ты безнадежно устарел.

От моих едких замечаний Горбунок заржал. Дракула спикировал, словно в невидимом лифте – должен признать, недурной фокус. Он шагнул в мою сторону и зарычал, выставляя напоказ пожелтевшие за сто лет клыки. Да уж, его зубкам определенно не помешает чистка.