Насу Киноко - Kara no Kyoukai - Chapter 03

теперь выяснилось, он не смог прийти.

Я чувствовала странное облегчение.

Теперь это все равно уже не имело значения, поскольку я неожиданно наткнулась

на того бывшего старшеклассника, о котором у нас шла речь, на улице двумя днями

раньше. Я смогла сказать ему то, что не сумела во время нашей первой встречи, три года

назад. Исполнив свое давнее желание, я могла больше не искать этого человека. Наверное, брат Азаки не пришел на встречу потому, что боги знали – он больше не был нужен.

– Пойдем. Неприлично сидеть тут целый час, заказав только газировку.

Азака поднялась на ноги. Она явно была расстроена тем, что не смогла увидеться с

братом, но старалась не подавать вида, двигаясь энергично и уверенно. Иногда она

казалась такой сильной и мужественной – наверное, потому, что говорила так же

решительно. Я не успевала и глазом моргнуть, а Азака, только что по-девичьи щебетавшая

со мной, уже опять заговорила как парень. Куда только девались формальные женские

обороты? Она не притворялась и не хитрила – это было частью ее живой и

привлекательной натуры. Азака мне всегда очень нравилась и я счастлива была бы иметь

такую подругу… но именно поэтому нам больше не стоит видеться. Никогда.

Когда мы вышли наружу, я заговорила:

– Азака, прости, но не могла бы ты вернуться в школьное общежитие одна? Я

собиралась снова переночевать сегодня у родителей.

– В самом деле? Как хочешь, конечно, но сестра будет коситься, если тебя так

долго не будет. Не нажить бы проблем. Ну, пока!

Азака помахала рукой и удалилась. Оставшись одна, я бросила взгляд на вывеску.

«Анэнербе». По-немецки это означает – «наследие».

Расставшись с Азакой, я бесцельно брела по улице. Конечно, я не могла

переночевать дома, у родителей – это была ложь. Мне больше некуда было возвращаться.

С той ночи прошло уже почти двое суток, но я не появилась в школе. Наверняка отцу уже

звонили, чтобы выяснить причины отсутствия дочери. Если я вернусь, мне придется

отвечать на вопросы – где я была, и что делала. У меня никогда не получалось уверенно

лгать, и под его давлением я не выдержу – расскажу все. Если это случится, страшно

подумать, что сделает со мной отец. Каким презрением и ненавистью он меня обольет.

18

Он был не родной мне – я была ребенком от предыдущего брака моей матери.

Отчим хотел заполучить дом и землю, принадлежавшие ей, а я оказалась ненужным и

бесполезным довеском. Я выбивалась из сил, стараясь быть хорошей девочкой, стараясь, чтобы он не возненавидел меня. Добропорядочная, такая же, как моя мать, лучшая

ученица в школе, которой может гордиться любой отец, благовоспитанная девочка, которую никто не сможет заподозрить в ненормальности – я всегда страстно хотела быть

такой.

Не только для кого-то еще, но и для себя. Я грезила об этом даже во сне, и мечта

поддерживала меня даже в самые темные дни. Но теперь все кончилось. Никакое

волшебство не сможет вернуть меня в тот маленький, уютный мир. Солнце садилось мне

навстречу, заливая улицу кровавым светом, словно запретный сигнал светофора. Меня

обтекали потоки безразличных, незнакомых и чужих людей. Люди старше меня, солидные

и деловитые. Беззаботные ребятишки, выглядящие такими счастливыми. Мое сердце

судорожно сжалось, грудь пронизала отчаянная тоска. Я поднесла руку к лицу и впилась

ногтями в щеку.

Ничего. Ни следа боли.

Сильнее.

Ничего.

Сдавшись, я опустила руку. Кончики ногтей окрасились алым. Наверное, я порвала

кожу. Но я все равно не чувствовала ровным счетом ничего. Не ощущала себя живой.

Смешно. Короткий смешок, вырвавшийся из груди, прозвучал отрывисто и

страшно. Но ведь это смешно. Почему сердце корчится от боли, когда мое тело остается

таким же бесчувственным? Почему?! Почему именно сердце? Ведь боль от раны нужна

для того, чтобы дать человеку узнать об опасности и найти лекарство, которое излечит

рану и уймет боль. Сердце корчится в муке не от физических ран, а душевных, но неужели

и мозг работает точно так же? Неужели он высекает рубец на сердце, чтобы я узнала о

словах и поступках, которые ранят не физическое тело, но сознание, индивидуальность и

личность Асагами Фудзино? Чтобы я смогла отреагировать и защититься? Даже не

ощущая физической боли, я погибаю от муки, терзающей сердце. Может быть, это все же

иллюзия? Наверняка иллюзия. Ведь физическую боль нельзя облегчить словами, в